女:我不能和你在一起。
男:为什么啊?
女:因为你志向远大,我感觉我配不上你。
男:别这么说,我哪里志向远大了?
女:癞蛤蟆想吃天鹅肉!
nǚ: Wǒ bùnéng hé nǐ zài yīqǐ.
Nán: Wèishéme a?
Nǚ: Yīnwèi nǐ zhìxiàng yuǎndà, wǒ gǎnjué wǒ pèi bu shàng nǐ.
Nán: Bié zhème shuō, wǒ nǎlǐ zhìxiàng yuǎndàle?
Nǚ: Làihámá xiǎng chī tiān'é ròu!
สาว: ฉันไม่สามารถแต่งกับคุณได้
หนุ่ม: ทำไมอ่า?
สาว: เพราะคุณมีความทะเยอทะยานสูง ฉันไม่คู่ควรกับคุณ
หนุ่ม: อย่าพูดแบบนี้ ผมมีความทะเยอทะยานตรงไหนอ่า?
หญิง: คางคกที่อยากกินเนื้อห่านฟ้า!