han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
9 พฤศจิกายน 2554
 
All Blogs
 
第三只鸡腿 di san zhi ji tui ขาไก่ขาที่สาม



一个孩子进学校有一年半了,
yi ge haizi jin xuexiao you yi nian ban le
หนูน้อยเข้าโรงเรียนได้หนึ่งปีครึ่งแล้ว


对于算术很用功。
duiyu suanshu hen yong gong
ชอบวิชาคณิตศาสตร์เป็นที่สุด


  一天晚上,家里餐桌上放着一只烧鸡,
yi tian wan shang, jia li canzhuo shang fang zhe yi zhi shaoji
ค่ำคืนหนึ่ง  บนโต๊ะอาหารมีไก่ต้มหนึ่งตัวเป็นอาหารค่ำ


这孩子以为自己很聪明,便向他父亲说:
zhe haizi yiwei ziji hen congming, bian xiang ta fuqin shuo:
เด็กชายอยากอวดว่าตนเองชาญฉลาด  จึงกล่าวกับคุณพ่อว่า


“我可以用算术向你证明那只鸡有三只鸡腿。”
wo keyi yong suanshu xiang ni zhengming na zhi ji you san zhi ji tui
พ่อครับผมสามารถคำนวณได้ว่าไก่ตัวนี้มีสามขาด้วยครับ


  他父亲说:“呵,怎样算的?”
ta fuqin shuo:  a, zen yang suan de?
คุณพ่อพูดว่า  อา  คำนวณยังไงเหรอ


  这孩子说:“好,这是一,那是二。
zhe haizi shuo:  hao, zhe shi yi, na shi er
เด็กชายพูดต่อ  เอาละครับ  นี่ขาที่หนึ่ง  นี่ขาที่สอง


当然,一加二是三。”
dangran, yi jia er shi san
และแน่นอน   หนึ่งบวกกับสองเป็นสาม


  他父亲叫道:“好聪明呀!
ta fuqin jiao dao:  hao congming ya!
พ่อของเขาตอบว่า  โอ้โห  ฉลาดจริงๆลูก


那么,你母亲吃第一只鸡腿,
na me, ni muqin chi di yi zhi ji tui
ถ้างั้น  แม่ของเจ้ากินขาที่หนึ่ง


我吃第二只鸡腿,你吃第三只鸡腿吧。”
wo chi di er zhi ji tui, ni chi di san zhi ji tui ba
พ่อกินขาที่สอง  ส่วนลูกเอาขาที่สามไปกินก็แล้วกัน







Free TextEditor


Create Date : 09 พฤศจิกายน 2554
Last Update : 9 พฤศจิกายน 2554 8:16:09 น. 24 comments
Counter : 1091 Pageviews.

 
อยากเก่งเกินตัว คุณพ่อตลบหลังซะเลย อิอิ


โดย: Kavanich96 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:8:17:52 น.  

 
แบบนี้เรียกว่าฉลาดเป็นกรดไหมเนี้ยะ


โดย: mutcha_nu วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:10:04:23 น.  

 
โอ้..เด้กเอ๋ย...เลยได้กินขาที่สามเลย


โดย: wicsir วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:11:12:24 น.  

 
อตฺตทตฺถํ ปรตฺเถน พหุนาปิ น หาปเย

การทำประโยชน์เพื่อผู้อื่น ถึงจะมาก
ก็ไม่ควรให้เป็นเหตุทำลายประโยชน์ที่เป็นจุดหมายของตน

รักษาและดำเนินตามจุดหมายที่ดีของตนเองอย่างมีความสุข ตลอดไป...นะคะ



สุดยอดคุณพ่อจริง ๆ ....



โดย: พรหมญาณี วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:11:23:50 น.  

 

นำ อิฟู่ฟ่า หมาประจำบ้านจอมปากเสีย มาประจานค่ะ


โดย: โสมรัศมี วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:18:00:25 น.  

 
สวัสดียามดึกค่ะ

ขาที่สามนี่จะเป็นส่วนตรงไหนน้อ......

มาชวนไปชมวิวด้วยกันค่ะ





โดย: luckyfarm6662 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2554 เวลา:1:06:00 น.  

 
อตฺตทตฺถมภิญญาย สทตฺถปสุโต สิยา

กำหนดประโยชน์ที่หมายของตนให้แน่ชัด
แล้วพึงขวนขวายแน่วแน่ในจุดหมายของตน

มีความสุขกับความเพียรชอบของตน ตลอดไป...นะคะ





โดย: พรหมญาณี วันที่: 10 พฤศจิกายน 2554 เวลา:9:47:05 น.  

 
ตกลงลูกอดกิน


โดย: devilmanb วันที่: 10 พฤศจิกายน 2554 เวลา:18:07:07 น.  

 


พ่อทำได้...






โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 11 พฤศจิกายน 2554 เวลา:10:27:39 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

เม้นท์วันที่ผิดค่ะ วันนี้วันศุกร์นี่นา เนาะ เขินจังเลย



โดย: ภายใต้ วันที่: 11 พฤศจิกายน 2554 เวลา:10:49:00 น.  

 
อาทิ สีลํ ปติฏฺฐา จ กฺลยาณานญฺจ มาตุกํ
ปมุขํ สพฺพธมฺมานํ ตสฺมา สีลํ วิโสธเย

ศึลเป็นเบื้องต้น เป็นที่ตั้งอาศัย เป็นมารดาของกัลยาณธรรมทั้งหลาย
เป็นประมุขของธรรมทั่วไป ฉะนั้น ควรชำระศีลให้บริสุทธิ์

มีความสุขกับความสามารถในการรักษาศีลได้ ตลอดไป...นะคะ





โดย: พรหมญาณี วันที่: 11 พฤศจิกายน 2554 เวลา:11:26:30 น.  

 


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 11 พฤศจิกายน 2554 เวลา:15:29:50 น.  

 
มาเสิร์ฟขนมยามบ่ายนะคะ...




โดย: กาปอมซ่า วันที่: 12 พฤศจิกายน 2554 เวลา:14:03:18 น.  

 
ขอบคุณขอรับ


โดย: ขุนเพชรขุนราม วันที่: 12 พฤศจิกายน 2554 เวลา:23:33:12 น.  

 
สวัสดียามเช้าขอรับ .....


โดย: ขุนเพชรขุนราม วันที่: 13 พฤศจิกายน 2554 เวลา:4:21:17 น.  

 
555.... ได้รับรอยยิ้มแต่เช้าจากเรื่องเล่า "ขาไก่ขาที่สาม!"

-ขอขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมทักทายกันนะค่ะ
ชอบ และสนใจภาษาจีนอยู่ด้วยอ่ะค่ะ
สงสัยต้องมาแอบเรียนเป็นลูกศิษย์ซะแร้ว !!!!


โดย: tui/Laksi วันที่: 13 พฤศจิกายน 2554 เวลา:10:12:04 น.  

 
555 เหนือชั้นกว่าเยอะ


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 13 พฤศจิกายน 2554 เวลา:10:57:53 น.  

 
อดกินอ่ะสิค่ะ ใช่มั๊ยเอ่ย

ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมตลอดเลยค่ะ


โดย: ann_269 วันที่: 13 พฤศจิกายน 2554 เวลา:11:51:45 น.  

 
ฮ่าๆๆ โดนตลบหลังเลย


โดย: seenil วันที่: 13 พฤศจิกายน 2554 เวลา:16:30:52 น.  

 
แวะมาชมค่ะ


โดย: นู๋ที วันที่: 13 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:09:22 น.  

 
สวัสดีค่ะ

เอาดอกไม้ป่าจากกิ่วแม่ปานมาฝากค่ะ





โดย: luckyfarm6662 วันที่: 13 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:27:40 น.  

 
แวะมาเยี่ยมชมค่ะ


โดย: amonrat27 วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:58:35 น.  

 
เอ๊า!!ขาที่สามตรงไหน..


โดย: ข้าวเม่า IP: 101.109.176.237 วันที่: 23 มีนาคม 2555 เวลา:17:06:23 น.  

 
非常幸福 给我们一个好好赞助


โดย: shanghai IP: 125.25.185.70 วันที่: 9 ตุลาคม 2555 เวลา:19:45:47 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 58 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.