谁最笨 shei zui ben ใครโง่ที่สุด
世界三大宗教各一代表偶聚在一起，
shijie san dazong jiaoge yi daibiao ou ju zai yi qi,
นักบวชของ 3 ศาสนา เดินมาด้วยกัน
这时一小女孩向他们奔来，边哭边喊着：
zheshi yixiao nvhai xiang tamen ben lai, biankubianhan zhao:
ขณะนั้นเด็กหญิงตัวน้อยเดินมาหา ถามด้วยน้ำตานองหน้า
“你们能告诉我到底世上谁最笨吗？”
nimen neng gaosu wo daodi shishang shei zuiben ma?
ท่านทั้งสามโปรดตอบหนูด้วยว่าในโลกนี้ใครโง่ที่สุด
忽然脚下一拌，摔倒在地。
huran jiao xia yi ban, shuaidao zai di.
พูดเสร็จก็คุกเข่าลงพร้อมกับพนมมือ
“阿弥驼佛！”佛教教徒先道。
amituofo! fojiao jiaotu xiandao.
อามิตพุทธ นักบวชในศาสนาพุทธตอบ
“哦，上帝！”基督教徒道。
o, shangdi! jidujiaotu tudao.
โอ พระเจ้าทรงโปรด นักบวชคริสตศาสนาตอบ
“真主保佑！”伊斯兰教徒接着道。
zhenzhu baoyou! yisilan jiaotu tu jiezhe dao.
พระอาหล่า ทรงคุ้มครอง นักบวชมุสลิมตอบ
“原来我妈妈是骗我的，
yuanlai wo mama shi pian wo de,
ที่แท้คุณแม่โกหกหนูนี่เอง
最笨的人不是我，哈哈！”
zui ben de ren bu shi wo, haha!
หนูไม่ใช่คนโง่ที่สุดนี่นา ฮาๆๆ
她立即爬起来，笑着走了。
ta liji pa qi lai, xiaozhao zou le.
หนูน้อยลุกเดินจากไปด้วยความร่าเริง  
| Create Date : 03 มิถุนายน 2555 |
| Last Update : 11 พฤษภาคม 2563 3:25:01 น. |
|
22 comments
|
| Counter : 3091 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [