“你快点睡觉，哭什么？”托儿所的阿姨怒吼道。
ni kuai dian shuijiao, ku shenme?  tuo er suo de a yi nuhou dao
นอนให้หลับได้มั้ย  ร้องไห้ทำไม?  พี่เลี้ยงของเนอสเซอรี่ตะโกนใส่

　　“我，我想家。”一个女孩哭着说。
wo, wo xiang jia. yi ge nvhai ku zhe shuo
หนู  หนูคิดถึงบ้านค่ะ  เด็กหญิงตัวน้อยกล่าว

　　“不许哭，再哭，我一脚把你踢到南头去。”
buxuku,zai ku,wo yi jiao ba ni ti dao nanyou qu
บอกว่าไม่ให้ร้อง  ขืนร้องอีก  ชั้นเตะให้ลอยไปถึงเมืองหนานโถวเลย

阿姨更加严厉他说。
a yi geng jia yanli ta shuo
พี่เลี้ยงเด็กพูดด้วยความเดือดเพิ่มขึ้น

　　“阿姨，您还是踢我吧，
a yi, nin hai shi ti wo ba
พี่ครับ  พี่เตะผมได้เลยครับ

我家就住在南头。”
wo jia jiu zhu zai nantou.
บ้านผมอยู่ที่หนานโถว 

一个小男孩壮着胆子说。
yi ge xiao nanhai zhuang zhe danzi shuo
เด็กชายผู้กล้าหาญคนหนึ่งพูดสวนขึ้นทันที

Create Date : 19 ตุลาคม 2554
Last Update : 14 มิถุนายน 2562 14:16:29 น.		23 comments
Counter : 2790 Pageviews.
Share Tweet