|
有一种爱叫做放手
You yi zhong ai jiao zuo fang shou
There is a Love Called Letting Go
如果两个人的天堂
ru guo liang ge ren de tian tang
*If the heaven of us
象是温馨的墙
xiang shi wen de qiang
is like a softly fragrant wall
囚禁你的梦想
qiu jin ni de meng xiang
captures your dream,
幸福是否象是一扇铁窗
xing fu shi fou xiang shi yi shan tie chuang
does happiness like prison bars,
候鸟失去了南方
hou niao shi qu liao nan fang
migrating bird lose the South?
如果你对天空向往
ru guo ni dui tian kong xiang wang
If you're yearning for the sky,
渴望一双翅膀
ke wang yi shuang chi bang
desiring for a pair of wings.
放手让你飞翔
fang shou rang ni fei xiang
(I will) let go and let you fly.
你的羽翼不该伴随玫瑰
ni de yu yi bu gai ban sui mei gui
Your wings shouldn't be accompanied by roses,
听从凋谢的时光
ting cong diao xie de shi guang
obeyed the wither time.
浪漫如果变成了牵绊
lang man ru guo bian cheng liao qian ban
If romance has become fetter,
我愿为你选择回到孤单
wo yuan wei ni xuan ze hui dao gu dan
I will choose to return to loneliness because of you.
缠绵如果变成了锁链
chan mian ru guo bian cheng liao suo lian
If tenderness has become chain,
抛开诺言
pao kai nuo yan
throw away the promise.
有一种爱叫做放手
you yi zhong ai jiao zuo fang shou
**There is a love called letting go,
为爱放弃天长地久
wei ai fang qi tian chang di jiu
because of love abandon eternity.
我们相守若让你付出所有
wo men xiang shou ruo rang ni fu chu suo you
If our togetherness let you pay all,
让真爱带我走
rang zhen ai dai wo zou
let true love take me away.
为爱结束天长地久
wei ai jie shu tian chang di jiu
There is a love called letting go,
我的离去若让你拥有所有
wo de li qu ruo rang ni yong you suo you
because of love terminate eternity.
让真爱带我走 说分手
rang zhen ai dai wo zou shuo fen shou
If my parting let you have all,
为了你 失去你
wei liao ni shi qu ni
Because of you losing you.
狠心扮演伤害你
hen xin ban yan shang hai ni
Act heartless hurting you.
为了你 离开你
wei liao ni li kai ni
Because of you leaving you.
永远不分的离去
yong yuan bu fen de li qu
The eternal unseparated leave.
การปล่อยมือไปก็เรียกว่ารักได้เหมือนกัน
หากสวรรค์ของคนสองคนเป็นเหมือนกำแพงอันอบอุ่น
ที่กักขังความฝันของเธอเอาไว้
ความสุขก็เป็นเพียงหน้าต่างบานนึง
สำหรับนกที่ไม่อาจบินออกไปได้ใช่หรือไม่
ถ้าเธออยากมีปีกเพื่อจะบินสู่ฟ้ากว้าง
ฉันขอยอมปล่อยมือให้เธอบินจากไป
เพราะปีกของเธอไม่ควรต้องสลายไป
เหมือนดอกกุหลาบที่เหี่ยวเฉาลง
ถ้าความรักที่มีให้กลายเป็นอุปสรรคขวางทาง
ฉันยอมเลือกกลับไปเดียวดายเพื่อเธอ
ถ้าสัมผัสจากฉันกลายเป็นโซ่ตรวนพันธนาการ
ฉันจะยอมขว้างคำสัญญาที่เคยให้ไว้ทิ้งไปเอง
มีความรักแบบนึงเรียกว่าการปล่อยมือ
เพื่อคนที่รักแล้วฉันยอมจากเธอไปตลอดกาล
ถ้าการที่เราอยู่ด้วยกันแล้วเธอต้องเสียทุกอย่างไปล่ะก็
ให้ความรักพาฉันไปจากเธอซะเถอะ
มีความรักแบบนึงเรียกว่าการปล่อยมือ
เพื่อคนที่รักแล้วฉันยอมจบความรักของเราลงไปชั่วนิรันดร์
ถ้าการจากไปของฉันทำให้เธอมีทุกอย่างได้
ก็ให้รักจริงของฉันพาฉันไปบอกลาเธอซะเถอะ
เพื่อเธอแล้วฉันยอมเสียเธอไป
ยอมตัดใจแสดงละครทำร้ายเธออย่างเลือดเย็น
เพื่อเธอแล้ว ฉันไม่ลังเลที่จะเดินจากเธอไปตลอดกาล
เนื้อเพลงและคำแปลจาก
lyricstranslate.com
pinyin.azlyricdb.com
anterospenguin.wordpress.com
| |
พี่แกหล่อได้ใจ ดูแล้วคล้าย ๆ ดาราฮ่องกงกับเกาหลี เดี๋ยวมีรูปมาเปรียบเทียบให้ชมค่ะ เสียดายที่หาประวัติไม่ได้เลย ในเวบจีนน่าจะมีแต่แปลม่ายออก 
ยังไงก็ชมหน้าหล่อ ๆ ของหนุ่มอามู่แทนละกันค่ะ 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 161 คน [
อ.เต๊ะ มามัดจำไว้ก่อนนะครับ
วันนี้หมดแรง แฮ่ๆ อิอิ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Fanclub Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น