han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2560
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
6 พฤษภาคม 2560
 
All Blogs
 
死里逃生 Sǐ lǐ táoshēng รอดตายหวุดหวิด





丈夫回家发现妻子跟他最好的朋友偷情,
于是举枪射杀他们,结果自己也被判谋杀罪。
隔天头版新闻登出消息,左右邻居议论纷纷,
其中住在这对夫妇楼上的一位邻居发表他的观点说:
“幸亏发生在星期五,否则情况将更糟糕。”
邻居们都不以为然地表示还有什么情况会比这两死一坐牢更糟的?
“因为假如她丈夫回来的时间是星期四的话,
则死的就是我呀!岂不是更糟吗?”
楼上的这位邻居说。

zhàngfū huí jiā fāxiàn qī zǐ gēn tā zuì hǎo de péngyǒu tōuqíng,
yúshì jǔ qiāng shè shā tāmen, jiéguǒ zìjǐ yě bèi pàn móushā zuì.
Gé tiān tóu bǎn xīnwén dēng chū xiāoxi, zuǒyòu línjū yìlùn fēnfēn,
qízhōng zhù zài zhè duì fūfù lóu shàng de yī wèi línjū fābiǎo tā de guāndiǎn shuō:
“Xìngkuī fāshēng zài xīngqíwǔ, fǒuzé qíngkuàng jiāng gèng zāogāo.”
Línjūmen dōu bùyǐwéirán dì biǎoshì hái 
yǒu shé me qíngkuàng huì bǐ zhè liǎng sǐ yī zuòláo gèng zāo de?
“Yīnwèi jiǎrú tā zhàngfū huílái de shíjiān shì xīngqísì dehuà,
zé sǐ de jiùshì wǒ ya! Qǐ bùshì gèng zāo ma?”
Lóu shàng de zhè wèi línjū shuō.

สามีกลับมาบ้านพบภาพบาดตาภรรยาเริงรักกับเพื่อนรักของตน
จัดการยิงตายทั้งสองคน  และยิงตัวเองตายไปด้วย
วันต่อมาเพื่อนข้างห้องหลายคนต่างถกเถียงกันถึงเรื่องราวนี้
เพื่อนคนหนึ่งอาศัยอยู่ชั้นบนของห้องเกิดเหตุได้เอ่ยขึ้นมาว่า
โชคดีนะที่ฝ่ายสามีกลับมาในวันศุกร์  ไม่งั้นเรื่องคงจะร้ายแรงกว่านี้แน่ๆ
เพื่อนข้างห้องทั้งหลายต่างตั้งคำถามกับเขา
ว่ามีเรื่องที่ร้ายแรงกว่านี้อีกหรือ?
สมมุติว่าสามีของหล่อนกลับบ้านในวันพฤหัสบดี
คนที่ถูกยิงตายคงจะเป็นผมแน่นอน แบบนี้ไม่ร้ายแรงกว่าหรือ?
เพื่อนที่อยู่ชั้นบนของห้องเกิดเหตุสาธยายให้ทุกคนฟัง



Create Date : 06 พฤษภาคม 2560
Last Update : 6 พฤษภาคม 2560 9:09:44 น. 12 comments
Counter : 798 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณSweet_pills


 
เชื่อแล้วครับว่ารอดตายหวุดหวิดจริงๆ


โดย: Kavanich96 วันที่: 6 พฤษภาคม 2560 เวลา:9:12:07 น.  

 
มีเพื่อนไม่ดี เลยต้องพาไปพร้อมกัน เสียดายพาไปไม่หมด


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 8 พฤษภาคม 2560 เวลา:7:51:50 น.  

 
เอิ่มมมมมมมมมมม


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 8 พฤษภาคม 2560 เวลา:10:12:35 น.  

 


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 8 พฤษภาคม 2560 เวลา:10:53:54 น.  

 
กำแท้


โดย: zungzaa วันที่: 9 พฤษภาคม 2560 เวลา:10:09:22 น.  

 

ขอบคุณที่แบ่งปันเช่นกันค่ะ


โดย: melody_bangkok วันที่: 9 พฤษภาคม 2560 เวลา:11:19:59 น.  

 
ตื่นมาขำแต่เช้าเลย รอดตายอย่างหวุดหวิดจริงๆค่ะ


โดย: อเมริกาโน่ไม่เติมน้ำตาล วันที่: 10 พฤษภาคม 2560 เวลา:7:35:32 น.  

 


โดย: mambymam วันที่: 10 พฤษภาคม 2560 เวลา:9:19:36 น.  

 


โดย: Sweet_pills วันที่: 11 พฤษภาคม 2560 เวลา:1:00:01 น.  

 


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 11 พฤษภาคม 2560 เวลา:8:18:38 น.  

 
อะนะ อิอิ


โดย: kae+aoe วันที่: 12 พฤษภาคม 2560 เวลา:8:30:35 น.  

 
หวัดดียามเทื่ยงวันครับ หม่ำข้าวมื้อเทื่ยงยังครับมีความสูขกะมื้อเทื่ยงนี้นะครับ


โดย: หนี่งหน่อง วันที่: 12 พฤษภาคม 2560 เวลา:12:15:20 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Valentine's Month


 
Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 59 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.