小强：“如来佛的手真大，
xiao qiang: rulaifo de shou zhen da
เสี่ยวเฉียง  พระยูไล ฝ่ามือของท่านใหญ่มากมาย

孙悟空翻了好几个筋斗，
sunwukong fan le hao ji ge jindou
ซุนหงอคงตีลังกากี่ครั้งๆ

也没翻出他的手心。”
ye mei fan chu ta de shou xin
ยังคงไม่อาจพ้นไปจากฝ่ามือของท่านได้

　　小明：“那也没我爸爸的手大。”
xiaoming: na ye mei wo baba de shuo da
เสี่ยวหมิง  แต่ยังไม่ใหญ่ไปกว่าฝ่ามือของพ่อเรา

　　小强：“你真能吹牛。”
xiaoqiang: ni zhen neng chuiniu
เสี่ยวเฉียง  เพื่อนช่างกล้าคุยโม้โอ้อวด

　　小明：“谁吹牛？我爸爸的同事说，
xiaoming: shei chuiniu? wo baba de tongshi shuo
เสี่ยวหมิง  ใครคุยโม้  เพื่อนที่ทำงานของพ่อเราพูดกันว่า

我爸爸在公司里是一手遮天。”
wo baba zai gongsi li shi yishouzhetian
ในบริษัทของพ่อ  พ่อเป็นคนที่  ฝ่ามือเดียวปิดฟ้า

Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2555
Last Update : 10 กุมภาพันธ์ 2555 7:46:48 น.		13 comments
Counter : 2996 Pageviews.
Share Tweet