White Christmas
ภาพจาก wallpaperswide.com White Christmas (1942) Original Version VIDEO White Christmas I'm dreaming of a white christmas, just like the ones I used to know Where the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow I'm dreaming of a white christmas, just like the ones I used to know. Where the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow. I'm dreaming of a white christmas, with every christmas card I write May your days be merry and bright, and may all your christmases be white. I'm dreaming of a white christmas, just like the ones I used to know May your days be merry and bright, and may all your christmases be white. I'm dreaming of a white christmas, with every christmas card I write May your days be merry and bright, and may all your christmases be white. May your days be merry and bright, and may all your christmases be white. And may all your christmases be white. (All your christmases be white) And may all your christmases be white. (All your christmases be white) And may all your christmases be. (All your christmases be white) (All your christmases be white)
อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันคริสต์มาส หาเพลงมาอัพให้เข้ากับเทศกาล เลือกเพลงที่ชอบมากที่สุดเพลงนึง คือเพลง "White Christmas" รู้จักเพลงนี้ครั้งแรกจากหนังเพลงเก๋ากึ๊ก The Holiday Inn เนื้อเรื่องน่ารัก เพลงเพราะมาก ๆ จะดูกี่ครั้งก็ยังชอบ เพลงนี้มีหลายเวอร์ชั่น ชอบเสียงของลุง Bing Crosby ที่ร้องในหนังที่สุด รองลงมาก็มี Frank Senetra แล้วก็ Michel Bluble หนุ่มคนนี้ร้องเพลงเก่า ๆ ได้ดีเว่อร์ แถมด้วย Kelly Clarkson เพิ่งรู้จักตอนที่ดูคลิปที่ไมเคิลร้องเพลงนี้คู่กัน แปะเพลงครบทั้งสี่เวอร์ชั่นเลย ฟังเพลงนี้มานาน เพิ่งรู้ประวัติผู้ประพันธ์ก็ตอนทำบล็อกนี้แหละค่ะ Merry Christmas to all friends of mine สุขสันต์วันคริสต์มาสจ้า บล็อกเสพงานศิลป์ล่าสุดเสพงานศิลป์ ๑๗๔ เสพงานศิลป์ ๑๗๕ The season is upon us now, As the year drawn to its close. It is Christmas again, joy is everywhere. The day is made special with prayer. Sending my warmest heart in freezing wind. Hope you can feel love and care of mine within, May the Lord bless you on this magical day May serenity grace your soul. May peace of heart fill your days. May the Christmas star ever light your way. Merry Christmas, my friends.haiku
ภาพจาก longwallpapers.com หนึ่งในเพลงคริสต์มาสที่คนรู้จักมากที่สุดในโลกมีชื่อว่า "คริสต์มาสสีขาว" หรือ White Christmas เพลงยอดนิยมในเทศกาลคริสมาส มียอดขายสูงกว่าเพลงคริสต์มาสใด ๆ และเหนือกว่าเพลงประเภทอื่น ๆ ที่เคยบันทึกแผ่นเสียงมาทั้งหมด ไม่มีเพลงใดในโลกมียอดขายเกินกว่าเพลง White Christmas ฝรั่งชอบคริสต์มาสสีขาว เพราะเป็นเวลาที่หิมะตกลงมา ทุกสิ่งรอบตัวขาวโพลน มองดูงดงาม เหมือนอย่างที่พวกเราเห็นบ่อย ๆ ในการ์ดคริสต์มาส
ที่น่าแปลกก็คือ Irving Berlin ผู้แต่งเพลงนี้ไม่ใช่ชาวคริสต์ แต่เป็นอเมริกันเชื้อสายยิวรัสเซียภาพจาก styletofollow.com ผู้แต่งเพลง White Christmas ไว้เมื่อเกือบ ๘o ปีมาแล้ว เป็นคนอเมริกันชื่อ Irving Berlin คุณทวดเออร์วิง เบอร์ลินเป็นชาวนิวยอร์ก ไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์ เพราะตระกูลเป็นชาวยิว ชาวยิวกับชาวคริสต์เป็นไม้เบื่อไม้เมากันตั้งแต่ครั้งโบราณ
แต่นักแต่งเพลงเลือดยิวคนนี้กลับประพันธ์เพลงคริสตร์มาสได้ไพเราะจนผู้ฟังทุกศาสนาพากันรัก
ภาพจาก styletofollow.com ในวัยเด็ก คุณทวดเออร์วิงย้ายจากรัสเซียมาอยู่นิวยอร์กกับครอบครัว ทั้งพ่อและแม่พูดอังกฤษไม่ได้ จึงต้องเป็นกรรมกร หาเงินได้น้อยนิดแทบไม่พอเลี้ยงลูกหลายคน ชีวิตความเป็นอยู่จึงแร้นแค้น เออร์วิงแทบไม่ได้เรียนหนังสือเพราะต้องช่วยทำงานหาเงิน
เออร์วิง เบอร์ลิน ถ่ายภาพคู่กับ โคล พอร์ตเตอร์ และ ออเดรย์ แฮปเบิร์น ภาพจาก cpi-reps.com ตอนอายุเพียงแปดขวบพ่อก็ป่วยตายไป เออร์วิงต้องออกจากโรงเรียนมาช่วยทำงานหาเลี้ยงแม่และน้อง ๆ ทำทุกอย่างตามแต่จะมีคนจ้าง ไม่มีเกี่ยงงอน ไม่ว่าจะเป็นงานรับใช้ตามร้าน วิ่งส่งของ ขายหนังสือพิมพ์ แจกใบโฆษณา หรือแม้กระทั่งรับจ้างขัดรองเท้า เงินทุกสตางค์ที่ได้นำไปให้แม่ ส่วนตัวเองกินของเหลือที่นายจ้างให้บ้าง อดจริง ๆ ก็หาเอาตามถังขยะบ้างในบางครั้ง
ภาพจาก virtualjerusalem.com ตลอดชีวิตคุณทวดรักเสียงเพลง เริ่มตั้งแต่เพลงศาสนาที่ชาวยิวนิยมร้อง ไปจนเพลงต่าง ๆ ที่ได้ยินในสหรัฐฯ ยุคที่ท่านกำลังเติบโตขึ้นมา ยิ่งเมื่อได้เข้าไปเป็นเด็กรับใช้ในโรงละครก็ยิ่งได้ฟังเพลงมากขึ้น ถึงกับกล้าแต่งเพลงเอง ทั้ง ๆ ที่เขียนหนังสือยังไม่ค่อยจะคล่อง ดนตรีก็เล่นไม่เป็น โน้ตก็อ่านไม่ออก
ภาพจาก rsa.fau.edu เออร์วิงไม่ได้คิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอุปสรรคเลย มีเวลาว่างก็แต่งไปร้องไป พอเห็นเพลงที่ตัวแต่งฟังเข้าท่า ยังกล้าหาญพอที่จะไป "ขาย" ให้พวกนักดนตรีนำไปเล่นเสียอีก
นักดนตรีที่ซื้อเพลงไป นำไปเขียนเป็นโน้ต แล้วไปขายต่อ เออร์วิงเลยใช้วิธีใหม่ คือแต่งเพลงแล้วไปจ้างนักดนตรีเขียนโน้ตให้ จากนั้นจึงนำโน้ตไปขาย
ภาพจาก wikipedia.org ภาพจาก wikipedia.org นับแต่นั้นมา คุณทวดซึ่งเขียนเพลงเองทั้งเนื้อและทำนองก็กลายเป็นนักแต่งเพลงมีชื่อเสียง คุณทวดเออร์วิงมีชีวิตยืนยาวถึง ๑o๑ ปี ก่อนจะจากโลกนี้ไป ใช้เวลาทั้งชีวิตแต่งเพลงที่จดลิขสิทธิ์ไว้กว่าหนึ่งพันเพลง แต่ที่แต่งเรื่อยเปื่อยไปยังมีอีกมาก เฉพาะเพลง White Christmas เพลงเดียวก็ทำเงินให้คุณทวดเหลือคณานับ
ภาพจาก styletofollow.com คุณทวดไม่ใช่พวก "ฝันให้ไกลแล้วไปให้ถึง" แต่เป็นประเภท "ฝันใกล้ ๆ แล้วใฝ่ใจทำ"
ทำเพราะรัก ทำโดยไม่ท้อแท้ ไม่เลิกล้มเสียกลางคัน เพลง White Christmas น่าใช้สอนนักเรียน เพราะเนื้อร้องมีแต่ศัพท์ง่าย ๆ ร้องง่าย จำง่าย
เนื้อเพลงสั้น ๆ บอกว่า... ฉันฝันถึงคริสต์มาสสีขาวที่เคยรู้จัก
เมื่อยอดไม้เป็นประกาย และเด็ก ๆ คอยฟังเสียงกระดิ่งจากเลื่อนที่แล่นมาในหิมะ
ฉันฝันถึงคริสต์มาสสีขาว การ์ดคริสต์มาสทุกใบฉันเขียนว่า
"ขอให้ทุกวันมีแต่ความสุขและสดใส และขอให้ทุกคริสต์มาสเป็นสีขาว
"
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I"m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
"May your days be merry and bright And may all your Christmases be white." คุณทวดเออร์วิงแต่งเพลงนี้เพื่อใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Holiday Inn ในปี ค.ศ. ๑๙๔๒ เพลงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่นิยมมาก จนกระทั่งมีผู้นำชื่อไปตั้งเป็นโรงแรมเล็ก ๆ สำหรับนักเดินทางในอเมริกา ซึ่งกลายมาเป็น โรงแรม Holiday Inn ที่มีเครือข่ายรอบโลกในปัจจุบันภาพจาก oakpark.com ภาพจาก oakpark.com
Create Date : 23 ธันวาคม 2557
Last Update : 30 ธันวาคม 2561 12:10:48 น.
34 comments
Counter : 4502 Pageviews.
ดีจังเลย
วันนี้ได้รู้ที่มาที่ไปของเพลงอย่างละเอียด
อ่านแล้วทึ่งในตัวคุณทวดทวดเออร์วิงมาก เล่นดนตรีก้ไม่เป็นอ่านโน๊ตไม่ออก
แต่แต่งเพลงได้ไพเราะจริงๆ สมกับคำว่า ฝันใกล้ ๆ แล้วใฝ่ใจทำ
จริงๆนะคะ สุดยอดเลย
ขอบคุณที่แวะชมชบาเมเปิ้ลค่ะ
วันนี้หมดตัวแล้ว ไว้มาใหม่นะคะ