happy memories
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2560
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
27 พฤศจิกายน 2560
 
All Blogs
 
戏凤 เพลงจากหนัง "จอมใจจักรพรรดิ์"









xifeng from movie เพลงซี่ฟ่งจากหนังจอมใจจักรพรรดิ์




Xi Feng with Teresa Teng and Paula Tsu






戏凤
ซี่ฟ่ง จอมใจจักรพรรดิ


(唱)人潇洒性溫存,
Ren2xiao1sa3xing4wen1cun2
เหรินเซี่ยว ซา ซิ่งเวินชุน
รูปงามสง่า ดูอ่อนโยน

若有意 似无情,
Luo4you3yi4 si4wu2qing2
ลัวโหย่วอี.. สื่ออู๋ฉิ่ง
เหมือนมีใจให้แต่เมินเฉย

不知他 家何处,
Bu4zhi1ta1 jia1he2chu3
ปู๊จื๊อ อื่อ ทา เจียเฮ่อฉู่
ไม่รู้บ้านเขาอยู่ไหน

不知他何姓名,
Bu4zhi1ta1he2xing4ming2
ปูจื๊อ( อื่อ)ท้าเฮอ สิ่งมิง
ชื่อเรียงเสียงไร

倒叫我坐立难安睡不宁,
Dao4jiao4wo3zuo4li4lan2an1shui4bu4ning2
เตาเจี่ยวอัวจั้ว..ลี่..นั่นอัน สุ่ยยยยยปู๋หนิ่ง
ช่างทำให้ข้ากินนอนไม่ได้ซะจริง

姓朱名德正家住北京城,
Xing4zhu1ming2de2zheng4jia1zhu4bei3jing1cheng2
ซิงจู๊มิงเตอ เจิ่น เจียยยจู๊เป้ยจิงเฉิ่ง
ข้าชื่อ "จู่เต๋อหมิง" บ้านอยู่ปักกิ่ง

二十岁还没定过亲,
Er4shi2sui4hai2mei2ding4guo4qin1
เออ ซือสุ่ย ไฮ้เมยติ่งกัววววชิน
อายุ ๒๐ ยังไม่มีคู่ครอง

(白)哎!你来做什么?
Ai ni3lai2zuo4shen2me1
อัย หนี่ไหล จั้วเสินเมอ
เฮ้ เจ้ามาทำอะไรที่นี่

(唱)我爱上酒家人,
Wo3ai4shang4jiu3jia1ren2
อั่วอั๊ยซาง จิวเจี่ยเหริน
ข้าหลงรักคนขายสุรา

我进了酒家门,
Wo3jin4liao3jiu3jia1men2
อั่วจิ่นเลียวจิ๋วเจี่ยเมิ่น
จึงตามมาถึงบ้านช่อง

(白)我哥哥不在家,
Wo3ge1ge1bu4zai4jia1
อั่วเกอเกอปู๋จั้ยเจีย
พี่ชายข้าไม่อยู่บ้าน

今天不卖酒,
Jin1tian1bu4mai4jiu3
จินเทียนปู๋ม่ายจิ่ว
วันนี้ไม่ขายเหล้า

(唱)卖酒的风情好,
Mai4jiu3di1feng1qing2hao3
หม่ายจิวตี๊เฟิงชิงเฮา
คนขายอัธยาสัยดี

你比酒更迷人,
Ni3bi3jiu3geng4mi2ren2
หนี่ปี่จิวเกิงหมี่เหริ่น
น่าหลงใหลกว่าเหล้าอีก

我们卖酒 营生,
Wo3men mai4 jiu3zuoying2sheng
อั๊วเมินหม่ายจิว จัวอิ๋งเซิง
เราเปิดร้านค้าขาย

不懂爱也不懂情,
Bu4dong4ai4ye3bu4dong4qing2
ปูตงอัยเหยี่ยปู้ตงฉิ่ง
ไม่เคยรู้เรื่องความรัก

为什么坐立难安睡不宁,
Wei4shen2me1zuo4li4nan2an1shui4bu4ning2
เว่ยเสินเมอจัวลี่หนันอัน สุ่ยปูนิ่ง
แล้วเหตุไฉนจึงกินนอนไม่เป็นสุข

(白)你说又爱又谈情,
Ni3shuo1you4ai4you4tan2qing2
นี้ซั่วอั่วอัยโยวทั่นชิง
เจ้ามาเกี้ยวพาราสี

存的又是什么心,
Cun2di1you4shi4shen2me1xin1
ชุ้นตี่โหย่วซือเสินเมอซิน
ต้องการอะไรกันแน่

再要不安分,
Zai4yao4bu4an1fen1
จั่ยเยี่ยวปู๊อันเฟิ่น
ถ้าไม่รู้จักสำรวม

我送你进衙门,
Wo3song4ni4jin4ya2men2
อั่วส่งหนี่จิ่นหย๋าเมิ่น
จะส่งไปอำเภอเดี๋ยวนี้

(白)别胡说快去扫地,
Bie2hu2shuo1kuai4qu4sao3di4
เปี๋ยหูซัว ไคว่ชวี่เส่าตี้
อย่าพูดเหลวไหล ไปกวาดบ้าน ไป

女:说什么好人心
Shuo1shen2me1hao3ren2xin1
ซัวเซิม เหม่อเฮ้าเหรินซิน
นี่น่ะหรือหวังดี

原来是假正经
Yuan2lai2shi4jia4zheng4jing1
หยวนไหลซือเจียเจิ่นจิง
ที่แท้ก็เสแสร้ง

人家的手帕给你涂的满天星
Ren2jia1di1shou3pa4gei3ni3tu2de1man3tian1xing
เหรินเจียตีโสวผ่า เกยนี่ถู่ตีมานเที้ยนซิง
ผ้าแพรข้าดี ๆ ถูกเจ้าระบายจนเปื้อนหมด

男:满天星价连城
Man3tian1xing jia4lian2cheng2
มั่นเที้ยน ซิงเจียเลี่ยนเชิง
รอยเปื้อนนี่แหละมีค่าควรเมือง

皇帝题的诗 皇后绣的红
Huang2di4ti2di shi huang2hou4 xiu4di hong2
ห่วงตี๊ถี่ตีซือ ห่วงโฮวซิวตี้หง
ฮ่องเต้แต่งกลอน ฮองเฮาปักลวดลาย

女:你假戏当成真
Ni3jia4xi4dangcheng2zhen1
นี้เจี๊ย (อ่า) ซี้ตางเฉิงเจิน
เจ้าเล่นละครจนเป็นจริง

欺君罪你罪不轻
Qi jun jui4 ni3bu4qing
ชีจวินจุย หนี่จุ๊ยปูชิง
จะมีโทษลบหลู่เบื้องสูง

男:店名叫龙凤 难道不欺君
Dian4ming2jiao4long2feng1 nan2dao4bu4qi jun
เตี่ยนหมิงเจียว หล่งฟง หนั่น..เตาปูฉี่จวิน
ตั้งชื่อร้านว่า "หงส์มังกร" ก็ลบหลู่เหมือนกัน

女:我们龙凤店 远近都知名
Wo3men long2feng1dian4 yuan3jin4dou1zhi1ming2
อัวเมินหล่งฟงเตี้ยน หยวนจิ่นโต๋วจือหมิ่ง
ร้านเรามีชื่อโด่งดังไปทั่ว

皇帝都不管 我劝你少费心
Huang2di4dou1bu4guan3 wo3quan4ni3shao3fei4
ฮวงตี่โตวปู้กวน อั่วเชวียนหนี่เสียวเฟ่ยซิน
ฮ่องเต้ยังไม่ว่า เจ้าอย่าทำเป็นห่วงหน่อยเลย

男:不必提龙凤 还是论婚姻
Bu4bi4ti2long2feng1 hai2shi4lun2hun yin
ปู่ปี่ (อี๊) ทีล่งฟง ไห ซือลุนฮุนหยิ่น
เรื่องอื่นอย่าเพิ่งพูด คุยเรื่องเราสองดีกว่า

你貌美丽 你心聪明
Ni3mao4mei3li4 ni3xin1cong1ming2
นี เม่าเมยลี(อี๊อี่) หนี่ซิน ฉงหมิง(อี้อีอี่)
เจ้าเป็นคนสวย แถมยังฉลาด

你一见就倾心 再见就钟情
Ni3yi1jian4jiu4qing xin1 zai4jian4jiu4zhong1qing2
หนี่อี่เจียน จิวชิง ซิงจัยเจียนจิวจงชิ่ง
พบครั้งแรกก็ประทับใจ

你愿意我带你进京城
Ni3yuan4yi4wo3dai4ni3jin4jing1cheng2
นียวนอี่ อัวตัยหนี่จิ่นจิงเฉิง
ถ้าไม่รังเกียจ ข้าจะพาไปเมืองหลวง

我和你双双对对配龙凤
Wo3he2ni3shuang1shuang1dui4dui4pei4long2feng1
อัวเห่อนี ซวง (อวง) ซวงตุยตุยเผ่ย ลงฟง
แล้วครองคู่อยูกินดังหงส์มังกร

深宫上苑度晨昏
Shen gong shang4 yuan4 du4chen2hun1
เซินกง ส่างหยวน ตู่เชิ่ง ฮุน
อยู่ในวังหลวงเสพสุขชั่วกาล

大牛:我一见你就讨厌
Da4 niu2 : wo3yi jian4ni3jiu4tao3yan4
ต้าหนิว : อั๋วอี๋เจี้ยนนีจิ้วเถ่าเยี่ยน
ข้าเห็นเจ้าสำราญ ยิ่งเห็นยิ่งน่ารังเกียจ

再见你更伤心
Zai4jian4ni3geng4shang1xin1
จั้ยเจี้ยนหนี่เกิ้งซางซิน
ยิ่งพบยิ่งเบื่อหน่าย

你要带她走
Ni3yao4dai4ta1zou3
หนี่เยี่ยวตั๊ยทาโจ๋ว
ถ้าจะพานางไป

我就跟你把命拼
Wo3jiu4gen1ni3ba3ming4pin
อั่วจิ้วเกินหนีป่ามิ่งพิน
ก็ต้องข้ามศพข้าก่อน

别以为梅龙镇上好欺人
Bie2yi3wei4mei2long2zhen4shang4hao3qi ren2
เปียอีเวยเหม่ยลงเจิ่นซาง เฮาฉีเหริน
อย่าหวังมาข่มเหงกันง่าย ๆ

女:我们梅龙镇 受礼最严明
Wo3men mei2long2zhen4 ai4li3zui4yan2ming2
อั่วเมิน เมยลงเจิ่น โซวลี่จุยเยี่ยนหมิ่ง
พวกเราที่นี่เคร่งครัดประเพณี

我担心受议论 不敢留客人
Wo3dan xin1ai4yi4lun4 bu4gan3liu2ke4ren2
อั่วตันซิงโซวอี้หลุ่น ปูกาน หลิวเค่อเหริน
ข้ากลัวถูกครหา ไม่อาจรั้งท่านไว้

还是哥哥回来再上门 再上门
Hai2shi4ge1ge1hui2lai2zai4shang4men2
Zai4shang4men2
ไหสื่อเกอเก้อ หุยไหล่ จัยส่างเหมิ่น จ่ายย ซาง(อ๋าง) เมิ่น
ถ้าไงรอให้พี่ชายกลับมา ค่อยเจรจาเถอะ




อัพเดทข่าวคราวของน้องอิงค์ค่ะ ที่จริงต้องร่างบล็อกนี้ไว้ตั้งแต่กลางปี หลังจากรู้ข่าวว่าน้องไปจัดคอนเสิร์ตที่ฮ่องกง ไม่มีเวลาเขียนต่อให้เสร็จสักที กว่าจะได้ฤกษ์อัพก็เกือบจะหมดปีแล้ว แต่ก็นะ มาช้ายังดีกว่าไม่มาเนาะ

เผื่อคนที่ไม่เคยรู้จักน้อง ชื่อจริงของน้องอิงค์คือ วนัฏษญา วิเศษกุล ชื่อภาษาจีนว่า หลางกาลาหมู่ (Langgalamu) เงาเสียงของเติ้ง ลี่จวิน ที่เคยเข้าประกวด The Voice จีน ถึงจะไม่ได้เป็นแชมป์ แต่น้องอิงค์ก็ดังโลดในจีนและเอเชีย รวมไปถึงประเทศที่มีชาวจีนอาศัยอยู่เยอะ ๆ แฟนคลับเติ้ง ลี่จวิน เชื่อว่าเธอคือ เติ้ง ลี่จวิน กลับชาติมาเกิด มีคนทำคลิปเปรียบเทียบความเหมือนในหลายแง่มุม ประทับใจน้องอิงค์ตรงที่เป็นคนที่อ่อนน้อมถ่อมตน ถึงอายุน้อยแต่ความคิดเป็นผู้ใหญ่ ได้ดูคลิปคอนเสิร์ตในยูทูปเห็นคนมาดูเต็มสถานที่จัดงานแล้วดีใจกับน้องอิงค์จริง ๆ ค่ะ

ไม่ทราบว่าเพลงที่ร้องมีเพลงอะไรบ้าง แต่ที่แน่ ๆ คืองานนี้คนดูได้ชมน้องอิงค์ร้องเพลง เติ้ง ลี่จวิน กันจนอิ่ม มีอยู่เพลงนึงที่ชอบมากแล้วไม่คิดว่าจะได้ยินเพราะเป็นเพลงที่เก่ามาก ชื่อเพลง 戏凤 (ซีฟ่ง) เป็นเพลงประกอบหนังจีนรุ่นเก๋ากึ๊กเรื่อง "จอมใจจักรพรรดิ์" เรื่องนี้เพลงเพราะทุกเพลง เพิ่งจะรู้ว่า เติ้ง ลี่จวิน เคยร้องไว้ แปะคลิปไว้ทั้งสามเวอร์ชั่นเลย ท่านใดอยาก หาข้อมูลคอนเสิร์ตได้ค่อนข้างยาก เจอรายละเอียดแต่นิดหน่อย สักสองย่อหน้าเอง


ทางฮ่องกงเปิดจองตั๋วคอนเสิร์ตเดี่ยวของน้องอิงค์ 朗嘎拉姆我只在乎你演唱会 ในวันที่ ๑ เม.ย. ๒๕๖๐ อย่างเป็นทางการ ทางอินเทอร์เน็ต สำหรับรายละเอียดเบื้องต้น คอนเสิร์ตจัดแสดงที่ Arena บริเวณชั้น ๓ ณ สนามกีฬา Queen Elizabeth Stadium ในวันที่ ๑ พฤษภาคม ๒๕๖๐ เริ่มแสดงเวลา ๒๐.๐๐ น. บัตรราคา ๔๘๐, ๓๘๐, ๒๘๐ เหรียญฮ่องกง

อนึ่งทางแฟนคลับจีนเรียกร้องต้องการจองตั๋วก่อนเปิดขายทั่วไป ทีมงานทางจีนจึงติดต่อไปยังผู้จัดทางฮ่องกง โดยแฟนคลับสามารถติดต่อจองตั๋วล่วงหน้าได้ทาง WeChat (ภาษาจีน) คุณ Sukee337 (ทีมงานทางจีน) ทั้งนี้ ไม่สามารถเลือกที่นั่งได้ เลือกได้ตามโซนราคาเท่านั้น และทางฮ่องกงคิดค่าดำเนินการ ๒๐ เหรียญ (ถ้าซื้อตั๋วตอนเปิดขายทั่วไป สามารถเลือกที่นั่งได้ และไม่ต้องจ่ายค่าดำเนินการนี้) และต้องติดต่อแจ้งจำนวน, ราคาตั๋ว เบอร์ติดต่อ และโอนเงินก่อนวันที่ ๑๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๐



ข้อมูลจาก langgalamu.ink



บล็อกน้องอิงค์ที่เคยอัพไว้

一剪梅
獨上西樓…เดียวดายในหอตะวันตก






ทีวีปักกิ่งค้นหาความจริง โดยไปสัมภาษณ์ น้องอิงค์ วนัฏษญา วิเศษกุล อายุุ ๑๖ ปี เด็กสาวที่มีหน้าตาละม้ายคล้าย เติ้งลี่จวิน นักร้อง ชาวไต้หวัน ­ชื่อเสียงโด่งดัง เจ้าของบทเพลงเถียนมีมี่ ไม่ใช่เพียงหน้าตาเท่านั้นที่เหมือน


ซีเคร็ต ความลับของชีวิต ตอน เขาบอกว่าหนูคือ "เติ้งลี่จวิน" กลับชาติมาเกิด (ตอน ๑)




"Secret" (ซีเคร็ต ความลับของชีวิต) รายการสนทนาที่นำเสนอเรื่องราวความลับใน­ชีวิตของผู้คน ซึ่งเถูกถ่ายทอดผ่านมุมมองความคิดของผู้มีประ­สบการณ์ตรง ส่งต่อเป็นอุทาหรณ์หรือแรงบันดาลใจให้กับผ­ู้ชม กับพิธีกรมากความสามารถ “หัทยา วงษ์กระจ่าง” ที่จะมาเปิดเผยความลับเหล่านี้ ในตอน เขาบอกว่าหนูคือ "เติ้งลี่จวิน" กลับชาติมาเกิด แพร่ภาพในวันที่ ๑๖ ก.ค. ๕๘

รายการนี้ออกอากาศทุกวันพฤหัสบดี เวลา ๔ ทุ่ม ทาง AMARIN TV HD ช่อง ๓๔ จานดาวเทียมและเคเบิลทีวี ช่อง ๔๔ AMARIN TVHD เผยแพร่เมื่อ ๒๐ ก.ค. ๒๐๑๕ ในทางพุทธศาสนา มีความเชื่อในเรื่องสังสารวัฏหรือวัฏสงสาร คือการเวียนว่ายตายเกิด เมื่อสิ้นจากชาตินี้ ต้องไปจุติในชาติต่อไป ตราบเท่าที่ยังไปไม่ถึงนิพพาน ส่วนจะไปเกิดเป็นอะไร ก็แล้วแต่กรรมที่สร้างไว้





 
น้องอิงค์ คือ เติ้งลี่จวิน กลับชาติมาเกิด ประโยคนี้หาได้กล่าวเกินเลยไม่ มนุษย์เวียนว่ายตายเกิดอยู่ในสังสารวัฏมานับชาติไม่ถ้วน บางคนเกิดมาสามารถระลึกชาติได้ จำและเล่าเหตุการณ์ในอดีตชาติได้เป็นฉาก ๆ ไม่ว่าจะพิสูจน์เข้มข้นอย่างไร ก็ตอบได้หมด ซึ่งผู้เกี่ยวข้องก็ยอมรับว่าเป็นเรื่องจริง อันนี้ระลึกชาติได้แบบเหมือนได้ผ่านพ้นเหตุการณ์นั้นมาด้วยตัวเองหยก ๆ แต่อีกอย่างเรียกว่าสัญญาเก่า คือในอดีตชาติได้ทำอะไรไว้ ไม่สามารถจำและระลึกได้ แต่เมื่อใดได้พบกับเหตุการณ์เก่า ๆ ที่อดีตชาติได้เคยทำไว้ จิตใต้สำนึกจะกระตุ้นให้เกิดความคุ้นเคย ซ้ำยังสามารถจำและกระทำสิ่งต่าง ๆ เหล่านั้นได้ ทั้งที่ไม่เคยเรียนรู้หรือทำอะไรมาก่อนเลย ดังเช่นเด็กไม่กี่ขวบสามารถสอบแพทย์ได้ ซึ่งศัพท์สมัยใหม่เรียกว่าอัจฉริยะ แต่ในทางพุทธศาสนาแล้ว เรียกสิ่งเหล่านี้ว่าสัญญาเก่า






ฉะนั้น เรื่องราวของน้องอิงค์ ที่สามารถร้องเพลงของเติ้งลี่จินได้หลายชาติภาษา ไม่ว่าภาษาจีนกลาง กวางตุ้ง ฮกเกี้ยน ญี่ปุ่นและอังกฤษ เพียงแค่ได้ทบทวนฟังสองสามครั้งเท่านั้นก็ร้องได้แล้ว เสียงร้องก็เหมือนยังกับแกะ ซ้ำร้ายการพูดการฟังภาษาจีนกลางยังคล่องแคล่วฉาดฉาน แม้คนที่เรียนภาษาจีนมาแล้วหลายปียังทำไม่ได้ นี่ถ้าไม่ใช่สัญญาเก่าแล้วมันคืออะไร  

เมื่อเป็นเช่นนี้ ผู้เขียนเลยคิดทะลุทะลวงไปไกลว่า เติ้งฯ เสียชีวิตปี พ.ศ. ๒๕๓๘ นับถึงปัจจุบันร่วมยี่สิบปีล่วงมาแล้ว ในขณะที่น้องอิงค์อายุได้สิบหกปี ห่างวันตายและเกิดสี่ปี เป็นไปได้ไหม ช่วงสี่ปีนี้วิญญาณเติ้งฯ ยังวนเวียนอยู่ ประจวบเหมาะมารดาของน้องอิงค์อาศัยอยู่ที่จังหวัดกำแพงเพชร ซึ่งอยู่ในภาคเหนือเช่นกัน ทั้งเคยอธิษฐานจิตอยากให้ลูกที่เกิดมาเป็นศิลปินนักร้อง เติ้งฯ อาจผ่านมาช่วงอธิษฐานพอดี วิญญาณเลยไหลลื่นเข้าท้องปฏิสนธิมาเป็นน้องอิงค์ ซึ่งต่อไปภายหน้า คงต้องมีชื่อเสียงโด่งดังเหมือนเติ้งลี่จวินในชาติที่แล้วแน่นอน


















น่ายินดี น่าปลื้มปริ่มมาก ๆ ที่น้องอิงค์ (วนัฏษญา วิเศษกุล) เด็กไทยตัวเล็ก ๆ เป็นนักร้องไทยเสียงดีมากอีกคนที่ไปสร้างชื่อเสียงโด่งดังเด่นไกลที่จีน และในอีกหลาย ๆ ประเทศ น้องอิงค์ อายุแค่ ๑๘ ปี ในไทยอาจจะไม่ดังเปรี้ยงปร้างมากนัก แต่สำหรับแฟนเพลงชาวจีน แฟนเพลงของนักร้องอมตะ เติ้ง ลี่จวิน ต้องรู้จักน้องอิงค์เป็นอย่างดีแน่นอน ในนามชื่อ หล่างกาลาหมู่ เพราะน้องอิงค์นี่แหละ ร้องเพลงของเติ้ง ลี่จวินได้เหมือนมาก ๆ ร้องได้เหมือนยิ่งจนน่าขนลุก ร้องเพราะพริ้งจับใจสุดพลัง เรียกว่าเป็นอวตารเติ้ง ลี่จวินในยุคนี้เลย (คลิกฟังเพลง)










ที่สำคัญค่าตัวน้องอิงค์ เวลาจ้างไปร้องตามงานอีเวนต์ต่าง ๆ หรือตามคอนเสิร์ตต่าง ๆ ค่าตัวแพงเว่อร์ ๆ ขนาดค่าตัวตัวแม่อย่าง อั้ม พัชราภา, ใหม่ ดาวิกา, ชมพู่ อารยา ที่ว่าแพงแล้ว ขอกระซิบบอกเลยว่า ค่าตัวน้องอิงค์แพงกว่าเยอะ!!! และที่สำคัญมีคนกล้าจ้าง เต็มใจยินดีที่จะจ้างด้วย














ย้อนความทรงจำกันหน่อย น้องอิงค์เป็นเด็กไทยที่สามารถร้องเพลงจีนได้ตั้งแต่เด็ก ๆ โดยไม่เคยเรียนภาษาจีนเลย ขอย้ำ!!! ไม่เคยเรียนภาษาจีนมาก่อน แต่สามารถจดจำและร้องออกมาได้เองเลย เรียกว่าเป็นพรสวรรค์ของแท้ หลังจากนั้น น้องอิงค์เข้าตาทีมงานเดอะวอยซ์ออฟไชน่า (The Voice of China) จึงได้ชวนเข้าไปประกวดร้องเพลงที่เดอะวอยซ์ออฟไชน่า ช่วงปี ๒๕๓๘ ถึงแม้จะตกรอบ ไม่ชนะได้ที่ ๑ แต่ก็ได้ใจแฟนเพลงไปอย่างแรงชัด!!! (คลิกฟังเพลง) จนถึงวันนี้น้องอิงค์ยังฮอตเงียบ!!! มีงานเดินสายร้องเพลงโชว์อยู่เสมอเกือบทุกวัน หลัก ๆ ในจีนและตามต่างประเทศบ้าง










บินกลับมาไทยเพื่อรับงานร้องเพลง เราจึงได้มีโอกาสคุยกัน โดยน้องอิงค์ให้สัมภาษณ์อย่างอารมณ์ดี ยิ้มแย้มสดใสตลอดการให้สัมภาษณ์กับบันเทิงไทยรัฐออนไลน์...หลังจบเดอะวอยซ์ไชน่าไปแล้ว กระแสของน้องอิงค์ยังดีอยู่? "ก็ยังโอเคนะคะ (หัวเราะ)" อยู่จีนมีงานทุกวันเลย? "ก็เกือบทุกวันค่ะ เรียนหนังสือก็เอาไว้เสาร์-อาทิตย์" ค่าจ้างแพงมาก ๆ? "บอกไม่ได้ค่ะ (ยิ้ม)" การทำงานที่จีนเป็นยังไง? "ดีค่ะ จริงจังดีค่ะ ตรงเวลาดี อย่างถ้าเราเลตมาช้า ๕ นาที เขาไม่รออยู่แล้วค่ะ" ไปเลยไม่รอนะคะ ตรงเวลามาก ๆ เลย? "ใช่ค่ะ ต้องเป๊ะค่ะ ชาวจีนมีความมุ่งมั่นมากค่ะ มันไม่เหมือนไทยไง คนไทยชอบเลตค่ะ สบาย ๆ อย่าใจร้อน ใจเย็น ๆ ที่จีนไม่มีใจเย็นค่ะ เย็นไม่ได้ต้องเป๊ะ!!!"










ตอนนี้เรียนที่จีน? "ใช่ค่ะ เรียนที่ปักกิ่ง ม.๖ ค่ะ" กะเรียนต่อมหาวิทยาลัยในด้านไหน? "ยังไม่ได้คิดค่ะ น่าจะเกี่ยวกับดนตรี" น้องอิงค์ตั้งเป้ายังไงต่อไปในอนาคต? "ในเรื่องการเรียนก็เรียนให้สูงค่ะ เพราะเป็นเรื่องสำคัญที่สุด ยังไงก็ไม่ทิ้งค่ะ ส่วนการร้องเพลงก็เป็นความชอบอย่างหนึ่ง ปีนี้ก็น่าจะออกอัลบั้มได้แล้วค่ะ เป็นอัลบั้มเล็กๆ น่าจะมี ๕ เพลงไปก่อน เป็นเพลงจีนทั้งหมด" อยากจะมีเพลงไทยด้วยมั้ย? "ก็อยากค่ะ แต่ใครจะมาเขียนเพลงไทยให้ล่ะ (หัวเราะ)"










แฟนคลับชาวจีนเยอะมาก ๆ? "ก็มีค่ะ ตอนนี้อิงค์ไปเรียนที่โรงเรียนใหม่ แต่เวลาใครถามยังบอกว่าเรียนที่โรงเรียนเก่าอยู่ เขาก็จะส่งของต่าง ๆ ไปที่โรงเรียนเก่าอยู่ อาจารย์ที่โรงเรียนเก่าก็จะโทรมาตามค่ะ อิงค์ ๆ มีของมาเอานะ" ของที่แฟนคลับให้ส่วนใหญ่เป็นอะไร? "ส่วนใหญ่เป็นลูกอมเอาไว้บำรุงเสียงมากกว่าค่ะ" แฟนคลับมีเอาเงินทองมาให้บ้างมั้ย? "โอ๊ย!!! ต้องรอ (หัวเราะ)" โดยช่วงที่ผ่านมาน่าเป็นห่วงน้องอิงค์อยู่ เพราะมีแฟนคลับสาวใหญ่ ค่อนข้างโรคจิตตามติดตลอด ทำทีตีซี้เว่อร์เหมือนญาติผู้ใหญ่ใจดี ซึ่งคนดูแลตัวจริง ๆ ต้องคอยระวังแฟนคลับประเภทนี้ให้มาก ๆ ด้วย










น้องอิงค์สวยหวานน่ารักมีหนุ่มจีนมาจีบ ด้วย? "(ยิ้ม) ก็พอมีค่ะ" คอนเสิร์ตต่างประเทศก็มีหลายที่? "มีไปแล้วค่ะที่แคนาดา, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, ฮ่องกง ฯลฯ แล้วก็เซี่ยงไฮ้ เมืองต่าง ๆ หลายเมืองในจีนทั้งหมดเลยค่ะ อย่างคอนเสิร์ต ๓ มิติ ที่ทำให้เหมือนเติ้ง ลี่จวินมาร้องด้วย ก็เพิ่งผ่านไป" เพลงสากลน้องอิงค์ก็ร้องได้ อยากจะไปทำเพลงสากลด้วยมั้ย? "ร้องได้ค่ะ อยากจะไปอยู่แล้ว แต่ทุกคนอยากจะฟังเพลงจีน อิงค์ร้องเพลงอื่น ๆ ได้ แต่ไม่เพราะเท่าเพลงจีนมากกว่าค่ะ" คอนเสิร์ตใหญ่ ๆ ที่ไทยจะกลับมาร้องเมื่อไหร่? "คุย ๆ อยู่ค่ะ น่าจะเดือนมิถุนายน"





(ซ้ายมือ) เหม่ยหัวเฉิน คุณแม่บุญธรรม
(ขวาสุด) เอฟ นนทพัฒน์ ผู้จัดละคร "เถียนมีมี่ รักเธอชั่วนิรันดร์"



มีวิธีรักษาคุณภาพเสียงอย่างไร อย่างนักร้องบางคนก็จะไม่กินน้ำเย็นเลยเพราะจะทำลายเส้นเสียงได้? "อิงค์เหรอ หนูว่ากินน้ำเย็นกับกินน้ำอุ่น มันก็ไม่ได้แตกต่างอะไรมากขนาดนั้น แต่ถ้าเลือกได้ก็ไม่กินน้ำเย็นมาก ๆ ก็จะกินน้ำธรรมดา ๆ อย่างเวลาร้องเพลงอย่าตะโกน อย่า! แล้วอย่านอนดึกมาก เราทำงานนักร้องกลับดึกอยู่แล้วแหละ แต่ช่วง ๕ ทุ่มถึงตีสองต้องนอนค่ะ ถ้าช่วงนี้เราไม่ได้นอน ตื่นเช้ามาก็อึน ๆ ทั้งวันเลยค่ะ คือต้องพักผ่อนให้เพียงพอ" อยากจะร้องเพลงคู่กับใครมากที่สุด? "เจย์ โชว ก็เคยร้องคู่มาแล้ว เขาบอกว่าชอบเมืองไทยมาก เคยมาร้องเพลงที่เมืองไทยด้วย" นักร้องอินเตอร์คนอื่น ๆ ที่เราชอบมากมีใครอีก? "ก็ชอบเทย์เลอร์ สวิฟต์, จัสติน บีเบอร์, เซเลน่า โกเมซ ชอบมากเลย" นักร้องทั้งสามคนนี้แหละ ที่อิงค์อยากจะร้องเพลงด้วย อยากจะฟีเจอริ่งด้วย? "จะมีมามั้ยล่ะ (หัวเราะ) อยากค่ะ ๆ"






ตอนนี้เป็นนักร้องอินเตอร์ไปแล้ว ไม่ใช่เพราะฟลุ๊กและโชคช่วยนะ? "หนูว่ามันก็เป็นโชคเหมือนกันนะ แต่เป็นการตั้งใจฝึกซ้อมของเรามากกว่า อย่างตอนที่ไปเดอะวอยซ์ไชน่ามันไม่ง่ายเลย" มันต้องฝึกมาเรื่อย ๆ? "ใช่ค่ะ ไม่ใช่ว่าไม่ฝึกเลยแล้วมาร้อง" ทุกวันนี้ยังต้องฝึกอยู่เรื่อย ๆ? "ใช่ค่ะ ต้องฝึกต้องร้องวันละสองชั่วโมง มีออกกำลังกายก่อนแล้วค่อยฝึกร้อง" นี่ออกกำลังกายแล้วใช่มั้ย หุ่นเริ่ม ๆ อวบแล้วนะคะ? "(ยิ้ม) คือเราทำงานดึกแล้วกินเยอะ (หัวเราะ)" ยังไม่อ้วนหรอกยังเด็กอยู่ เดี๋ยวอีกหน่อยตัวจะยืด ๆ อีกอยู่? "นี่คือคำปลอบใจใช่มั้ย (หัวเราะ)"






น้องอิงค์เคยมาเล่นร้องเพลง และเล่นละครรับเชิญนิดหน่อยในไทยเรื่องเถียนมีมี่ รักเธอชั่วนิรันดร์ กับผู้จัดละคร เอฟ นนทพัฒน์ ศรีวิชัย (ตอนนี้หันมาสร้างหนังไทยทุนจีนเรื่อง สิ้นหลินไท๋เหมยลี่)? อยากจะกลับมาเล่นละครกับพี่เอฟอีกมั้ย? "ยังรออยู่ ๆ" ไม่ได้ทะเลาะกันเนอะ? "ไม่ค่ะ ๆ พี่เอฟนิสัยดีค่ะ คุยสนุก (ยิ้ม)" ด้านเอฟ นนทพัฒน์ ที่นั่งข้าง ๆ น้องอิงค์บอกดัง ๆ เลยว่า? "เรามีโครงการจะกลับมาร่วมงานกันอีกอยู่ ต้องรอดู ก็มีอีกคนที่จะมาร่วมทำด้วยคือคุณหลิน (วีรินทร์ เชยอรุณ)"






นอกจากร้องเพลงได้เพราะมาก ๆ แล้ว น้องอิงค์ยังมีความสามารถอะไรอีกมั้ย? "ก็เล่นอูคูเลเล่ เป็นความชอบเฉย ๆ ไม่ได้จริงจังมาก แล้วก็กำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่" อยากจะไปเปิดตลาดเพลงที่เกาหลี? "อาจจะค่ะ แต่ว่าที่ญี่ปุ่นจะไปอยู่แล้ว เพราะที่ญี่ปุ่นเติ้ง ลี่จวินก็ดังค่ะ" ต้นสังกัดเราวางแพลนอยู่แล้วว่าจะไปลุยตลาดเปิดที่เกาหลีและญี่ปุ่น? "ค่ะ มีค่ะ ๆ แล้วก็มีที่อินโดนีเซีย มาเลเซีย ด้วยค่ะ"






น้องอิงค์อยากจะไปเสริมดั้งให้โด่งให้สวยกว่านี้มั้ย? "อยากเหมือนกันค่ะ แต่แม่ไม่ให้ค่ะ แม่บอกว่าอย่าไปเสริมดั้งนะ แหมบอย่างนี้แหละ โอเคแล้ว (หัวเราะดังได้อีก)" อยากสวยกว่านี้นะคะคุณแม่ ขอหน่อยนะ? "เดี๋ยวก่อนค่ะ ไม่คิดมากตอนนี้แค่ ๑๘ ปีเอง" รอให้โตเต็มที่ รอให้หน้าเข้าที่ก่อน? "(หัวเราะ) ตอนนี้หน้าไม่เข้าที่ หนูว่าถ้าแต่งหน้าดี ๆ ก็สวยได้ค่ะ" อยากจะเปลี่ยนลุคเป็นสาวเปรี้ยว ๆ บ้างมั้ย? "อยากค่ะ ๆ แต่ทางต้นสังกัดไม่ให้อยู่แล้วค่ะ ต้องรักษาลุคเติ้ง ลี่จวินไว้ค่ะ" จริง ๆ น้องอิงค์เป็นสาวเปรี้ยว? "ก็แนว ๆ วัยรุ่นหน่อย" ก่อนนอนทุกคืนยังต้องสวดมนต์ให้แม่เติ้ง ลี่จวิน? "ปล่าวค่ะ ไม่ขนาดนั้นค่ะ จริง ๆ อิงค์เป็นคริสเตียน ไม่ได้ไหว้พระก่อนนอนขนาดนั้น" เคยฝันถึงแม่เติ้ง ลี่จวินบ้างมั้ย? "(พูดไว) ไม่ค่ะ ทุกคนก็ถาม ว่าเคยฝันเห็นมั้ย ไม่เคยฝันถึงค่ะ"






คุณแม่จริง ๆ ที่อยู่ไทยเป็นอย่างไรบ้าง? "แม่อยู่กำแพงเพชร ก็ดูแลน้องอยู่ค่ะ และก็มาที่กรุงเทพฯ เรื่อย ๆ ค่ะ เพราะมีบ้านที่นี่ด้วย" น้องอิงค์ส่งเงินไปให้แม่ทุก ๆ เดือนเลย? "ค่ะ" เดือนละกี่ล้านดี น่าจะมากกว่า ๓ ล้านหรือเปล่า? "โอ๊ย!!! ไม่ขนาดนั้น ไม่ได้รวยขนาดนั้น (หัวเราะ)" แม่คอยกำชับเรื่องอะไรบ้าง เพราะตอนนี้อิงค์ก็ห่างไกลคุณแม่ ต้องไปเรียนไปทำงานที่จีน? "แม่ก็บอกว่าเราเป็นหญิงไทยนะ ต้องรักนวลสงวนตัวนะ อย่าแต่งตัวโป๊นะ อย่าโชว์มาก"






เหม่ยหัวเฉิน คุณแม่บุญธรรมอีกคนของน้องอิงค์ เปิดใจต่อกับบันเทิงไทยรัฐออนไลน์...เวลาออกงานไปร้องเพลงในงานต่าง ๆ ค่าตัวน้องอิงค์สูงมาก ๆ ที่จีน? "(ยิ้ม) ตรงนี้...บอกไม่ได้ค่ะ บริษัทที่จีนดูแลให้" ห่วงอะไรในตัวลูกสาวคนนี้? "ห่วงเรื่องสุขภาพมากกว่า เพราะไม่อยากจะให้น้องเหนื่อยมาก จริง ๆ เน้นเรียนเป็นหลัก" ดู ๆ แล้วตอนนี้น้องอิงค์อวบไปนะ? "เขาไปทำงานกลับดึก เวลาก่อนทำงานไม่กิน พอเสร็จงานแล้วค่อยกิน พอกินก็เป็นกินเยอะ ก็เป็นเรื่องเลยอย่างที่เห็น (ยิ้ม)" น้องดังมาก ๆ ที่จีน ไปออกเกือบครบทุกรายการแล้ว? "ก็มีติดต่อมาเรื่อย ๆ ค่ะ" วางอนาคตลูกสาวไว้อย่างไร? "จริง ๆ น้องอิงค์ตั้งเป้าหมายทำงานเพลงที่จีน เพราะเป็นตลาดที่ใหญ่ ส่วนงานที่ไทยก็กลับมาทำถ้ามีโอกาส เพราะเราเป็นคนไทย".







ภาพและข้อมูลจาก
thairath.co.th
hakkapeople.com








บีจีจาก shutterstock.com ไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ ebaemi

Free TextEditor





Create Date : 27 พฤศจิกายน 2560
Last Update : 30 พฤศจิกายน 2560 21:47:20 น. 0 comments
Counter : 3130 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกะว่าก๋า, คุณSweet_pills, คุณkae+aoe, คุณmariabamboo, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณก้นกะลา, คุณnewyorknurse, คุณRinsa Yoyolive, คุณTui Laksi, คุณsawkitty, คุณClose To Heaven, คุณโอพีย์, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณเนินน้ำ, คุณเกศสุริยง, คุณmultiple, คุณวลีลักษณา, คุณtoor36, คุณtuk-tuk@korat, คุณจารุพิชญ์, คุณหอมกร, คุณmambymam, คุณmastana, คุณALDI, คุณดอยสะเก็ด


BlogGang Popular Award#16


 
haiku
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 155 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add haiku's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.