七嘴八舌 qizui bashe ๗ปาก ๘ลิ้น(เสียงอึกทึก)
小强问小明：七嘴八舌是什么意思？
xiaoqiang wen xiaoming: qizuibashe shi shenme yisi?
เสี่ยวเฉียงถามเสี่ยวหมิง ๗ปาก ๘ลิ้น หมายความว่ายังไง?
小明回答道：就是说，
xiaoming huida dao: jiu shi shuo,
เสี่ยวหมิงตอบว่า ความหมายคือ
有八个人在一起说话很吵，
you bageren zai yiqi shuohua henchao,
มีคนแปดคนกำลังคุยกันเสียงดังอึกทึก
如果把其中一人的舌头拔出来，
ruguo ba qizhong yiren de shetou ba chulai,
ถ้าเราดึงลิ้นของหนึ่งคนในนั้นออกมาเสีย
那么那七个人就会安静下来。
name naqigeren jiu hui anjing xialai.
ที่เหลืออีก ๗ คน ก็จะเงียบเสียงไปเอง  
| Create Date : 12 มกราคม 2556 |
| Last Update : 12 มกราคม 2556 20:07:38 น. |
|
18 comments
|
| Counter : 2480 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [