Bloggang.com : haiku : Candle in the Wind

Candle in the Wind

พระฉายาลักษณ์จาก s1.zetaboards.com

Elton John - Candle in the Wind/Goodbye England's Rose (Live at Princess Diana's Funeral - 1997)


	Candle In The Wind คำร้อง-ทำนอง Elton John และ Bernie Taupin Goodbye England's rose ลาก่อน กุหลาบงามแห่งอังกฤษ May you ever grow in our hearts พระองค์จะสถิตย์ในใจพวกเราตลอดไป You were the grace that placed itself พระองค์คือความงดงามที่ตราตรึง Where lives were torn apart ในที่ซึ่งชีวิตถูกพรากไป You called out to our country พระองค์ทรงเรียกหาประเทศของเรา And you whispered to those in pain และทรงกระซิบปลอบเหล่าผู้ทุกข์ทน Now you belong to heaven บัดนี้ทรงเป็นของสรวงสวรรค์ And the stars spell out your name และหมู่ดาวจะเรียกขานพระนามท่าน And it seems to me you've lived your life และนั่นทำให้ฉันรู้สึกว่าพระองค์ยังทรงมีชีวิตอยู่ Like a candle in the wind เฉกเช่นเปลวเทียนกลางสายลม Never fading with the sunset ที่ไม่่เคยวูบลับดับหายในยามตะวันรอน When the rain set in ยามเมื่อฝนพรมสาย And your footsteps will always fall here รอยพระบาทของพระองค์จะปรากฏตลอดไป Along England's greenest hills เคียงคู่หุบเขาอันเขียวขจีของอังกฤษ Your candle's burned out long before แม้แสงเทียนแห่งชีวิตพระองค์จะมอดดับไปเนิ่นนาน Your legend ever will หากตำนานของท่านจะไม่เสื่อมทรามตามลง Loveliness we've lost เราสูญเสียสิ่งอันเป็นที่รัก These empty days without your smile วันเวลาว่างเปล่าเมื่อไร้รอยพระสรวลของพระองค์ This torch we'll always carry เราจะชูคบเพลิงนี้ไว้เสมอ For our nation's golden child เพื่อนำทางแก่ลูกหลานของเรา And even though we try และไม่ว่าเราพยายามแค่ไหน The truth brings us to tears ความจริงก็ทำให้เราต้องร่ำไห้ All our words cannot express ไม่มีคำพูดใดจะบรรยายความรู้สึก The joy you brought us through the years ถึงความสุขที่พระองค์ทรงมอบให้พวกเราในห้วงเวลาที่ผ่านมา And it seems to me you've lived your life Like a candle in the wind Never fading with the sunset When the rain set in And your footsteps will always fall here Along England's greenest hills Your candle's burned out long before Your legend ever will Goodbye England's rose ลาก่อน กุหลาบงามแห่งอังกฤษ May you ever grow in our hearts พระองค์จะสถิตย์ในใจพวกเราตลอดไป You were the grace that placed itself พระองค์คือความงดงามที่ตราตรึง Where lives were torn apart ในที่ซึ่งชีวิตถูกพรากไป Goodbye England's rose ลาก่อน กุหลาบงามแห่งอังกฤษ From a country lost without your soul จากประเทศที่สูญเสีย ไร้ซึ่งวิญญาณของพระองค์ Who'll miss the wings of your compassion จากคนที่จะรำลึกถึงอ้อมกอดแห่งความเมตตาของพรองค์ More than you'll ever know มากเกินกว่าที่พระองค์จะทรงหยั่งรู้ And it seems to me you've lived your life Like a candle in the wind Never fading with the sunset When the rain set in And your footsteps will always fall here Along England's greenest hills Your candle's burned out long before Your legend ever will เนื้อเพลงและคำแปลจาก umarin.com top-manga.darkbb.com

อาทิตย์นี้ให้ฟังเพลงฝรั่งค่ะ เมื่อปลายเดือนที่แล้วได้อ่านคอลัมน์เพลงที่ คุณวิภว์ บูรพาเดชะ เขียนถึงเพลงโปรด "Candle in the Wind" อ่านแล้วนึกถึงเจ้าหญิงไดอานา รู้สึกเหมือนว่าเพระองค์เพิ่งสิ้นพระชนม์ไปไม่นาน ทั้งที่เวลาผ่านไปตั้ง ๑๗ ปีแล้ว (ใน วิกิ บอกว่าเป็นวันที่ ๓๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔o)

เนื้อเพลงเป็นเพลงเก่าที่นำมาดัดแปลงเพื่อร้องในงานพระศพของเจ้าหญิง ต้องชมคุณทอพิน นักแต่งเพลงคู่บุญของท่านเเซอร์ที่แปลงเนื้อออกมาได้ทั้งเพราะและเศร้ามาก งวดนี้หาเนื้อเพลงไม่ยาก แต่คำแปลที่ถูกใจไม่ค่อยมี ชอบอยู่สองเวบ เอามายำรวมกันแล้วแปลออกมาอีกที

บล็อกเสพงานศิลป์ล่าสุด

เสพงานศิลป์ ๑๑๔
เสพงานศิลป์ ๑๑๕

พระฉายาลักษณ์จาก charismalive.com

"ส่งแสงสว่างจ้า ทว่าไม่อาจอยู่ยืนยง"
โดย วิภว์ บูรพาเดชะ

มีบทเพลงอยู่เพลงหนึ่ง ถูกอุทิศให้ผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกสองคน

เพลง ๆ นี้ชื่อว่า Candle in the Wind

Candle in the Wind ขับร้องและแต่งทำนองโดยเอลตัน จอห์น นักร้องชื่อดังของโลก เขียนเนื้อโดยเบอร์นี ทอพิน นักแต่งเพลงคู่หูที่จับคู่สร้างงานและแจ้งเกิดด้วยกันมาตั้งแต่เพลง Your Song เมื่อปี ๑๙๗o เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ชื่อว่า Goodbye Yellow Brick Road ที่ออกเมื่อปี ๑๙๗๓ ซึ่งอลังการขนาดที่ออกเป็นอัลบั้มคู่ และนับเป็นหนึ่งในงานที่อยู่ในช่วงพีคของ เอลตัน จอห์น ในยุคแรก ๆ

ภาพจาก sheetmusicplus.com

Goodbye Yellow Brick Road (1973) - Elton John

เบอร์นี ทอพิน เคยให้สัมภาษณ์ว่าชื่อเพลง "เปลวเทียนในสายลม" ได้แรงบันดาลใจมาจากพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ที่พูดถึงชีวิตของ เจนิส จอปลิน นักร้องสาวเจ้าของเสียงทรงพลังแหบพร่าผู้เสียชีวิตก่อนวัยอันควร ทอพินบอกว่าวลีนี้สร้างแรงบันดาลใจให้เขาอยากเขียนเพลงถึงเหล่าคนดังผู้มีชีวิตวูบไหว คนประเภทที่ส่งแสงสว่างจ้าแต่ทว่าไม่อาจอยู่ยืนยง แล้วเขาก็เลือกเอาชีวิตของ มาริลีน มอนโร มาบันทึกไว้ในเพลง

“ลาก่อน นอร์มา จีน ...แม้ฉันจะไม่เคยรู้จักเธอเลย”

เจ้าหญิงไดอานาและเซอร์เอลต้นในงานศพเวอร์ซาเชที่อิตาลี
ภาพจาก letsrollforums.com

ประโยคแรกของเพลงเอ่ยถึงชื่อจริง นามสกุลจริง ของ มาริลีน มอนโร เหมือนจะเป็นการพยายามสื่อสารกับตัวตนจริง ๆ ของเธอ ก่อนจะพรรณาความรู้สึกและมุมมองที่ทอพินมีต่อชีวิตของซูเปอร์สตาร์คนนี้ แต่เขาไม่ได้บันทึกถึงข่าวฉาว สีสันของฮอลลีวู้ด ชีวิตรักกับผู้ชายหลายคน และกระทั่งผลงานหนังและเพลงจำนวนมากก็ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในบทเพลง ทอพินเพียงเลือกเขียนถึงความเปลี่ยวเหงาและความสับสนที่ มาริลีน มอนโร ต้องเผชิญหน้าเป็นหลัก

“ความเหงานั้นเป็นเรื่องหนักหน่วง เป็นบทหนักที่สุดที่เธอเคยเล่น

ฮอลลีวู้ดสร้างซูเปอร์สตาร์ และความเจ็บปวดคือราคาที่เธอต้องจ่าย”

เอลตัน จอห์น และ เบอร์นี ทอพิน
ภาพจาก telegraph.co.uk

ทอพิน กับ จอห์น ยังเล่าเลยไปถึงความตายที่สื่อมวลชนพากันใส่สีตีข่าว และยังออกตัวว่าเพลงนี้เป็นเพียงมุมมองจากเด็กน้อยคนหนึ่งถึง มาริลีน มอนโร เป็นการรำลึกถึงเปลวเทียนอันรุ่งโรจน์ที่ดับหายไปนานแล้ว

Candle in the Wind เป็นเพลงฮิตเพลงหนึ่งของ เอลตัน จอห์น มันขึ้นไปถึงอันดับสูงในชาร์ตเพลง ด้วยความที่เป็นเปียโนบัลลาร์ดที่เศร้าสร้อยแต่ไพเราะเหลือหลาย แถมเนื้อเพลงยังพูดถึงการอำลาและระลึกถึง มันจึงถูกเอาไปเล่นเป็นเพลงปิดท้ายคอนเสิร์ตของ เอลตัน จอห์น หลายต่อหลายครั้ง

ภาพจาก eltonjohnallsongslist.blogspot.com

แต่เพลงนี้มาโด่งดังระดับโลกจริง ๆ เมื่อคู่หูนักแต่งเพลงคู่นี้ตัดสินใจนำมันมาเปลี่ยนเนื้อเพลง แล้วมอบมันให้เจ้าหญิงไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ผู้เสียชีวิตในวัยเพียง ๓๖ ปี ด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์จากการขับรถหนีการตามล่าของปาปารัซซี่

ภาพจาก wikipedia.org

คราวนี้มุมในเพลงไม่ได้มองมาจากสายตาของเด็กน้อยอีกแล้ว เพราะเอลตัน จอห์น นั้นมีสถานะเป็นพระสหายคนหนึ่งของเจ้าหญิงไดอาน่าด้วย เขาเป็นคนโทรไปบรีฟให้ เบอร์นี ทอพิน ปรับเนื้อเพลงเป็นเวอร์ชั่นใหม่หลังจากเกิดเหตุโศกนาฏกรรมไม่นาน

“ลาก่อนกุหลาบอังกฤษ ขอให้เธองอกงามในใจของเรา...”

ภาพจาก markandrews.edublogs.org

ประโยคแรกเริ่มของเพลงถูกปรับเปลี่ยนมาใช้สัญลักษณ์ดอกกุหลาบแทนความงดงามของชีวิตและในจริยวัตรของเจ้าหญิงไดอาน่า ก่อนจะพรรณาต่อไปถึงความเศร้าโศกอาลัย ถ้อยคำที่ดีงามอย่าง ดวงดาว สรวงสวรรค์ และรอยยิ้ม ถูกนำมาใส่ไว้ในบทเพลงอย่างเหมาะเจาะ

ภาพจาก onlinesheetmusic.com

ทอพิน และ จอห์น ไม่ได้กล่าวถึงการอภิเษกสมรสที่งดงามราวเทพนิยาย ไม่ได้เขียนถึงชีวิตรักที่แตกร้าว ไม่ได้พูดถึงการเป็นผู้นำแฟชั่น หรือพระกรณียกิจของพระองค์ที่ทำเพื่อคนยากไร้และผู้ป่วย อาจเพราะเรื่องเหล่านั้นเป็นที่รับรู้กันอยู่แล้ว บทเพลงนี้จึงบรรจุไว้เพียงความเศร้าและการระลึกถึงเป็นหลัก

“แม้เราจะพยายาม แต่ความจริงก็ยังทำให้เราหลั่งน้ำตา
ถ้อยคำใดไม่อาจใช้พร่ำบรรยาย ถึงความสุขตลอดหลายปีที่เธอนำมาให้เรา”

เอลตันร้องเพลงวถวายอาลัยต่อเจ้าหญิงไดอานา
ภาพจาก markandrews.edublogs.org

เอลตัน จอห์น ขับร้องเพลงนี้ในงานพระศพของเจ้าหญิงไดอาน่าเพียงครั้งเดียว แต่สำหรับคนทั่วไปที่อยากฟังเพลงนี้อีก เอลตัน จอห์น ก็จัดทำซีดีเพลงนี้ออกจำหน่าย โดยนำรายได้มอบให้กับมูลนิธิของเจ้าหญิงไดอาน่า แล้วมันก็ขายดิบขายดีขนาดที่กลายเป็นซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับ ๒ ของโลก

มาริลีน มอนโร
ภาพจาก thefashiontag.wordpress.com

น่าสังเกตว่า แม้เพลงนี้จะมีสองเวอร์ชั่นอุทิศให้กับผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกสองคน เป็นชีวิตที่ต่างกัน คือเป็นดาราฮอลลีวู้ด กับ เจ้าหญิงแห่งราชวงศ์อังกฤษ แต่ต่างก็เป็น "เปลวเทียนในสายลม" เหมือนกัน

ที่น่าสนใจก็คือ การที่ Candle In The Wind เป็นดังระดับโลกเพลงหนึ่ง ถูกขับร้อง เปิดออกอากาศ เปิดฟัง และกล่าวขวัญถึงอยู่เสมอ นั่นเป็นเพราะมันพูดถึงคนที่เป็นแรงบันดาลใจ ผู้จากไปก่อนวัยอันควร

ภาพจาก pianosheetmusiconline.com

ไม่ว่าเราจะเป็นอีกคนที่มองคนเหล่านี้จากมุมไหน จากมุมของเด็กน้อย มิตรสหาย ศัตรู นักข่าว หรือเพียงมุมมองของผู้เสพสีสันจากข่าวฉาว เราก็ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ ว่าแม้คนเหล่านี้จะไม่อาจอยู่ยืนยาว แต่แสงสว่างจากเรื่องราวของพวกเขาก็จะถูกนำมาเล่าขาน

แล้วเราก็ชอบฟังเรื่องเล่า หรือแม้แต่บทเพลงจากเรื่องราวของพวกเขาอยู่เรื่อยไป

Candle In the Wind (Goodbye Norma Jean) - Elton John

ภาพจาก layoutsparks.com

ข้อมูลจากคอลัมน์ "มองผ่านเลนส์คม"
นสพ.คม ชัด ลึก ๒๖ มิ.ย. ๒๕๕๗
komchadluek.net

ภาพจาก lahydracomparte.blogspot.com

เซอร์เอลตัน เฮอร์คูลีส จอห์น (อังกฤษ: Sir Elton Hercules John) เกิดเมื่อวันที่ ๒๕ มีนาคม ค.ศ. ๑๙๔๗ เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง ชาวอังกฤษ เอลตัน จอห์นอยู่ในวงการเพลงมานาน ๔ ทศวรรษ ประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงยุค ๗o มียอดขายรวม ๕๕o ล้านชุด มีเพลง Top 40 ในอเมริกามากกว่า ๒oo เพลงรวมถึงมีอัลบั้มอันดับ ๑ เจ็ดอัลบั้มติดต่อกัน มีเพลงติด Top 40 ๒๓ เพลง, มีเพลงติด Top 10 ๑๖ เพลง และเพลงอันดับ ๑ หกเพลง

เพลงดังที่เป็นที่รู้จักอย่าง ยัวร์ซอง (Your Song) และเพลงประกอบภาพยนตร์ “เดอะ ไลออนคิง” ล่าสุดเอลตันจอห์นได้ เข้าพิธีวิวาห์กับนาย “เดวิด เฟอร์นิช” แฟนหนุ่มนักสร้างภาพยนตร์ชาวแคนาดา วัย ๔๓ ปี เมื่อวันที่ ๒๑ ธันวาคม ค.ศ. ๒oo๕ หลังอังกฤษเปิดโอกาส ให้คู่รักร่วมเพศจดทะเบียนรับรอง การครองชีวิตคู่ได้ตามกฎหมาย “ซีวิล พาร์ตเนอร์ชิป” ซึ่งมีผลบังคับใช้มาตั้งแต่ ๕ ธันวาคม

ค.ศ. ๑๙๙๗ เอลตัน จอห์น ได้ดัดแปลงเนื้อร้องของเพลง "Candle in the Wind" เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้กับการจากไปของเจ้าหญิงไดอานา เขาได้แสดงเพลงนี้ในพิธีศพของเจ้าหญิง ณ วิหารเวสต์มินสเตอร์ หลังจากนั้น ซิงเกิล "Candle in the Wind 1997" ได้กลายเป็นซิงเกิ้ลที่ทำยอดขายได้เร็วที่สุดตลอดกาลด้วยยอดขายกว่า ๓o ล้านก๊อปปี้ทั่วโลก รายได้ประมาณ ๕๕ ล้านปอนด์จากการขายซิงเกิ้ลนี้ได้มอบให้กับกองทุน Diana, Princess of Wales Memorial Fund นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลแกรมมี่สาขา Best Male Pop Vocal Performance จากซิงเกิลนี้อีกด้วย เอลตัน จอห์น ได้รับการจารึกชื่อไว้ในหอเกียรติยศศิลปินร็อกแอนด์โรลใน ค.ศ. ๑๙๙๔ ซึ่งเป็นปีแรกที่เขาได้รับการเสนอชื่อ

เมื่อปี ๑๙๙๒ เขากับเบอร์นี่ ทอพิน ได้รับการจารึกชื่อไว้ในหอเกียรติยศนักแต่งเพลง ในปี ๑๙๙๕ เอลตัน จอห์น ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งสหราชอาณาจักร และในวันที่ ๒๔ กุมภาพันธ์ ๑๙๙๘ สมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ ๒ ได้ทรงแต่งตั้งให้เขาเป็นอัศวิน อีกทั้งยังพระราชทานยศให้เขาเป็นท่านเซอร์ ในวันที่ ๙ ตุลาคม ๒oo๖ บริษัทวอลต์ ดีสนีย์ได้ประกาศให้เอลตัน จอห์น เป็นตำนานแห่งดีสนีย์ ซึ่งเป็นเกียรติประวัติสูงสุดที่ทางดีสนีย์มอบให้เขา ในฐานะที่เขาได้สร้างผลงานเพลงเลื่องชื่อมากมายให้กับภาพยนตร์และงานละครของดีสนีย์ เอลตัน จอห์น พิชิตบัลลังก์เพลงป็อปมาไว้ในมือได้แล้ว

ข้อมูลจาก วิกิพีเดีย

ภาพจาก gagful.com

บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับค่ะ

บีจีจากคุณจอมแก่นแสนซน ไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ ebaemi
Free TextEditor

Create Date : 05 กรกฎาคม 2557

Last Update : 11 มกราคม 2566 22:17:45 น.

26 comments

Counter : 10353 Pageviews.

รู้สึกเหมือนกันเลยว่า เหมือนเพิ่งผ่านไปไม่นานเองเนาะ

ปล.ขอบคุณสำหรับพรดีๆนะจ๊ะ

โดย: ณ มน

วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:21:07:18 น.

17 ปี แล้วเหรอคะนี่ เหมือนเพิ่งไม่กี่ปีเอง

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ปรัซซี่ Food Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

เสน่ห์เมืองนนท์ หนูดูแล้วค่ะ อยากรู้ว่าร้านชื่นอุรากาแฟ ตอนนี้ยังมีอยู่หรือเปล่า น่ะค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:21:32:36 น.

ณ มน…ขอบคุณที่แวะมาเจิมบล็อกให้จ้า เวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ ค่ะ คิดไม่ถึงเหมือนกันว่าท่านจากไปเกือบยี่สิบปีแล้ว พระองค์เป็นเหมือนซินเดอร์เรลลาแต่ชีวิตหลังอภิเษกก็ไม่มีความสุขเลย

คุณหนู...ขอบคุณมากที่โหวตให้จ้า

ขอบคุณนะคะที่แวะไปอ่านบล็อกคุณปอน อ่านที่คุณหนูถามแล้วแจ้นเข้าไปหาข้อมูลในป๋ากู ได้ความว่าร้านยังมีอยู่ค่ะ มีเฟสด้วยนะ ชื่อย๊าวยาว ชื่นอุรากาแฟ ร้านกาแฟที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองนนท์ แฮ้บรูปในเฟสมาฝากค่ะ เสียดายไม่มีรูปที่เห็นหน้าร้านแบบชัด ๆ

ที่หน้าร้านจะมีรถเฟียต ๕oo คันนี้จอดอยู่ทุกวัน

โดย: haiku

วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:21:55:38 น.

อย่างนั้นเพลงนี้้ได้รับแรงบันดาลใจจากสตรีถึง 3 ท่านใช่มั๊ยคะ
แต่เพลงเพราะมากๆ ได้อารมณ์เศร้าๆ เหงาๆเลยค่ะ

ชีวิตที่เหมือนประสพความสำเร็จ ยังมีอีกแง่มุมนึงที่ปิดเงียบไว้ เป็นเรื่องส่วนตัวนะคะ

ขอบคุณที่นำเรื่องราวดีๆมาแบ่งปันค่ะคุณไฮกุ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog
phunsud Food Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ปล. กล่องเม้นท์พิมพ์ยากนิดหน่อย
เฮียบ้านนู้นจิมาลำบากค่ะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:22:31:21 น.

เหมือนแป๊บเดียวเลยนะึคะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:22:39:15 น.

รู้สึกเหมือนไม่นานจริง ๆ ด้วยค่ะ

"ส่งแสงสว่างจ้า ทว่าไม่อาจอยู่ยืนยง"

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Food Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog

โดย: LilyHappiness (สมาชิกหมายเลข 750163

) วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:22:52:57 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตนะครับคุณไฮกุ

มาฟังเพลงและมาโหวตบล็อกแฟนคลับให้คุณไฮกุเช่นกันครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:23:03:36 น.

เป็นเพลงที่เพราะมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณคุณไฮกุมากๆนะคะ

ชอบผลงานท่านเซอร์นานแล้วด้วยค่ะ

โดย: lovereason

วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:23:48:03 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:7:16:27 น.

เพลงนี้เพราะมากๆค่ะ
ช่วงที่ไดอ่น่าสิ้นพระชนม์ใหม่ๆ ฟังเพลงนี้เป็นต้องน้ำตาซึมกันเป็นแถว
ท่านเซอร์เอลตัน สนิทกับเจ้าหญิงมากเลยนะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
เวียงแว่นฟ้า Book Blog ดู Blog
prizella Travel Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ขอบคุณที่แวะไปฟังเพลงค่ะ
ตัวหนังสือในกล่องเม้นท์สีดำ มองไม่ค่อยเห็นค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:9:58:56 น.

สวัสดีวันหยุดค่ะคุณไฮกุ เมื่อคืนนั่งชมทีวีตามลุ้นทั้งเทนนิสและบอลโลก
แล้วเข้านอนเลยค่ะ ...ตามมาฟังเพลงโปรด ที่มอบให้เจ้าหญิงที่โปรดมากๆพระองค์หนึ่ง...เจ้าหญิงไดอานา
เห็นภาพแล้วงดงามมากๆยิ่งทำให้รำลึกถึง ท่านยังติดตรึงประทับใจเราไม่เสื่อมคลาย
แม้ระยะเวลาที่จากไปนานขนาดนี้ ยิ่งเห็นพระโอรสสององค์ครั้งใด
ก็จะรำลึกถึงเลดี้ไดอานาเสมอค่ะ
ขอบคุณมากมายที่อัพเนื้อหาทั้งบทเพลง-คำแปล-รายละเอียดที่ไม่เคยได้อ่านที่ไหนมาก่อน
ชอบมากเลยค่ะ บีจีก็สวยเข้ากับเรื่องราว ชอบมากๆวันนี้

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog

ปล. แต่ที่ไม่ค่อยชอบ เพราะอ่านที่พิมพ์ไว้ยาก ค่ะ
คือ สีพื้นในกล่องเม้นท์เขาสีมืดทึบไปหน่อย แล้วตัวอักษรเป็นสีดำด้วย เรา สว.ต้องเพ่งอย่างแรง คริ คริ

โดย: tui/Laksi

วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:10:16:48 น.

ขอบฟังเพลงนี้ครับคุณไฮกุ

haiku Fanclub Blog

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:11:19:41 น.

สวัสดีครับแวะมาเยี่ยมมาเยียนครับ

โดย: บูรพากรณ์

วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:13:35:24 น.

ตามไปดู fb ร้านชื่นอุรากาแฟแล้วค่ะ อยากไปๆ จะไปถ่ายรูปรถเฟียต จะไปชิมกาแฟ ไปตามรอยคุณปอน ให้ได้ค่ะ

ขอบคุณ คุณไฮกุค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:17:08:42 น.

เรื่องนี้ คิดเมื่อไรก็เศร้าๆ แล้วก็ไม่รู้
แน่ชัดด้วยว่า เรื่องจริงทั้งหมดเป็น
อย่างไร เราก็ได้แต่มองดูท่านด้วย
ความเห็นใจและสงสาร แต่ก็นั่นแหละนะ
คนเราทุกคนล้วนเป็นเหยื่อชตากรรม

ขอบคุณที่นำเรื่องราวในอีกมุมมองหนึ่ง
มาให้ได้รับรู้อย่างละเอียดครับ

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blogเรื่อง

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:21:51:30 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กิ่งฟ้า Home & Garden Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
Insignia_Museum Diarist ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
-----------------------------
เลดี้ไดอาน่าท่านเป็นผู้หญิงสวยและนำสมัยมาก งานอถิเษกของท่านจำได้ว่าดูผ่านทางทีวี ยิ่งใหญ่จริงๆค่ะคุณไฮกุ

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:0:39:39 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog

newyorknurse

โดย: newyorknurse

วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:4:01:21 น.

ผ่านไปนานทีเดียว แต่เหมือนเพิ่งเกิดไม่นานเอง

โดย: พิเศษไข่ดาว

วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:7:33:29 น.

มาฟังเพลงค่า ชอบ ๆ เพลงนี้

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:8:32:26 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ ขอบคุณที่แวะไปโหวตให้นะคะ

โดย: mambymam

วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:9:19:44 น.

สวัสดีครับคุณไฮกุ

หายตัวไปหายใจพักหนึ่งครับ

บทความวันนี้ดีจัง เพลงก็ดีมาก เพิ่งเคยเห็นเนื้อหาและเรื่องราวเป็นครั้งแรกครับ ถูกใจมาก

สมกับเป็นแฟนคลับจริง ๆนะเนี่ย

โดย: find me pr

วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:11:05:28 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ
แวะมาเยี่ยมและโหวตให้ค่ะ
ชอบเพลงนี้ค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา Travel Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: pantawan

วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:23:02:23 น.

คุณนิค...ใช่แล้วค่ะ เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากสตรีสามท่าน คือ เจนิส จอปลิน, มาริลีน มอนโร และเจ้าหญิงไดอานา เมื่อก่อนรู้แค่ว่าท่านเซอร์แต่งเพลงนี้ให้มาริลีนและถวายเจ้าหญิงเท่านั้น เพิ่งมารู้ว่าแรกเลยแต่งให้นักร้องชื่อ เจนิส จอปลิน ด้วย

ขอบคุณมากที่โหวตให้และที่บอกเรื่องกล่องเม้นท์นะคะ เปลี่ยนรูปใหม่แล้ว เวลาพิมพ์จะได้เห็นตัวหนังสือชัดขึ้น

คุณอุ้ม...ไม่อยากเชื่อเหมือนกันค่ะว่าเวลาจะผ่านไปเกือบยีิ่สิบปีแล้ว เป็นพระฉายาลักษณ์ของเจ้าหญิงแล้วคิดถึงท่านนะคะ

คุณLily & คุณก๋า & คุณนุ่น…ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงเพื่อร่วมรำลึกถึงเจ้าหญิงไดอานาและโหวตให้ค่ะ

คุณแหม่ม...เวลาผ่านมานานมากแล้ว แต่ฟังเพลงนี้ทีไรก็ยังนึกถึงพระองค์และรู้สึกเศร้าทุกทีเลยค่ะ

ขอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ

คุณตุ้ย...ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงและร่วมรำลึกถึงเจ้าหญิงด้วยกันนะคะ คิดเหมือนคุณตุ้ยเลยเรื่องพระโอรส โดยเฉพาะเจ้าชายวิลเลียม พระพักตร์เหมือนพระมารดาเหลือเกิน แล้วยิ่งเจ้าชายจอร์จ พระโอรสของเจ้าชายก็พระพักตร์เหมือนพระบิดาอีก เห็นพระฉายาลักษณ์ของสองพระองค์แล้ว นึกภาพตอนที่เจ้าหญิงไดอานาทรงอุ้มเจ้าชายวิลเลียมเลยค่ะ

ขอบคุณมากที่โหวตให้จ้า

ปล. เปลี่ยนรูปกล่องเม้นท์แล้ว คุณตุ้ยจะได้พิมพ์เม้นท์ได้ง่ายขึ้นค่ะ

คุณหนู...ถ้าไปชิมกาแฟที่เมืองนนท์แล้วอัพภาพลงบล็อกเมื่อไหร่ อย่าลืมแวะมาเคาะบอกด้วยนะคะ

พี่หนูหล่อ...เรา ๆ ท่าน ๆ ก็รู้แค่ว่าพระองค์สิ้นพระชนม์เพราะอุบัติเหตุทางรถยนต์ สาเหตุที่แท้จริงคงเป็นความลับดำมืดไปอีกนาน คิดแล้วก็น่าเศร้าจริง ๆ ค่ะ

ขอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ

ครูเกศ...ได้ชมถ่ายทอดสดงานอภิเษกเหมือนกันค่ะ จำได้ติดตาเลยว่าเป็นงานที่งดงามและอลังการงานสร้างมาก น่าเสียดายที่ทั้งสองพระองค์ไม่ได้ทรงครองคู่กันยาวนาน

ขอบคุณมากที่โหวตให้ค่ะ

พี่น้อย...ขอบคุณมากที่โหวตให้ค่า

คุณพิเศษไข่ดาว...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ ยินดีต้อนรับเพื่อนใหม่ค่ะ

คุณบาบิบูเบะ...ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงค่า

คุณไพโรจน์...ขอบคุณที่แวะมาหานะคะ ดีใจจังที่คุณไพโรจน์กลับมาอัพบล็อกอีก ดูท่าจะหายจากงานยุ่งหัวฟูแล้ว ทีนี้เรากับเพื่อน ๆ จะได้ฟังเพลงดี ๆ พร้อมสำนวนแปลเพราะ ๆ จากคุณไพโรจน์อีก ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ

คุณIM & คุณบูรพากรณ์ & คุณปาน...ขอบคุณมากที่แวะมาฟังเพลงและโหวตให้นะคะ

โดย: haiku

วันที่: 8 กรกฎาคม 2557 เวลา:22:04:54 น.

แวะมาฟังเพลงแล้วนะคะ รู้จักเซอร์เอลตัน จอห์น เพราะข่าวเจ้าหญิงไดอาน่านี่แหละค่ะ

โดย: sawkitty

วันที่: 10 กรกฎาคม 2557 เวลา:15:25:39 น.

ขอบคุณคุณสาวมากที่แวะมาฟังเพลงนะคะ

โดย: haiku

วันที่: 11 กรกฎาคม 2557 เวลา:15:20:04 น.

Wonderful web site. Plenty of useful information here. I am sending it to a few pals ans also sharing in delicious. And naturally, thanks for your sweat!
Cheap Snapbacks //www.sunriseventuresllc.com/services.html

โดย: Cheap Snapbacks IP: 94.23.252.21 วันที่: 4 สิงหาคม 2557 เวลา:10:51:52 น.