han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2563
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
9 พฤศจิกายน 2563
 
All Blogs
 

恋爱时节 Liàn'ài shíjié วันวาเลนไทล์




“亲爱的玛丽,”年轻的威廉在信中写道:
“请原谅我再次打扰你。由于我的热恋,
使我的记性如此糟糕,我现在一点儿也记不起来,
当我昨天向你求婚的时候,
你说的是‘行’还是‘不行’?”
玛丽很快回信,信中说:
“亲爱的威廉,见到你的信我真高兴。
我记得昨天我说的是‘不行’,
但是我实在想不起来是对谁说的了。
再一次吻你。”

“qīn'ài de mǎlì,” niánqīng de wēilián zài xìn zhōng xiě dào:
“Qǐng yuánliàng wǒ zàicì dǎrǎo nǐ. Yóuyú wǒ de rèliàn,
shǐ wǒ de jìxìng rúcǐ zāogāo, wǒ xiànzài yīdiǎn er yě jì bù qǐlái,
dāng wǒ zuótiān xiàng nǐ qiúhūn de shíhòu,
nǐ shuō de shì ‘xíng’ háishì ‘bùxíng’?”
Mǎlì hěn kuài huíxìn, xìn zhōng shuō:
“Qīn'ài de wēilián, jiàn dào nǐ de xìn wǒ zhēn gāoxìng.
Wǒ jìdé zuótiān wǒ shuō de shì ‘bùxíng’,
dànshì wǒ shízài xiǎng bù qǐlái shì duì shéi shuō dele.
Zài yīcì wěn nǐ.”

"แมรี่ที่รัก" หนุ่มวิลเลี่ยมขึ้นต้นไว้ในจดหมาย:
"ขอโทษด้วยที่ผมรบกวนคุณพราะความรักของผม
ทำให้ความทรงจำของผมแย่มาก ผมจำไม่ได้แล้ว
ตอนที่ผมขอแต่งงานเมื่อวานนี้
คุณตอบว่า 'ตกลง' หรือ 'ไม่ตกลง'? "
แมรีตอบกลับอย่างรวดเร็วใจความว่า:
"ที่รักวิลเลียมฉันดีใจที่ได้เห็นจดหมายของคุณ
ฉันจำได้เมื่อวานนี้ฉันพูดว่า 'ไม่ตกลง'
แต่ฉันจำไม่ได้ว่าฉันพูดกับใคร
ส่งจูบให้คุณอีกครั้ง "




 




 

Create Date : 09 พฤศจิกายน 2563
9 comments
Last Update : 9 พฤศจิกายน 2563 17:17:51 น.
Counter : 322 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณtoor36, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณทนายอ้วน, คุณnin77, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณkae+aoe, คุณzungzaa, คุณnewyorknurse, คุณแมวเซาผู้น่าสงสาร, คุณสองแผ่นดิน

 

ฝ่ายเจ้าหนุ่มจำไม่ได้ฝ่ายหญิงตอบตกลงแต่งงานหรือปฏิเสธไม่แต่งงาน ส่วนฝ่ายหญิงจำได้ว่าตอบไม่ตกลงแต่งงาน แต่ไม่รู้ว่าตอบผู้ชายคนไหนว่าไม่ตกลง ความจำพอกันเลย อิอิ

 

โดย: Kavanich96 9 พฤศจิกายน 2563 17:25:32 น.  

 

เจอแบบนี้เจ้าหนุ่มสะดุ้งสิครับ

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 9 พฤศจิกายน 2563 18:01:56 น.  

 

 

โดย: ทนายอ้วน 10 พฤศจิกายน 2563 15:24:02 น.  

 

555 ไม่รู้ว่าจะเห็นใจใครดี พอๆกันเลย วิลเลี่ยมกับแมรี่แต่ที่แน่ๆตัวเอง nin77 ก็เริ่มจะหลงๆลืมเหมือนกันแล้ว

 

โดย: nin77 10 พฤศจิกายน 2563 20:50:05 น.  

 

สวัสดี ค่ะ

เป็นคู่รักที่เหมาะสมกัน ยังกัลกิ่งทองใบหยก ห้าห้า

โหวดหมวด ขำขัน

 

โดย: อาจารย์สุวิมล 11 พฤศจิกายน 2563 10:56:41 น.  

 

 

โดย: kae+aoe 11 พฤศจิกายน 2563 13:44:58 น.  

 

วันนี้มาชวนไปกินอาหารอีสานที่ปากช่องกันครับ

 

โดย: ทนายอ้วน 11 พฤศจิกายน 2563 14:07:21 น.  

 

พอกันเลยค่ะ 555

 

โดย: zungzaa 12 พฤศจิกายน 2563 8:18:48 น.  

 

 

โดย: สมาชิกหมายเลข 6049959 16 พฤศจิกายน 2563 17:28:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 73 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.