Bloggang.com : haiku : ลอยกระทง...บทเพลงแห่งสายน้ำ

ลอยกระทง...บทเพลงแห่งสายน้ำ

ภาพจาก lgmobilelover.com


	ลอยกระทง คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริง วันลอยกระทง ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ Loy Krathong คำร้อง เชิดศักดิ์ ตันสกุล ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน November full moon shine  Loy Krathong Loy Krathong  And the water high  In the gold river and the Klong  Loy Loy Krathong  Loy Loy Krathong  Loy Krathong is here   And everybody full of cheer  We’re together at the Klong  Each one with his Krathong  As we push away we pray,  We can see a better day

ภาพจาก momypedia.com

'ลอยกระทง' บทเพลงแห่งสายน้ำ

ลอย ลอยกระทง
ลอย ลอยกระทง
ลอยกระทงกันแล้ว
ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง

นี่คือเสียงเพลงที่เราจะได้ยินกันแทบทั้งวัน เมื่อเทศกาลลอยกระทงมาถึง เป็นเทศกาลที่อาจจะเรียกว่าเป็นวันเแห่งความรักของสังคมไทยได้อีกวัน บรรยากาศของวันลอยกระทงจะแตกต่างจากวันตรุษสงกรานต์ ซึ่งจะครึกครื้นกันเป็นพิเศษในตอนกลางวัน แต่เทศกาลลอยกระทงนั้นจะเป็นบรรยากาศอันแสนโรแมนติกในยามค่ำคืน ใกล้เคียงกับคืนวันวาเลนไทน์ ในวันแห่งความรักของชาวตะวันตก

ภาพจาก momypedia.com

โดยเฉพาะในปีนี้ที่การเมืองเริ่มจะนิ่ง จนเป็นที่คาดหมายกันว่าเงินจะสะพัดในเทศกาลลอยกระทงปีนี้ โดยมีสัดส่วนตัวเลขเปรียบเทียบกับปี ๒๕๕๗ ที่ผ่านมา ซึ่งตัวเลขอยู่ที่ ๑๑,๑๓๔ ล้านบาท ส่วนตัวเลขของปี ๒๕๕๘ ตามคาดหมายกันว่าจะไม่ต่ำกว่า ๑๑,๔๑๓ ล้านบาท ซึ่งถือว่าจะโตกว่าปีที่ผ่านมาประมาณ ๒๗๙ ล้านบาท

ภาพจาก ประเพณีไทยๆ.com

บรรยากาศอย่างนี้ก็มีส่วนทำให้พวกเราชาวประชาหน้าใสกันขึ้นบ้าง พอจะฟังเพลง "ลอยกระทง" และบทเพลงแห่งสายน้ำทั้งหลายได้อย่างชุ่มฉ่ำหัวใจกันได้เต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นเพลง "ลอยกระทง" ต้นฉบับของชาวคณะ สุนทราภรณ์ ซึ่งประพันธ์ทำนองและคำร้องโดยศิลปินแห่งชาติของไทย ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญระดับโลกไปแล้ว คือ ครูเอื้อ สุนทรสนาน และ ครูแก้ว อัจฉริยะกุล

ครูเอื้อ-ครูแก้ว
ภาพจาก dailynews.co.th

ยังมีบทเพลงแห่งสายน้ำอีกหลายต่อหลายเพลง ที่เมื่อได้ฟังแล้วก็สามารถปรุงแต่งบรรยากาศของเทศกาลวันลอยกระทงได้เป็นอย่างดี เช่นเพลง "สวรรค์ในเรือเพลง" คำร้อง ทำนองโดย ไสล ไกรเลิศ ต้นฉบับเสียงร้องโดย สุเทพ วงศ์กำแหง ศิลปินแห่งชาติ ที่ขึ้นต้นเพลงว่า

"ล่องลอยนาวา ฟ้างามสวยอร่ามเรืองรอง

แสงจันทร์ส่องล่องตามสายชล พวกเราทุกคนเริงร่า

ข้างขึ้นเดือนสิบสอง น้ำนองสองฝั่งเจ้าพระยา

น้ำเหนือล่องหลั่งนองล้นมา พวกเราต่างร่าเริงใจ..."

สวรรค์ในเรือเพลง

ภาพจาก saisampan.net

ภาพจาก youtube.com

หรือเพลง "ชาวแพ" ขับร้องโดย สุเทพ วงษ์กำแหง และ สุเทพ คอรัส เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "ประกาศิตจางซูเหลียง" ของ สุพรรณ พราหมณ์พันธ์ อันเป็นบทเพลงของสองผู้ยิ่งใหญ่ ครูนารถ ถาวรบุตร และ ครูชาลี อินทรวิจิตร ศิลปินแห่งชาติ เมื่อมีโอกาสได้แต่งเพลงร่วมกันเป็นครั้งแรก

"เมื่อเจ้าพระยาถูกลูบไล้ด้วยลมระรวย

สายน้ำระทวยเศร้าและสวยเป็นนิรันดร์

ชีวิตชาวแพเหมือนจอกและแหนไหลตามไปนั้น

ทุกวันเราเห็นมันลอยเปะปะไป..."

ชาวแพ

ภาพจาก thaifilm.com

หรือจะเป็นเพลงลูกทุ่งอมตะที่แต่งคำร้องและทำนองโดย ฉลอง ภู่สว่าง เสียงร้องของพระเอกลูกทุ่งตลอดกาล ศรชัย เมฆวิเชียร ก็ล้วนแต่ชวนสร้างบรรยากาศที่สดชื่นอ่นหวานเบิกบานใจได้เป็นอย่างดี

เสียงคลื่นมันสาดมันซัด
พายงัดเดี๋ยวเรือก็ล่ม
ฝนพรำล่ะฟ้าร่ำระงม ฝนพรำล่ะฟ้าร่ำระงม
เดี๋ยวเรือก็ล่มพายงัด พายงัด

น้องสาวแวะคุยกันก่อน
อย่าทำแสนงอนเพราะลมคลื่นจัด
จอดก่อนเถิดแม่คนสวย จอดก่อนเถิดแม่คนสวย
พี่ขอไปด้วยแล้วพี่จะช่วยพายงัด

ภาพจาก youtube.com

และยังมีเพลง "ลอยกระทง" ที่ถือว่าเป็นเพลงที่เคยดังระเบิดมาแล้วยุคหนึ่ง ในฐานะเป็นเพลงที่มีเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษ ทำนองเพลงเพลงนี้เป็นทำนองเดียวกับเพลง "ลอยกระทง" ต้นแบบของ วงดนตรีสุนทราภรณ์ ที่แต่งทำนองโดย ครูเอื้อ สุนทราภรณ์ นั่นเอง ผู้ขับร้องก็ไม่ใช่ใครที่ไหน ก็คือเจ้าตำรับลูกคอเจ็ดชั้น ดอน สอนระเบียบ แห่งวง พีเอ็มไฟร์ เจ้าเก่านั่นเอง

ภาพจาก manager.co.th

แต่ผู้แต่งเนื้อร้องภาษาอังกฤษนี่สิ ใครบ้างจะรู้ว่าไม่ได้เป็นฝรั่งต่างแดนที่ไหน ที่แท้ก็นักแต่งเพลงไทยยอดนิยมคนบ้านเรา คือ เชิดศักดิ์ ตันสกุล แห่งวิก ๗ สี หมอชิตเรานี่เอง ฝีมือไม่แพ้นักแต่งเพลงชาวยุโรปหรืออเมริกาแม้แต่น้อย ไม่เชื่อก็ขอเชิญชมและลองชิมรับฟังดูได้

Loy Krathong

ภาพจาก 1938centuryboy.wordpress.com

ล่าสุดนี้ก็มีข่าวว่า คุณรัตน์ สอนระเบียบ ผู้สืบทอดมรดกลูกคอเจ็ดชั้นมาจาก ดอน สอนระเบียบ ผู้พี่ กำลังมีโครงการจะนำผลงานเพลงดี ๆ ที่พี่ชายเคยขับร้องไว้มาบันทึกเสียงใหม่ออกสู่ตลาดเร็ว ๆ นี้ แม้จะไม่ทันเทศกาลลอยกระทงปีนี้ แต่ในไม่ช้าก็คงได้ฟังกัน

ปีนี้จึงต้องฟังเพลงเก่ากันไปพลางก่อน ทั้งเพลง "ลอยกระทง" ภาคภาษาไทยและภาคภาษาอังกฤษ

"November full moon shine

 Loy Krathong  Loy Krathong 

And the water high 

In the gold river and the Klong…"

ภาพจาก skyscanner.co.th

ข้อมูลจาก นสพ.แทบลอยด์ไทยโพสต์ ๒๒ พ.ย. ๒๕๕๘

บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับ

บีจีจากเวบ wallcoo กรอบจากคุณ ebaemi

Free TextEditor

Create Date : 23 พฤศจิกายน 2558

Last Update : 24 พฤศจิกายน 2558 23:38:02 น.

6 comments

Counter : 2585 Pageviews.

เจิมค่ะ

เพลงลอยกระทงฟังแล้วเบิกบานใจ
ส่วนเพลงสวรรค์ในเรือเพลงก็คุ้นมากค่ะ
สองเพลงนี้ดังขึ้นเหมือนเป็นสัญญาณว่าประเพณีสำคัญของบ้านเราเริ่มต้นแล้วนะคะ
สุขสันต์วันลอยกระทงค่ะคุณ Haiku

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

ที่เห็นและเป็นมา Music Blog ดู Blog
พันคม Literature Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog

----------------------------

โดย: Sweet_pills

วันที่: 25 พฤศจิกายน 2558 เวลา:1:37:46 น.

มานั่งฟังเพลงย้อนวัยไปสู่ตอนยังสาวมาก
เพลงเก่าๆนุ่มนวลชวนฟังสบายๆ สมัยนี้
เค้าต้องเค้นชิลลิ่งจนฟังแล้วเหนื่อยมาก

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
ปรัซซี่ Food Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog

สีตัวอักษรในกล่องบล็อก พิมพ์แล้วเช็กยาก
ไปนิดนึงนะคะ สำหรับสว.น่ะค่ะ อิอิ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 26 พฤศจิกายน 2558 เวลา:10:05:59 น.

สวัสดีค่ะ คุณไฮกุ

ไม่ได้แวะมาเสพงานศิลป์ เสียนานเลย ป่วยไปนอนโรงพยาบาลยาวเลยค่ะ

กลับมาดูงานศิลป์ที่คุณไฮกุนำเสนอ ยังคงความงดงามไม่เสื่อมถอยเลยนะคะ

วันนี้เข้ากับเทศกาลลอยกระทงพอดี ภาพในกล่องเม้นท์สวยงามมากค่ะ

โหวตให้เช่นเคยค่ะ

Art Blog ดู Blog

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 26 พฤศจิกายน 2558 เวลา:15:42:03 น.

ผ่านไปอีกปีสำหรับเทศกาลลอยกระทงนะครับ ปีนี้ผมรู้สึกว่าไม่ค่อยคึกคักเท่าปีก่อน ส่วนหนึ่งอาจเพราะฝนตกด้วย

สวรรค์ในเรือเพลง เพลงนี้ผมเคยฟังนะ

+

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 27 พฤศจิกายน 2558 เวลา:0:32:30 น.

สวัสดีค่า คุณไฮกุ ^^
บล็อคลอยกระทงวันนี้สวยจัง กล่องเมนท์สวยมากด้วยค่ะ

เคยสงสัยอยู่ค่ะ ว่าใครเป็นเจ้าของเสียงเพลงนี้
ได้แต่ฟังอย่างเดียว อิอิ

วันนี้ได้ข้อมูลเพิ่มเติมเยอะเลย
ขอบคุณมากๆ ค่า

สุขสันต์วันลอยกระทงค่า
มีความสุขมากๆนะคะ

โดย: lovereason

วันที่: 27 พฤศจิกายน 2558 เวลา:1:06:19 น.

คนโบราณเอามาฝากอีกเพลงค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 27 พฤศจิกายน 2558 เวลา:21:09:22 น.