老婆和我吵架,吵到激烈的时候,
我在想一个大男人为什么要和女人一般见识呢?
何况是自己的老婆。 当时我就跟媳妇道歉,
媳妇挺高兴的,道完歉,
她哥也把刀放下了,她弟弟的锹也放下了,
她妹妹拽着我头发的手也松开了,
她手里的擀面杖也扔地下了,
老丈人也把砖头扔了。。。。。
lǎopó hé wǒ chǎojià, chǎo dào jīliè de shíhòu,
wǒ zài xiǎng yīgè dà nánrén wéi shén me yào hé nǚrén yībānjiànshì ne?
Hékuàng shì zìjǐ de lǎopó. Dāngshí wǒ jiù gēn xífù dàoqiàn,
xífù tǐng gāoxìng de, dào wán qiàn,
tā gē yě bǎ dāo fàngxiàle, tā dìdì de qiāo yě fàngxiàle,
tā mèimei zhuāizhe wǒ tóufǎ de shǒu yě sōng kāile,
tā shǒu lǐ de gǎnmiànzhàng yě rēng dìxiàle,
lǎozhàng rén yě bǎ zhuāntóu rēngle.....
ภรรยาและผมโต้เถียงกันอย่างรุนแรง,
ผมกำลังคิดว่าชายร่างใหญ่อย่างผมสมควรจะตีสตรีร่างเล็กๆ หรือ?
ยิ่งไปกว่านั้นเธอเป็นภรรยาผม ผมจึงเอ่ยปากขอโทษเธอ
ภรรยาผมมีความสุขมาก พอขอโทษเสร็จ
พี่ชายของเธอก็โยนมีดทิ้ง น้องชายเธอก็โยนพลั่วทิ้งจากมือ
น้องสาวเธอก็ปล่อยมือที่กระชากเส้นผมบนหัวของผม
ไม้นวดแป้งในมือก็พลอยโยนลงพื้นไปด้วย
พ่อตาผมก็โยนอิฐในมือทิ้งไป.....