1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
จากเจ้าพระยาถึงฝั่งโขง
ภาพจาก nkp2day.com
จากเจ้าพระยาถึงฝั่งโขง - ธานินทร์ อินทรเทพ จากเจ้าพระยาถึงฝั่งโขง คำร้อง สนธิกาญจน์ กาญจนาสน์ ทำนอง เนรัญชรา ขับร้องโดย ธานินทร์ อินทรเทพ แม้อยู่ห่างต่างถิ่นแผ่นดินไหน
ถ้าวันใดคิดถึงถิ่นแผ่นดินสยาม
จงมองดาวพราวพร้อยลอยฟ้างาม
เพราะทุกยามฝากใจไว้กับดาว
ดังสำเนียงเสียงเพื่อนเตือนมาว่า
ทุกเวลาห่วงหวงกับห้วงหาว
คืนฟ้าหมองดาวอับแสงวับวาว
แต่ยังพราวโชติช่วงในดวงใจ
คือสำเนียงเสียงสั่งถึงฝั่งโขง
ผ่านรอบโค้งฟ้ากว้างสว่างไสว
เคลียสายลมพรมอุ่นละมุนละไม
เหมือนเสียงไห้เจ้าพระยาที่อาวรณ์
ภาพจาก chumchonradio.net ลำนำเพลง 'จากเจ้าพระยาถึงฝั่งโขง' จิตวิญญาณแห่งบทกวี 'รัตนโกสินทร์' "แม้อยู่ห่าง ต่างถิ่น แผ่นดินไหน ถ้าวันใด คิดถึงถิ่น แผ่นดินสยาม จงมองดาว พราวพร้อย ลอยฟ้างาม เพราะทุกยาม ฝากใจ ไว้กับดาว....."
นี่คือท่อนแรกของเพลงไทยสากลอมตะที่กระชากหัวใจคนไทยผู้ที่อยู่ไกลบ้านทั้งหลายให้น้ำตาซึมทุกครั้งที่ได้ยิน ด้วยเกิดอารมณ์หวนหาคิดถึงแผ่นดินไทยที่ต้องจากไปอย่างรุนแรงที่สุด อย่าว่าแต่คนไทยที่ต้องพลัดถิ่นจากบ้านเกิดเมืองนอนไปเลย แม้เราผู้ได้กินอยู่หลับนอนอยู่บนแผ่นดินนี้ทั้งยามสุขยามเศร้ามาทุกเมื่อทุกยาม ก็ยังอาจน้ำตาซึมด้วยความสะท้านสะเทือนหัวใจทุกครั้งที่ได้ยิน โดยเฉพาะยามที่ชาติบ้านเมืองของเราต้องฟันฝ่าวิกฤติของประเทศในแต่ละครั้งภาพจาก saisampan.net "ดังสำเนียง เสียงเพื่อน เตือนมาว่า ทุกเวลา ห่วงหวง กับห้วงหาว คืนฟ้าหมอง ดาวอับ แสงวับวาว แต่ยังพราว โชติช่วง ในดวงใจ..."
ประเทศไทยเป็นประเทศที่อุดมสมบูรณ์ทั้งทรัพยากรแผ่นดินและทรัพยากรบุคคลตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน เป็นที่น่าภาคภูมิและปลาบปลื้มของชนรุ่นหลังเมื่อมองย้อนไปในอดีต แต่ก็น่าอาทรและห่วงใยยามเมื่อมองไปในอนาคตที่มีสถานการณ์อันแหลมคมท้าทายอยู่ ภาพจาก munkonggadget.com
กำลังใจของคนทั้งประเทศที่จะต้องฝ่าฟันกับนานาปัญหาร่วมกันจึงนับเป็นสิ่งที่จำเป็นในเวลาเช่นนี้ เสียงเพลงและบทกวีที่มีความงดงามและอ่อนโยนลึกซึ้งอย่างนี้เท่านั้น คือสิ่งปลอบประโลมใจและปลุกเร้าความรักความสามัคคีของส่วนรวมได้อย่างนุ่มนวล แต่หนักแน่น มากกว่าเพลงที่เน้นแต่ความเร่าร้อนฮึกเหิมเพียงด้านเดียว ภาพจาก maemaiplengthai.com
เพลงนี้ชื่อเพลง "จากเจ้าพระยาถึงฝั่งโขง" แต่งเนื้อร้องโดย สนธิกาญจน์ กาญจนาสน์ นักกลอนระดับมือทอง ผู้รวบรวมสมาชิกนักกลอนชื่อดังลง "เรือเพลง" ล่องลำน้ำเจ้าพระยามาแล้วถึง ๑๒ ครั้งในอดีต และเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้บุกเบิกก่อตั้ง "ชมรมนักกลอน" เมื่อ ๔ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕o๒ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น สมาคมนักกลอนแห่งประเทศไทย ในปัจจุบัน ส่วนทำนองเพลงนั้นแต่งโดยนักแต่งเพลงมือทอง "เนรัญชรา" ที่นามปากกาเริ่มหอมกรุ่นอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น คุณสนธิกาญจน์ กาญจนาสน์ ภาพจาก maemaiplengthai.com ครูเนรัญชรา ภาพจาก บล็อกคุณชมพู่แก้มแหม่ม "เนรัญชรา" เล่าให้ฟังเหมือนเล่าถึงเรื่องราวอันน่ามหัศจรรย์เรื่องหนึ่งว่า
"ผู้แต่งเนื้อร้องเพลงนี้ชื่อคุณสนธิกาญจน์ กาญจนาสน์ เป็นนักกลอนมือทองในยุคนั้น เราสองคนไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเลย และไม่เคยพบปะสนทนากันเป็นส่วนตัวมาก่อน จนกระทั่งเพลงนี้ได้บันทึกเป็นแผ่นเสียงและโด่งดังไปแล้ว จนกระทั่งถึงวันที่คุณสนธิกาญจน์ได้เสียชีวิตไป..."
ภาพจาก chumchonradio.net สนธิกาญจน์ กาญจนาสน์ เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ เมื่อวันที่ ๒o ธันวาคม ๒๕๒๓ ขณะเดินทางกลับจากการอภิปรายที่วิทยาลัยครูอุดรธานี รวมอายุได้ ๔๘ ปี
"จำได้ว่ากลอนบทนี้ได้มาถึงมือผมเมื่อประมาณปี พ.ศ. ๒๕o๒ โดยนักจัดรายการกลอนคนหนึ่งที่สถานีวิทยุทหารอากาศ ทุ่งมหาเมฆ ชื่อ วิทูรย์ พูนนารถ มียศพันจ่าอากาศเอก บอกว่าเป็นบทกลอนของนักกลอนรุ่นพี่ ชื่อสนธิกาญจน์ กาญจนาสน์ ซึ่งกำลังเตรียมจะจัด "เรือเพลง" ล่องลำน้ำเจ้าพระยา อยากขอให้ช่วยแต่งทำนองเพลงให้ด้วย เพื่อจะนำไปใช้เป็นเพลงประจำรายการ "เรือเพลง" ในครั้งต่อไปนี้ โดยมีข้อตกลงว่าเมื่อเสร็จเป็นเพลงแล้วก็จะยกสิทธิเกี่ยวกับเพลงนี้ให้ผมไปเลย..." เนรัญชราเล่าถึงความเป็นมาให้ฟังโดยละเอียดภาพจาก music.truelife.com
"เมื่อผมได้กลอนบทนี้มา ก็เห็นว่าเป็นบทกลอนที่มีความไพเราะลึกซึ้งมาก และมีรูปร่างของทำนองเพลงอยู่ในตัวเองอยู่แล้ว ถ้าหากแต่งทำนองผิดพลาดไปก็จะทำให้เกิดความเสียหายกับงานได้ ผมจึงบอกว่าต้องขอเวลาผมให้ได้มีเวลาทำงานอย่างละเอียดรอบคอบสักนิดหนึ่ง แล้วก็บังเอิญเป็นช่วงเวลาที่ผมกำลังติดงานอื่นอยู่ในช่วงเวลานั้นด้วย ก็เลยทำให้ผมทำงานชิ้นนี้ช้าไปมาก จนในที่สุดก็ไม่สามารถส่งเพลงนี้ไปให้ทันเวลาการจัดงานในคราวนั้นได้..." เนรัญชราหยุดทบทวนความหลังเล็กน้อยแล้วจึงเล่าต่อ
ภาพจาก บล็อกคุณ OldMan
"ต้องรอเวลาอีกเป็นปีผมจึงทำทำนองเพลงนี้เสร็จ และได้ต้องรอเวลาอีกหลายปีกว่าเพลงนี้จะได้ทำการบันทึกเสียงที่ห้องบันทึกเสียง กมล สุโกศล โดยมีนาวาอากาศโท ปรีชา เมตไตรย์ เป็นผู้เรียบเรียงเสียงประสาน ผู้ขับร้องต้นฉบับคนแรกคือ คุณธานินทร์ อินทรเทพ ซึ่งกำลังหนุ่มแน่นมากในขณะนั้น ประมาณปี พ.ศ. ๒๕o๗ ซึ่งร้องไว้ดีและสมบูรณ์แบบมาก และในเวลาต่อมา คุณสุเทพ วงศ์กำแหง และคุณสวลี ผกาพันธุ์ ก็ได้ร้องบันทึกเสียงไว้ด้วย ซึ่งก็ร้องไว้ไพเราะมากทั้งสองคน"ภาพจาก บล็อกคุณชมพู่แก้มแหม่ม
ต้นฉบับเดิมเป็นกลอนแปด สนธิกาญจน์ กาญจนาสน์ ประพันธ์ไว้ดังนี้
"ไม่มี ภาษาใด ที่ในโลก บรรยายโศก อกเรา ได้เศร้าเหมือน
เท่าน้ำตา พร่าอาบ ซับภาพเลือน เก็บไว้เตือน ใจว่า แสนอาวรณ์
โอ้หวิวหวิว พลิ้วแผ่ว แล้วก็หาย ฟังคล้ายคล้าย เสียงฟ้า มาหลอกหลอน ฟังคล้ายคล้าย เสียงลม พรมพลิ้ววอน เป็นบทกลอน ว่ารักอยู่ ทุกครู่ยาม
แม้อยู่ห่าง ต่างถิ่น แผ่นดินไหน ถ้าวันใด คิดถึงถิ่น แผ่นดินสยาม
จงมองดาว พราวพร้อย ลอยฟ้างาม เพราะทุกยาม ฝากใจ ไว้กับดาว
ดังสำเนียง เสียงเพื่อน เตือนมาว่า ทุกเวลา ห่วงหวง กับห้วงหาว คืนฟ้าหมอง ดาวอับ แสงวับวาว แต่ยังพราว โชติช่วง ในดวงใจ
คือสำเนียง เสียงสั่ง ถึงฝั่งโขง ผ่านรอบโค้ง ฟ้ากว้าง สว่างไสว เคลียสายลม พรมอุ่น ละมุนละไม เหมือนเสียงไห้ เจ้าพระยา พารัญจวน
โอ้หวิวหวิว พลิ้วแผ่ว แล้วก็หาย น้ำตาพราย พร่าหลั่ง ยังไห้หวน
อ อยู่แผ่นดิน ถิ่นใด ดวงใจครวญ ไหลย้อนทวน ความเศร้า เจ้าพระยา"
(สนธิกาญจน์ กาญจนาสน์ ๒๕๐๐)
วรรคสุดท้ายของเพลง "เนรัญชรา" ได้เปลี่ยนเนื้อร้องจาก "พารัญจวน" เป็น "ยิ่งอาวรณ์" นอกนั้นยังคงเนื้อร้องเดิมไว้ทั้งหมด
ภาพจาก บล็อกคุณ chaba2550 ข้อมูลจากนสพ.ไทยโพสต์ แทบบลอยด์ ๔ -๑o ส.ค. ๒๕๕๖ อ่านบล็อกคุณปอนอันล่าสุดได้ที่นี่จ้า ถนนสู่ขุนเขา บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับค่ะ บีจีจากเวบ wallcoo ไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ somjaidean100 และ คุณ ebaemiFree TextEditor
Create Date : 24 สิงหาคม 2556
Last Update : 26 สิงหาคม 2556 0:15:57 น.
28 comments
Counter : 8330 Pageviews.
โดย: haiku วันที่: 24 สิงหาคม 2556 เวลา:9:18:39 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 สิงหาคม 2556 เวลา:10:48:00 น.
โดย: tui/Laksi วันที่: 24 สิงหาคม 2556 เวลา:10:58:45 น.
โดย: tui/Laksi วันที่: 24 สิงหาคม 2556 เวลา:11:08:55 น.
โดย: chinging วันที่: 24 สิงหาคม 2556 เวลา:13:12:57 น.
โดย: อุ้มสี วันที่: 24 สิงหาคม 2556 เวลา:21:11:52 น.
โดย: ณ ปลายฉัตร วันที่: 25 สิงหาคม 2556 เวลา:0:51:56 น.
โดย: Suessapple วันที่: 25 สิงหาคม 2556 เวลา:1:38:34 น.
โดย: haiku วันที่: 25 สิงหาคม 2556 เวลา:6:21:27 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 สิงหาคม 2556 เวลา:6:35:20 น.
โดย: lovereason วันที่: 25 สิงหาคม 2556 เวลา:11:07:35 น.
โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) วันที่: 25 สิงหาคม 2556 เวลา:23:05:38 น.
โดย: ฝากเธอ2 วันที่: 25 สิงหาคม 2556 เวลา:23:46:32 น.
โดย: พรหมญาณี วันที่: 27 สิงหาคม 2556 เวลา:8:49:17 น.
โดย: เกศสุริยง วันที่: 27 สิงหาคม 2556 เวลา:20:47:45 น.
โดย: haiku วันที่: 27 สิงหาคม 2556 เวลา:23:14:02 น.
โดย: haiku วันที่: 28 สิงหาคม 2556 เวลา:20:47:19 น.
โดย: d__d (มัชชาร ) วันที่: 29 สิงหาคม 2556 เวลา:22:36:19 น.
โดย: อุ้มสี วันที่: 29 กันยายน 2556 เวลา:14:55:31 น.
บอกข่าวเรื่องคอนเสิร์ตเพลงเก่าค่ะ คุณสุเทพจะมีคอนเสิร์ตปลายเดือนหน้า ตั้งชื่อได้เพราะเก๋ได้ใจ "ตามรอยแพร บนฟองเบียร์..สู่ปีที่ ๘o สุเทพ วงศ์กำแหง" มีนักร้องเก่าและใหม่มาร่วมแจมกันหลายท่าน ใครเป็นแฟนคลับคุณสุเทพก็จองบัตรได้ที่เคาน์เตอร์ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ หรือคลิกที่นี่เลยค่ะ thaiticketmajor.com