一对年轻夫妇有个儿子，已经四岁了，
yi dui nianqing fufu you ge erzi, yijing si sui le
สามีภรรยาวัยเยาว์มีบุตรชาย 1 คน  อายุได้ 4 ขวบ

还没有开口说话，他们对此深感焦虑。
hai meiyou dai dou shuohua, tamen dui ci shen gan jiaolv
ยังไม่ยอมเอ่ยปากพูดจา  พวกเขากลุ้มใจมากๆ

他们带他去找专家诊治，
tamen dai ta qu zhao zhuanjia zhenzhi
พวกเขาพาลูกไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

但医生们总觉得他没有毛病。
dan yishengmen zong jiede ta meiyou maobing
แต่นายแพทย์ทุกคนล้วนบอกว่าลูกชายเป็นปกติดี

　　后来有一天早上吃早餐时，
hou lai you yi tian zao shang chi zao canshi
ต่อมาวันหนึ่งในเวลาอาหารเช้า

那孩子突然开口了：“妈妈，面包烤焦了。”
na haizi turan kaikou le:  mama, mianbao kao jiao le
ลูกชายเอ่ยปากอย่างกะทันหัน  แม่ครับ  ขนมปังไหม้หมดแล้ว

　　“你说话了！你说话了！”
ni shuo hua le! ni shuo hua le!
ลูกพูดแล้ว  ลูกพูดแล้ว

他母亲叫了起来，“我太高兴了！
ta muqin jiao le qi lai,  wo tai gaoxing le!
คุณแม่ตะโกนออกมา  แม่ดีใจมากมาย

但为什么花了这么长的时间呢？”
dan wei shenme hua le zheme chang de shijian ne?
แต่ว่าทำไมลูกถึงรอจนป่านนี้ค่อยเอ่ยปากพูดล่ะ

　　“哦，在这之前，”那男孩说，
o, zai zhe zhi qian, na nanhai shuo
อ๋อ  แต่ก่อนนี้  ลูกชายตอบ

“一切都很正常。”
yi que kou hen zhengchang
ทุกอย่างเป็นปกติดีนี่ครับ

Create Date : 13 ธันวาคม 2554
Last Update : 13 ธันวาคม 2554 8:16:38 น.		16 comments
Counter : 3153 Pageviews.
Share Tweet