Lǎopó shénme dōu hǎo,
jiùshì zuòshì méi shà nàixīn, píqì yǒudiǎn jí.
Zuó wǎn, lǎopó fǔdǎo ér zǐ xuéxí.
Yǒu yīdào shùxué tí, jǐ fān jiěshuō hòu,
ér zǐ huán shì náozhe tóu méi nòng dǒng.
Lǎopó dùnshí jíyǎnle, hǒu dào:
Nǐ zěnme jiù xiàng nǐ bà nàme bèn ne
shuō wán pāi jiù gěi wǒ láile yī bāzhang!
Wǒ dāngchǎng méngle...
Lǎopó: Wǒ shěbudé dǎ wǒ érzi!
Wǒ...
ภรรยาของผมอะไรๆ ก็ดี,
เสียแต่ว่าไม่มีความอดทน และใจร้อนไปหน่อย
คืนก่อน ภรรยาสอนลูกชายทำการบ้าน
มีปัญหาคณิตศาสตร์หลังจากอธิบายหลายรอบ,
ลูกชายยังเกาหัวไม่เข้าใจ
ภรรยาเริ่มหงุดหงิดใจ, กล่าวว่า:
'ทำไมลูกจึงได้โง่เง่าเหมือนพ่อไม่มีผิด?
พูดจบก็ยกมือตบใส่หัวของผมฉาดใหญ่!
ผมเห็นดาวลอยเต็มหน้าไปหมด . .
ภรรยาว่า: ฉันตีลูกของฉันไม่ลง อ่า..!
ผม..... . .