尼克5岁了。生日晚宴之后，
nike wu sui le. shengri wanyan zhihou,
นิค อายุครบ 5 ขวบ  หลังปาร์ตี้วันเกิด

尼克上床睡觉前，要妈妈再给他一块蛋糕。
nike shang chuang shuijiao qian, yao mama zai gei ta yi kuai dangao.
ก่อนที่นิคจะเข้านอน  ต้องการกินเค็กอีกหนึ่งชิ้น

妈妈不同意：“尼克，你吃得太多了，
mama bu tongyi: nike, ni chi de tai duo le,
คุณแม่ไม่ยินยอม  นิค  ลูกกินเค็กมากเกินไปแล้วนะ

不能再吃了。”
bu neng zai chi le.
ไม่ควรจะกินอีก

　　“妈妈，那我把蛋糕放在枕头底下可以吗？”
mama, na wo ba dangao fang zai zhentou dixia keyi ma?
แม่ครับ  ผมเอาเค็กไว้ใต้หมอนได้ไหมครับ

　　“可以。”妈妈给了他一块蛋糕。
keyi. mama gei le ta yi kuai dangao.
ได้จ๊ะ  แม่นำเค็กมาให้นิคหนึ่งชิ้น

　　半夜里，妈妈走进尼克房间，
ban ye li, mama zoujin nike fangjian,
ผ่านไปครึ่งคืน  คุณแม่เดินเข้ามาในห้องนอน

发现尼克把枕头放在肚子上面，呼呼大睡。
faxian nike ba zhentou fang zai duzi shang mian, huhu da shui.
เห็น นิค เอาหมอนมาวางไว้บนท้อง  หลับอย่างมีความสุข

毫无疑问，蛋糕已被尼克放在枕头底下的肚皮中了。
haowuyiwen, dangao yi bei nike fangzai zhentou dixia de du pi zhong le.
ไม่ต้องสงสัยเลย  เค็กยังอยู่ใต้หมอนแต่ตอนนี้มีกระเพาะหุ้มอยู่ด้วย

Create Date : 22 กันยายน 2554
Last Update : 3 มิถุนายน 2562 4:38:15 น.		32 comments
Counter : 3492 Pageviews.
Share Tweet