han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2563
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
16 พฤศจิกายน 2563
 
All Blogs
 
没问题 Méi wèntí ไม่มีปัญหา




儿子对父亲要求道：
“我很喜欢李小姐，请你准许我们结婚吧。”
父亲面带愁容地说：“我老实告诉你，孩子！
她是你爸爸年轻时跟她妈妈恋爱时的结晶，
她是你妹妹，所以你不能和她结婚。”
儿子知道这个秘密后，十分苦恼。
母亲看到他那愁眉苦脸的样子，非常不忍心，
于是也对儿子透露了一个真相：
“没问题，你也不是你爸爸亲生的呀！”

érzi duì fùqīn yāoqiú dào:
“Wǒ hěn xǐhuān lǐ xiǎojiě, qǐng nǐ zhǔnxǔ wǒmen jiéhūn ba.”
Fùqīn miàn dài chóuróng de shuō:“Wǒ lǎoshí gàosù nǐ, háizi!
Tā shì nǐ bàba niánqīng shí gēn tā māmā liàn'ài shí de jiéjīng,
tā shì nǐ mèimei, suǒyǐ nǐ bùnéng hé tā jiéhūn.”
Érzi zhīdào zhège mìmì hòu, shífēn kǔnǎo.
Mǔqīn kàn dào tā nà chóuméikǔliǎn de yàngzi, fēicháng bù rěnxīn,
yúshì yě duì er zǐ tòulùle yīgè zhēnxiàng:
“Méi wèntí, nǐ yě bùshì nǐ bàba qīnshēng de ya!”

ลูกชายถามพ่อของเขา:
"ผมชอบมิสลี่มากโปรดให้เราแต่งงานกันเถอะ"
พ่อพูดอย่างเศร้า ๆ "พ่อจะบอกความจริงกับลูก!
เธอเป็นลูกของพ่อกับภรรยาอีกคนก่อนที่พ่อจะแต่งกับแม่ของลูก
เธอเป็นน้องสาวของลูก  ลูกไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้ "
ลูกชายเป็นแสนเศร้าเมื่อเขารู้ความจริง
แม่เห็นใบหน้าที่ทุกข์ระทม แม่ก็ทนไม่ไหว
ดังนั้นแม่จึงเปิดเผยความจริงต่อลูกชายของเขา:
"ไม่มีปัญหา ลูกก็ไม่ได้เป็นลูกแท้ๆ ของพ่อเช่นกัน!"



 


Create Date : 16 พฤศจิกายน 2563
Last Update : 16 พฤศจิกายน 2563 3:08:41 น. 5 comments
Counter : 1012 Pageviews.
Share

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณtuk-tuk@korat, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณmcayenne94, คุณnewyorknurse, คุณแมวเซาผู้น่าสงสาร, คุณmariabamboo, คุณlife for eat and travel, คุณสองแผ่นดิน


 
ลูกจะดีใจหรือว่าจะเสียใจดีนะ


โดย: Kavanich96 วันที่: 16 พฤศจิกายน 2563 เวลา:3:11:18 น.  

 


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 16 พฤศจิกายน 2563 เวลา:14:45:59 น.  

 
Kavanich96 Funniest Blog


ขอบคุณทีแวะไปนะคะ


โดย: mariabamboo วันที่: 17 พฤศจิกายน 2563 เวลา:12:13:29 น.  

 
โหวคขำขันเลยค่ะ 5555


โดย: life for eat and travel วันที่: 17 พฤศจิกายน 2563 เวลา:12:53:54 น.  

 
555


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 17 พฤศจิกายน 2563 เวลา:23:52:38 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [?]

LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.