期中考试卷发下来了，
qizhong kaoshi juanfa xia lai le
รร ประกาศผลการสอบแล้ว

杰克成绩又不好。
jieke chengji you bu hao
ผลการสอบของ เจี๋ยเค่อ ไม่ดีอีกแล้ว

他不想见到妈妈一听到
ta bu xiang jiandao mama yi ting dao
เขาไม่ต้องการให้แม่พอได้ฟัง

他的成绩就愁眉苦脸的表情。
ta de chengji jiu choumeikulian de biaoqing
ผลการสอบของเขาแล้วทำหน้าเหยเก

所以他决定将自己汇报时的语言
suoyi ta kuaiding ziji huibao shi de yuyan
ดังนั้นเขาต้องคิดหาคำพูดดีๆ

稍为说得婉转些。
shao wei shuo de wanzhuan xie
ให้คุณแม่ฟังแล้วไม่ต้องกลุ้มใจ

　　他一跑回家，便举著试卷对妈妈说：
ta yi pao hui jia, bian ju zhu shijuan dui mama shuo:
เขาวิ่งเข้ามาในบ้าน  ชูใบประกาศผลสอบให้แม่แล้วพูด

“我得一百分啦！”
wo de yi bai fen la
ผมสอบได้ 100 คะแนนเต็มครับ

　　妈妈高兴他说：“真的？哪一门？”
mama gao xing ta shuo: zhen de? na yi men?
คุณแม่ดีใจถามว่า  จริงรึ  วิชาอะไรล่ะ

　　杰克回答：“数学23分，
jieke huida: shuxue ershisan fen,
เจี๋ยเค่อตอบ  คณิตศาสตร์ 23 คะแนน

作文40分，历史30分，听写7分。”
zuowen sishi fen, lishi sanshi fen, tingxie qi fen
เรียงความ40   ประวัติศาสตร์30   เขียนไทย7

Create Date : 06 กุมภาพันธ์ 2555
Last Update : 6 กุมภาพันธ์ 2555 7:54:16 น.		17 comments
Counter : 3022 Pageviews.
Share Tweet