|
一千个吻 yi qian ge wen จุมพิต ๑๐๐๐ ครั้ง
阿强和小鹿刚同居不久，
aqiang he xiaolv gang tongju bu jiu,
อาเฉียงเพิ่งแต่งงานกับเสี่ยวลวี่ไม่นาน
阿强就离开家到外地工作去了。
aqiang jiu likai jia daowaidi gongzuo qu le.
อาเฉียงก็ต้องออกไปทำงานยังแดนไกล
他答应两个星期后寄钱回来。
ta daying liangge xingqi hou jiqian huilai.
เขาสัญญาว่าจะส่งเงินมาบ้านทุกๆ ๒ เดือน
可是小鹿等了很久，
keshi xiaolv deng le henjiu,
แต่ว่าเสี่ยวลวี่รอคอยเนิ่นนานมาก
却一直没收到这笔钱，
queyizhen mei shou dao zhebiqian,
เงินที่ว่านี้ก็ยังมาไม่ถึงซักที
于是就打电报给阿强说：
yushi jiu da dianbao gei aqiang shuo:
ดังนั้นจึงส่งโทรเลขไป ใจความว่า
请速寄钱，房东逼租。
qingsu jiqian, fangdong bizu.
กรุณาส่งเงินมาด่วน เจ้าของบ้านทวงค่าเช่า
阿强回电说：最近不方便，
aqiang hui dian shuo: zuijin bu fangbian,
อาเฉียงตอบกลับมาว่า ขณะนี้ยังไม่สะดวก
过几天一定寄回家。
guo jitian yiding ji huijia.
รออีกไม่นานวันต้องมาให้แน่ๆ
吾爱，给你一千个吻。
wuai, gei ni yi qian ge wen.
สุดที่รัก ส่งจุมพิตให้ ๑๐๐๐ ครั้งนะจ๊ะ
过几天，阿强收到回电说：
guo ji tian, aqiang shoudao hui dian shuo:
ผ่านไป ๒ - ๓ วัน อาเฉียงได้รับโทรเลขใจความว่า
亲爱的，现在不急了，
qinai de, xianzai bu ji le,
ที่รักจ๋า ตอนนี้ไม่ต้องรีบร้อนแล้ว
你给我的一千个吻，我给了房东，
ni gei wo de yi qian ge wen, wo gei le fangdong,
จุมพิต ๑๐๐๐ ครั้งที่ส่งมาให้ ฉันส่งให้เจ้าของบ้าน
他说房租不用交了。
ta shuo fangzu bu yong jiaole.
เขาเลยบอกว่าค่าเช่าบ้านเขาไม่ต้องการแล้วจ๊ะ  
| Create Date : 23 พฤศจิกายน 2555 |
|
21 comments |
| Last Update : 23 พฤศจิกายน 2555 18:52:49 น. |
| Counter : 2685 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [