小强问小明：
xiaoqiang wen xiaoming:
เสี่ยวเฉียงถามเสี่ยวหมิง

“七嘴八舌是什么意思？”
qizui bashe shi shenme yisi
7ปาก 8ลิ้น หมายความว่ายังไง

　　小明回答道：“就是说，
xiaoming huida dao:  jiu shi shuo
เสี่ยวหมิงตอบว่า  ก็คือว่า

有八个人在一起说话很吵，
you ba ge ren zai yi qi shuo hua hen chao
มีคน 8 คนเอะอะโวยวายน่ารำคาญ

如果把其中一人的舌头拔出来，
ruguo ba qizhong yi ren de shitou ba chu lai
ถ้าเราดึงลิ้นของ 1 คนในนั้นออกมา

那么那七个人就会安静下来。”
name na qigeren jiu hui anjing xia lai
ที่เหลืออีก 7 คนก็จะเงียบเสียงไปหมดเลย

Create Date : 15 ธันวาคม 2554
Last Update : 15 ธันวาคม 2554 11:44:21 น.		10 comments
Counter : 2319 Pageviews.
Share Tweet