เมื่อโสมส่อง
Serene silent As soft night falling Silvery full moon. ความเงียบอันแสนสงบ ราตรีโรยตัวลงอย่างนุ่มนวล จันทร์เพ็ญสีเงินยวงเพลงพระราชนิพนธ์ เมื่อโสมส่อง VIDEO ปีนี้พอหมดเทศกาลตรุษจีนก็เข้าวาเลนไทน์เลย คิด ๆ อยู่ว่าจะอัพเรื่องอะไรฉลองวันแห่งความรักดี ทีแรกจะเอาการ์ดทำมือมาให้ดูแต่เปลี่ยนใจอัพเพลงให้ฟังแทน เลือกเพลงหวาน ๆ ที่เกี่ยวกับความรัก "เมื่อแสงโสมส่อง" เป็นเพลงพระราชนิพนธ์เราที่ชอบมากที่สุด ที่จริงก็ชอบเพลงพระราชนิพนธ์ทุกเพลงอยู่แล้วล่ะ แต่เพลงนี้จะชอบเป็นพิเศษ ในหลวงท่านทรงประพันธ์ทำนองเพลงออกมาได้ไพเราะอ่อนหวานเป็นที่สุด ส่วนเนื้อร้องประพันธ์โดยท่านผู้หญิงสมโรจน์ สวัสดิกุล ท่านใช้คำที่บรรยายถึงพระจันทร์และความรักที่เจือด้วยความเศร้าจาง ๆ ออกมาได้อย่างวิจิตรบรรจง ฟังทีไรก็ไพเราะจับใจ อีกอย่าง เสียงคนที่ร้องเพลงนี้หวานดีจัง ออกเสียงชัดถ้อยชัดคำ เสียดายไม่รู้ชื่อคนร้อง ครูจักรพันธุ์เขียนถึงเกร็ดของเพลงนี้ไว้ในนิตยสารพลอยแกมเพชร ฉบับ ๓๘๑ เดือนธันวาคม ๒๕๕o ชื่อคอลัมน์ "จับใจ ไม่เคยลืม" ท่านเล่าไว้ในตอนท้ายคอลัมน์ว่า (อ่านแล้วถึงเพิ่งรู้ว่าแต่เดิมชื่อเพลงนี้คือ "เมื่อแสงโสมส่อง" ) ...เด็กๆสมัยเราจะจดจำเพลงพระราชนิพนธ์ได้เกือบหมด เท่าที่จะหาฟังได้ทางวิทยุ ซึ่งก็ไม่ค่อยจะมีเปิดให้ฟังบ่อยนักนอกจากโอกาสวันสำคัญ เช่นวันเฉลิมพระชนมพรรษา หรือวันที่เกิดเหตุการณ์สำคัญทางบ้านเมืองขึ้นมาปุบปับ ก็จะอัญเชิญเพลงพระราชนิพนธ์ขึ้นมาเปิดติดต่อกันทั้งวันคืนทุกสถานี เพื่อพึ่งพระบารมี พอให้ได้ยินเพลงของพระองค์ท่าน จะได้อุ่นอกอุ่นใจว่าถึงอย่างไรก็จะมีที่พึ่ง ครั้งหนึ่งนานมาแล้วอีกเช่นกัน สมัยบ้านเมืองยังดีอยู่ คือรถราในถนนสุขุมวิทยังไม่ติด มองกว้างไกลไปยังเห็นท้องฟ้านภากาศ เห็นเดือนเห็นดาวระยิบระยับ หลังจากอาหารค่ำแล้ว ท่านหญิงนัง-หม่อมเจ้าหญิงวุฒิเฉลิม วุฒิชัยได้ขับรถพาเราไปรับประทานไอศกริม หรือไอติมราชวงศ์ที่มาเปิดอยู่บนถนนสุขุมวิท แล้วพาไปนั่งรถเล่น ซี่งต่างกับสมัยนี้ลิบลับ เพราะกลายเป็นน้องนั่งเล่นในรถที่จอดติดแหงก ขยับเขยื้อนไปไหนไม่ได้ สมัยนั้น สุขุมวิทยังพอจะนั่งรถแล่นได้เพลิน ๆ ท่านหญิงรับสั่งกับเราว่า ...เคยได้ยินเพลงพระราชนิพนธ์ "เมื่อแสงโสมส่อง" ไหม...? ครั้นทรงทราบว่าเราไม่เคยได้ยินและไม่รู้จัก ท่านทรงเล่าว่า ...ฉันเป็นนักร้องรุ่นเรก ๆ ของวงอ.ส. ตอนนั้นยังเรียนจุฬาฯอยู่เลย เรียนอักษรฯ บางทีต้องทูลลากลับก่อน เพราะพระองค์ท่านทรงดนตรีอยู่จนดึก รุ่งขึ้นฉันต้องสอบ ...ฉันได้ร้องเพลงนี้นะ เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ที่ไพเราะมาก ฉันรักเพลงนี้มาก อยากฟังไหมล่ะ... แล้วท่านหญิงก็ทรงร้องให้เราฟัง ร้องไปขับรถไปบนถนนมืด ๆ เงียบ ๆ เหมือนอยู่อีกโลกหนึ่ง คนละโลกกับโลกนี้ แม้เวลาจะผ่านไปนานหนักหนา แต่เรายังจำได้ถึงความไพเราะของเพลงพระราชนิพนธ์เพลงนี้มิรู้ลืม ทั้งบรรยากาศ ทั้งกังวานเสียงหวานทุ้มลุ่มลึกระคนเศร้าของท่านหญิง ทั้งเนื้อเพลงพระราชนิพนธ์ที่อีกหลายปีต่อมาจึงได้ทราบว่า ผู้รจนาเนื้อเพลงคือ ท่านผู้หญิงสมโรจน์ สวัสดิกุล ณ อยุธยา ท่านผู้หญิงสมโรจน์ฯเคยเอ่ยไว้ทางโทรทัศน์ว่า เพลงพระราชนิพนธ์เพลงนี้เป็นเพลงที่ท่านรักมากที่สุดเพลงหนึ่ง และบรรจุเนื้อหายาวมาก ต้องถวายให้ทอดพระเนตร และกราบบังคมทูลขอพระราชทานคำปรึกษาชี้แนะให้ต้องตามพระราชประสงค์อยู่เนือง ๆ ท่านหญิงได้กรุณาจะเนื้อร้องไว้ให้ เราถนอมเก็บไว้จนกระดาษเหลืองคร่ำ มีรอยแตกแยกนิดหน่อยตามรอยพับอันกรอบเกรียม เนื้อร้องมีดังนี้อ้า...โสมทอแสงอำไพ ฉันสุขใจหมายชม เพลินหลงพร่ำเพ้อภิรมย์ โสมสาดส่องแสงมา ภาคพื้นเวหาพราวพราย ดังก่องประกายดารา เพียงเพชรพลอยส่องฟ้า แวววับจับใจ เมฆน้อยลอยโลมลูบหาว เหมือนมืออันผ่องขาวละไม ลูบโลมนภาสดใส นั้นพาให้หทัยฉันสะเทือน โอ้ลมเอ๋ยเชยพัดเดือนมา มิให้อุราลืมเลือน เพียงเสียงเธอรำพันเตือน คำมั่นสัญญา อ้า...โสมชวนฉันคำนึง ครั้งหนึ่งกลางแสงจันทร์ เราสองพลอดเพ้อรำพัน รักมั่นไม่ผันแปร ตราบฟ้าดินม้วยแลเรา สองดับสลายดวงแด วิญญาณไม่ห่างเห ลอยรักร่วมทาง ครั้นแล้วเวรกรรมชาติไหน ระดมกันผลักไสเราห่าง เมื่อรักยังไม่หม่นหมาง รักยังสลักกลางดวงใจ แต่ยังหวังในผลบุญนำ ให้บาปกรรมแคล้วไป คืนพบความรักเดิมใน คืนหนึ่งวันเพ็ญ จับใจแล้วจับแน่น ไม่ลืมเลือนเลย https://www.youtube.com/watch?v=MaMtHCjQurs I Never Dream I never dream that I will ever find you. I never dream my dreams will ever come true. My thoughts were like the weary winding little streams, That would never meet the sea, it seems. No matter where I roamed away from my home alone, I found no one at all, no one I could call my own. And I never dream the sun sill ever shine again, While skies are full of thunder storms and rain. I never dream that I will ever find way, My life was like an endless journey night and day, Like travelling through the night without the moon above, I could never dream I'd find my love. But then you came along, like a lovely song so sweet. And every time you kiss, my heart would just miss a beat. So I never have to dream since I have found you Sweetheart, now you have made my dreams come true.หมายเหตุ เพลงพระราชนิพนธ์ เมื่อโสมส่อง หรือ I Never Dream เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๑๘ ทรงพระราชนิพนธ์ใน พ.ศ. ๒๔๙๕ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องภาษาอังกฤษ ได้พระราชทานให้นำไปบรรเลงในงานรื่นเริงประจำปี ของสมาคมนักเรียนเก่าสหรัฐอเมริกาในพระบรมราชูปถัมภ์ ณ สโมสรสวนสราญรมย์ เมื่อวันเสาร์ที่ ๒๓ มกราคม พ.ศ. ๒๔๙๗ ต่อมา ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ท่านผู้หญิงสมโรจน์ สวัสดิกุล ณ อยุธยา แต่งคำร้องภาษาไทยถวายข้อมูลจากวิกิพิเดีย radio.sanook.com บีจีจากคุณยายกุ๊กไก่ ไลน์จากคุณญามี่Free TextEditor
Create Date : 14 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 7 ธันวาคม 2565 6:06:14 น.
52 comments
Counter : 7057 Pageviews.
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
ขอให้เพื่อนๆมีความสุขและสมหวังในความรักกันทุกคนนะจ๊ะ