两个女儿整个下午都老实地呆在她们的房间里，
liang ge nver zhengge xiawu dou laoshi di dai zai tamen de fangjian li
สองเด็กหญิงต่างก็นั่งกันอยู่ในห้องนอนช่วงบ่ายๆ

妈妈忍不住问她们究竟在干什么。
mama renbuzhu wen tamen jiujing zai gan shenme
คุณแม่ทนไม่ไหวจึงถามว่าเด็กทั้งสองทำอะไรกัน

　　“我们在玩医生看病呢。”小女儿回答。
women zai wan yisheng kanbing ne.  xiao nver huida
พวกเรากำลังเล่นเกมส์คุณหมออยู่ค่ะ  เด็กคนน้องตอบ

　　妈妈觉得更奇怪了，她们的玩具听诊器断了，
mama juede geng qiguai le, tamen de wanju tingzhenqi duan le
คุณแม่แปลกใจมาก  พวกเขาเล่นกันแบบไหนจึงแสนเงียบงัน

怎样玩呀？她来到房间察看却发现
zenme wan ya? ta lai dao fangjian cha kan que faxian
เล่นยังไงหนอ  คุณแม่ย่องเงียบมาแอบดู

女儿们低头坐着在看连环图画册。
nvermen di tou zuo zhao zai kan lianhuan tuhua ce
เด็กหญิงทั้งสองนั่งก้มหน้ามองแผ่นพลาสติกกลมๆในมือ

　　“你们不是在玩医生看病吗？”妈妈问。
nimen bu shi zai wan yisheng kan bing ma? mama wen
ไหนพวกเธอบอกว่าเล่นเกมส์คุณหมอไม่ใช่หรือ?  คุณแม่ถาม

　　“我们是在玩呀，
women shi zai wan ya
พวกเรากำลังเล่นอยู่ค่ะ

我们现在是等医生叫我们进去。”大女儿回答道。
women xianzai shi deng yisheng jiao women jinqu. da nver hui da dao
พวกเรากำลังนั่งรอคุณหมอเรียกอยู่  เด็กคนพี่ตอบ

Create Date : 21 พฤศจิกายน 2554
Last Update : 21 พฤศจิกายน 2554 8:53:19 น.		11 comments
Counter : 2313 Pageviews.
Share Tweet