一位男作家在杂志辟一专栏，
yiwei nanzuojia zai zazhi pi yi zhuanlan,
เขาทำงานอยู่กับแม็กกาซีนฉบับหนึ่ง
专门为读者解决一些生活上的难题。
zhuanmen wei duzhe jiejue yixie shenghuoshang de nanti.
ในแผนกตอบปัญหาชีวิตให้แก่ผู้อ่านแม็กกาซีน
一日，有位读者投书：
yiri, youwei duzhe toushu:
วันหนึ่ง มี จม มาฉบับหนึ่งเล่าว่า
我是一家女鞋店的男店员，
woshi yijia nvxiedian de nandianyuan,
ผมทำงานเป็นพนักงานขายในร้านรองเท้าสตรี
我有一件非常困扰的事，
woyou yijian feichang kun rao de shi,
มีปัญหาหนักอกหนักใจมิอาจคลี่คลาย
不知如何解决。
buzhi ruhe jiejue.
มิทราบว่าคุณจะแก้ไขได้ไหม
因为我所服务的那家鞋店生意非常兴隆，
yinwei wo suo fuwudi najia xiedian shengyi feichang xinglong,
ร้านรองเท้าสตรีที่ผมทำงานกิจการเฟื่องฟูมาก
每天从早到晚，顾客总是川流不息，
meitian cong zaodaowan, guke zongshi chuanliu buxi,
ทุกวันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ มีลูกค้ามาซื้อรองเท้ามิได้ขาด
所以我必须每天蹲着为客人试鞋。
suoyi wo bixu meitian dunzhe wei keren shixie.
ผมจึงต้องคุกเข่าเพื่อสวมรองเท้าให้ลูกค้าแทบตลอดวัน
虽然这只是件芝麻小事，
suiran zhezhishi jian zhima xiaoshi,
แต่นี่มิใช่สาเหตุที่ผมเป็นทุกข์ใจ
但是你知道吗？
danshi ni zhidao ma?
คุณเคยรู้บ้างไหมว่า
有许多女客人根本就不穿内裤，
you xuduo nvkeren genben jiubuchuan neiku,
สตรีจำนวนมากที่มาซื้อรองเท้าไม่ได้สวม กกน
所以每当我为她试鞋时，
suoyi meidang woweita shixie shi,
ดังนั้นทุกครั้งที่ผมสวมรองเท้าให้พวกเธอ
总会瞧见那不该瞧见的东西。
zonghui qiaojian nabugai qiaojian de dongxi.
ผมจึงได้เห็นสิ่งที่ไม่ควรจะเห็นของพวกเธอ
这真使我心跳急促，面红耳赤，
zhezhen shiwoxin tiao jicu, mianhong er chi,
มันทำให้ใจผมเต้นแรง ใบหน้าแดงจรดใบหู
每次都有一股冲动，你说我该怎么办？
meici douyou yi gu chongdong, nishuo wogai zenme ban?
และเกิดแรงกระตุ้นตรงหว่างขาของผม คุณว่าผมควรทำยังไงดี?
这位作家的答复是：请问贵公司还缺人吗？
zhewei zuojia dedafu shi: qingwen guigongci hai queren ma?
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [