一女工请假修房子,
yi nvgong qingjia xiu fangzi,
คนงานสาวเพียงหนึ่งเดียวขอลาออกจากงานซ่อมบ้าน
可假期结束房子还没修好,
ke jia qi jieshu fangzi hai mei xiu hao,
ผลทำให้งานแต่งสีบ้านไม่สามารถสำเร็จลงได้
便写了一假条让同事带给经理,
bianxiele yi jia tiao rang tongshi daigei jingli,
ผมเขียนรายงานปลอมให้เพื่อนร่วมงานนำส่ง ผจก
经理一看吓得两腿发软,
jingli yi kan xia de liang tui faruan,
ผจก ได้อ่านรายงานจึงตอบมาสองประโยค
只见假条上面写着:
zhijian jiatiao shangmian xiezhe:
ใจความที่ตอบมามีว่า
房事未完,欲多请几个男的再干几天
fangshi weiwan, yu duo qing jige nande zai gan jitian.....