千里之外 https://www.youtube.com/watch?v=FOd1kFd8vzU อยากอัพเพลงนี้มากแต่เพิ่งจะรู้ชื่อเพลงแล้วเพิ่งจะได้ซีดีมา ไม่ใช่แผ่นของนายเจย์หรอกแต่เป็นของ 费玉清 (เฟ่ยอวี้ชิง) ที่นายเจย์เชิญมาร้องคู่กันในเพลงนี้ จริง ๆ ก็ชอบเพลงเจย์อยู่แล้ว เพลงเพราะแล้วก็ไม่ซ้ำซาก ดูเพลงนี้ครั้งแรกทางทีวีเมื่อหลายเดือนก่อน พอได้ยินเสียงเฮียเฟ่ยเท่านั้นแหละอิฉันเกิดอาการนะจังงัง เรียกว่าเฮียเฟ่ยขโมยซีนน้องเจย์ไปเลย เสียงแกเพราะมหัศจรรย์ ทั้งใสทั้งกังวาน ฟังแล้วนุ่มหูจริง ๆ อยากรู้ชื่อคนร้องแต่ดูไม่ทัน เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมาเข้าร้านซีดีแล้วเจอเพลงชุดนี้ เป็นแผ่นคู่ ราคาร้อยกว่าบาท คนขายบอกว่าชุดนี้ขายดีที่สุดเลยซื้อมา เปิดฟังแล้วไม่ผิดหวัง เพลงเพราะทู๊กเพลง แต่ละแผ่นใส่เพลงแบบเต็มเหยียด แผ่นละยี่สิบเพลง มีเพลง 千里之外 ทั้งที่เฮียร้องเดี่ยวกะร้องคู่นายเจย์ด้วย ที่จริงเฮียเป็นนักร้องเก่าแล้วแต่เราไม่รู้จักอ่ะ หาข้อมูลในเวบกะบล๊อคของโทเคถึงได้รู้ว่า เฟ่ยอวี้ชิงเป็นนักร้องไต้หวันที่โด่งดังมากเมื่อสิบกว่าปีก่อน มีชื่อจริงว่า Zhang Yau Ting ออกผลงานเพลงมาแล้วกว่าสามสิบอัลบั้ม ได้รับรางวัลมาเพียบ รวมไปถึงรางวัล "Best Male Singer" และ "Best Host" ที่นายเจย์ชวนมาร้องเพลงด้วยเพราะคุณแม่ชอบเสียงของเฮียเฟ่ย เจย์ยกย่องเฟ่ยอวี้ชิงว่าเป็นนักร้องเสียงทอง (singer with a golden quality voice) Fei Yu Qing นั้นโด่งดังในเพลงเเนวจีน ๆ ที่ดังๆอย่าง "Yi Jian Mei" เเละ "Song of the Republic of China" และเจย์ก็ชอบมาก ปีที่แล้วที่เขาแต่งเพลงฝ่าหรูเสวี่ย เขาก็คิดไว้ว่าจะเชิญคุณเฟ่ยมาร่วมงานกับเขาครั้งหน้า และโดยการผ่านทางต้นสังกัด การติดต่อของคุณหยางจุ้นหลง นักร้องสองเจนเนอเรชั่นที่มีสไตล์การร้องเพลงแนวจีน ๆ ก็ได้ร่วมงานกันเป็นครั้งแรกและได้สร้าง novel sensation ขึ้น Fei Yu Qing กล่าวว่า "ผมชอบเพลงนี้มากกกกก ผมศึกษามาอย่างดีก่อนจะเข้าห้องอัด หลังจากเข้าห้องอัดเเละฟังคำแนะนำของเจย์ว่าจะร้องในสไตล์เขายังไง การอัดเสียงเป็นไปอย่างราบรื่น ผมยังพบด้วยว่า เจย์นั้นร้องเพลงดีมาก มีหลายท่อนที่เจย์ร้องเสียงสูงมากกกกกกก และก็เปลี่ยนเป็นโทนต่ำทันที่ เป็นนักร้องเจนเนอเรชั่นใหม่ที่มีทักษะมาก" ส่วนเจย์ก็ตอบว่า "Fei Yu Qing เป็นนักร้องที่อัดเสียงเสร็จใช้เวลาสั้นที่สุด เขาใช้เวลาแค่ ๒ ชั่วโมงก็เสร็จ หนานฉวนมาม่าครั้งนึงเคยเสียเวลาไปเป็นวันกับการร้องท่อนเดียว 55" Fei Yu Qing เคยชินกับการมีโปรดิวเซอร์อยู่ใกล้เมื่อเขาร้องเพลง เขาไม่กล้าบอกเจย์ เพราะวันนั้นเป็นครั้งแรกที่ทำงานด้วยกัน เขาก็เลยชอบเคลื่อนไหวไปมาไม่หยุด แต่ที่เขาคิดมันเป็นการกังวลเล็กน้อย เขาขยับไปทางไหน น่าประหลาดใจ เขาพบว่าการร้องเพลงเผชิญหน้าตัวต่อตัวกับเจย์ ก็ให้ผลที่ดีทีเดียว อัลบั้มใหม่ของเจย์กลายเป็นจุดสนใจ มีหลายคนคาดเดากันไปตั้งแต่ชื่ออัลบั้ม ชื่อเพลง จริง ๆการร้องเพลงกับคุณเฟ่ยน่าจะบอกก่อนหน้านี้ แต่ว่าคุณหยางบอกให้เก็บเป็นความลับก่อน วันที่ถ่ายเอ็มวียังมีการ์ดคอยดูแลคุณเฟ่ย มีคนคอยถือร่มดำ เพื่อกันปาปาฯให้อีกด้วย "A thousand li away" เซ็ทฉากให้เป็นโรงละครยุคเก่า เจย์เล่นเป็นพนักงานโรงละคร ขณะที่คุณเฟ่ยเป็นนักร้อง ใช้เสียงของเขาเล่าเรื่องหนังเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก เมื่อคุณเฟยถามผู้กำกับเจย์ว่า เป็นยังไงบ้าง ท่านประธานโจวรีบตอบทันทีว่า "ยอดเยี่ยมมากครับ" "A thousand li away" จะออนแอร์ครั้งเเรกทาง Hit FM เจย์กล่าวว่าอัลบั้มใหม่ที่ชื่อนี้ เพราะว่าเป็นการย้ำชัดถึงแนวเพลงของเขาว่ายังคงเหมือนแต่ก่อน ไม่เคยเปลี่ยนเลยตั้งแต่อัลบั้ม "Fantasy" อัลบั้มนี้เปิดให้จองวันที่ ๒๓ สิงหาคม จะรวมโปสเตอร์ที่มีจำนวนจำกัด ข้อมูลจากเวบ เด็กดี.คอม ปกซีดี แผ่นคู่ กล่องใส่ซีดีทำสวยจัง ทีแรกนึกว่าเป็นพลาสติดลายไม้ แต่เป็นไม้จริง ๆ รายชื่อเพลงในซีดี เอ็มวีของนายเจย์ เฮียเฟ่ยร้องเดี่ยว อาเจย์ร้องเดี่ยวบนเวทีในรายการของCCTV เฮียอายุจะห้าสิบแล้ว ยังหน้าตึง ความหล่อใสไม่แพ้อาเจย์เลย เนื้อเพลงพร้อมคำแปลจากบล๊อคของโทเค แปลไว้อย่างเพราะเลยค่ะ ขอบคุณโทเคมากนะคะที่อนุญาตให้เอามาลงไว้ในบล๊อคนี้ อัพเพลงที่ชอบมากในซีดีทั้งสองชุดมาให้ฟังค่ะ เพลง "ปู้เหลี่ยวฉิง" เพลง "ซานเหนียน" (ทำนองเพลง "แผลหัวใจ" ของวงฮอทเป็ปเปอร์) เพลงจากเรื่องเปาบุ้นจิ้น "ซินเยียนยางหูเตี๋ยม่ง" บีจีจากคุณยายกุ๊กไก่ ไลน์จากคุณญามี่ Free TextEditor   Create Date : 05 มกราคม 2551 69 comments Last Update : 29 กุมภาพันธ์ 2555 22:30:04 น. Counter : 11104 Pageviews. Share Tweet

สวัสดีค่ะ...สบายดีนะค่ะ เเวะมาอ่านเรื่องนายเจย์   โดย: กาแฟดำไม่เผ็ด 5 มกราคม 2551 21:26:49 น.

ขนาดเสียงมาแบบกระตุกๆยังเพราะเลยค่ะ คงต้องไปหาซีดีบ้างแล้ว   โดย: เป๋อน้อย 5 มกราคม 2551 23:48:40 น.

เราก็ชอบเฟ่ยอวี้ชิงค่ะ เสียงดีมากๆ เลย   โดย: แพนด้ามหาภัย 5 มกราคม 2551 23:52:01 น.

หวัดดีค่ะ แวะมาทักทายค่ะ แฟนแดนมังกรนั่นเอง.........เพลงเจย์เราก็ชอบฟังค่ะ แต่หนักไปทางหนังมากกว่า ถ้าเป็นพวกหนังซี่รี่ส์จีน จำได้ว่าดูเรื่องล่าสุดคือ 7 กระบี่ ที่เจ้าเหวิ่นจั้วแสดงอ่ะค่ะ หุๆแอบนอกเรื่องเพลง   โดย: มารีออง 6 มกราคม 2551 2:57:55 น.

กาแฟดำ...ขอบคุณที่แวะมาเจิมบล๊อคนะจ๊ะ ขอบคุณเพื่อนบล๊อคคนใหม่ทั้งสามคนที่แวะมานะคะ เป๋อน้อย...ได้ยินแบบไม่เต็มเสียงยังติดใจ ถ้าได้ฟังเต็มๆเพลงแล้วต้องหลงรักเพลงนี้เหมือนเราค่ะ ทั้งเนื้อร้องและทำนองเพราะจริงๆ โดยเฉพาะทำนอง ซูฮกอาเจย์เลยอ่ะ แต่งได้เพราะสุดๆเลย แพนด้ามหาภัย...เราไม่ค่อยจะรู้จักนักร้องจีนน้อยกว่าดาราอ่ะ อย่างเฮียเฟ่ยนี่ก็เหมือนกัน แกดังมาเป็นสิบปีแล้วแต่เราเพิ่งจะรู้จักจากเพลงนี้แหละ เสียงแกดีจริงๆเนอะ เมื่อวานเพิ่งได้ดูแกมาร้องเพลงในรายการเพลงของCCTV เสียงเพราะซู้ดยอด มารีออง...ไม่ได้เป็นแฟนเฉพาะแดนมังกร ถ้าเป็นหนังกะละครล่ะก็ดูได้หมดทุกชาติเลยค่า แวะไปอ่านบล๊อคสวรรค์ลำเอียงที่คุณเขียนแล้วคิดถึงซีรีส์เรื่องนี้จัง พยายามตามหาซื้อแผ่นมาเก็บไว้ อยากได้แบบที่เป็นเสียงพากย์ของช่องสามแต่ยังหาไม่เจอสักที   โดย: haiku 6 มกราคม 2551 5:50:09 น.

หวัดดีครับคุณไฮกุ ผมเห็นหลายรอบแล้วครับ แต่ยังไม่ตัดสินใจซื้อมาอ่าน ยังก้ำกึ่งๆ คิดว่าเหมือนท่านเขียนแนะนำกว้างๆนะครับ ยังไม่ได้เจาะลึกลงไป เดี๋ยวมาลองฟัง comment จากคุณไฮกุอีกรอบก่อนดีกว่า ว่าจะซื้อดีหรือไม่ อิอิอิ   โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) 6 มกราคม 2551 7:29:46 น.

ขอเชิญชวน จขบ. เปิดเผยที่มาของล็อกอิน ที่ใช้อยู่ค่ะ ... แวะไปร่วมแจม บอกที่มาของล็อคอินหน่อยนะคะ คลิก เพื่อร่วมแจม บอกที่มาของล็อกอินค่ะ ขอบคุณค่ะ   โดย: โสดในซอย 6 มกราคม 2551 14:23:02 น.

แวะมาสวัสดีพี่ไฮกุหลังปีใหม่ครับ ไม่ทราบว่าได้ไปเที่ยวไหนบ้างครับนี่   โดย: Johann sebastian Bach 6 มกราคม 2551 15:22:08 น.

คุณก๋า...วันนี้ว่าจะไปร้านหนังสือแต่ไม่ได้ไป คิดว่าคงจะแนะนำกว้างๆอย่างคุณก๋าว่า เพราะเป็นปาฐกาถาขององค์สมเด็จพระเทพแค่สองชม. แต่ไงก็คิดว่าต้องซื้อแน่ๆ ถ้าอ่านแล้วจะเล่าให้ฟังว่าเป็นไงนะคะ โสดในซอย...ขอบคุณที่แวะมาชวนนะคะ ไปเฉลยมาเรียบร้อยแล้วค่า น้องบาค...หวัดดีค่า หมายถึงตอนปีใหม่ใช่ม่ะ ไม่ได้ไปเที่ยวไหนไกล แค่เข้าร้านหนังสือไม่ก็เดินห้าง หน้าเทศกาลพี่ชอบอยู่บ้าน เบื่อคนเยอะๆอ่ะ   โดย: haiku 6 มกราคม 2551 17:19:29 น.

จะบอกว่าเรารู้จักพิธีกรคนนี้ด้วยอ่ะไฮกุ เคยเห็นในรายการโทรทัศน์ที่ริชชี่ไปออก รายการนั้นนานมาก ร้องเพลงแทรกกันเป็นพักๆ ไอ้เราก็คิดว่าเค้าเป็นพิธีกรที่ร้องเพลงเพราะมากเลย ที่แท้เป็นนักร้องเหรอนี่ ก็เห็นใส่สูทซะเรียบร้อย เลยไม่คิดว่าเป็นนักร้องอ่ะ ไว้เดี๋ยวขอไปขุดแผ่นมาก่อนนะ ว่าอยู่ตรงไหน ถ้าเจอจะโหลดลง youtube ให้ดูนะ   โดย: กวางตุ้งหวาน 6 มกราคม 2551 18:04:24 น.

อ้าว จุดไต้ตำตอ ตุ้งก็รู้จักเฮียเฟ่ยด้วย เพิ่งรู้จากตุ้งนี่แหละว่าแกเป็นพิธีกรด้วยมิน่าได้รางวัลBest Hostด้วย ทีแรกก็งงว่าหมายถึงรางวัลอะไร ไว้จะรอดูยูตู๊บที่ตุ้งโหลดเน้อ ขอบคุณล่วงหน้าจ้า   โดย: haiku 6 มกราคม 2551 18:33:52 น.

^ ^ ลองไปหาๆ ดูแล้วอ่ะไฮกุ เจอแต่อันที่เค้าเป็นพิธีกรอย่างเดียว ไม่ได้ร้องเพลง สงสัยเราจะจำสับสนเองอ่ะ คงไปได้ยิเฮียเฟ่ยร้องที่อื่น แล้วเอามาจำรวมกับอันนี้ เค้าพูดมุขตลกกันอย่างเดียวไม่ได้ร้องเพลง คิดว่าไฮกุอาจจะไม่อยากดูอ่ะ แต่ถ้าไฮกุอยากลองดูตอนเฮียเฟ่ยเค้าเป็นพิธีกรก็บอกได้นะ อัพได้ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว โนพรอมแพรม   โดย: กวางตุ้งหวาน IP: 58.10.87.3 6 มกราคม 2551 20:23:31 น.

โห....ลองกดฟังที่เฮียเฟ่ยเค้าร้องเดี่ยวในยูตุ๊บที่ไฮกุโพส เสียงดีจริงๆ อ่ะ สุดยอดดด ฟังจากลำโพง com ไม่ค่อยเท่าไหร่ แต่พอใส่หูฟัง....เหมือนเสียงมันซึบซับเข้าไปข้างในอ่ะ   โดย: ตุ้งเอง IP: 58.10.87.3 6 มกราคม 2551 20:32:14 น.

แวะมาโหวตfunniest blogเหมือนกันค่ะ ว่าจะให้ดำฮาด้วยแต่เข้าบล๊อคไม่ได้ โดย: haiku ขอบพระคุณมากค่ะ แม่โสมโหวต Best Music ให้คุณ haiku ค่ะ   โดย: โสมรัศมี 6 มกราคม 2551 20:45:37 น.

ตุ้ง...ถ้ามีที่เฮียเฟ่ยเป็นพิธีกรก็อัพให้ดูเลยตุ้ง ดูเฮียร้องเพลงแล้ว อยากเห็นตอนเป็นพิธีกรมั่ง ขอบคุณจ้า เสียงเฮียเพราะจริงๆเนอะ กลับไปอ่านเม้นท์ที่ห้าที่คุยกะคุณแพนด้ามหาภัย พิมพ์ผิด กะจะบอกว่าถ้าเป็นนักร้องจีนเรารู้จักน้อยกว่าดาราเยอะเพราะดูหนังมากกว่า ก็เลยเพิ่งจะได้รู้จักเฮียเฟ่ยนี่แหละ เราว่าอาเจย์นี่เลือกแกมาร้องดูโอได้เหมาะกับเพลงจริงๆ ทำเอ็มวีออกมาก็ได้เข้าท่า ลงตัวดีมั่ก ซื้อซีดีมาเปิด ถึงจะเป็นเพลงที่ไม่รู้จักแต่ก็เพราะทุกเพลงเลย ฟังแล้วเพลินมั่กๆ คุณโสม...ขอบคุณที่โหวตให้ค่า แต่เขินๆเพราะไม่ค่อยได้อัพบล๊อคเพลงเท่าไหร่เลย   โดย: haiku 6 มกราคม 2551 21:12:56 น.

ตามมาฟังเพลง..เพิ่งเคยฟังวันนี้เองค่ะ   โดย: Charlotte Russe 6 มกราคม 2551 21:31:06 น.

ไฟล์ใหญ่ + netอืดกว่าที่คิดอ่ะไฮกุ แต่โหลดไปได้ครึ่งนึงละ รออยู่ๆ เดี๋ยวไปหาขนมกินก่อนนอนก่อน เลยเอา clip ในรายการที่เพื่อนเค้าตัดสั้นๆ มาให้ดูก่อน เป็นเพลงแนวเกาๆ หน่ะ เผื่อไฮกุจะชอบ แต่เราอยากบอกว่า เสียงผู้หญิงคนนี้ สุดยอดดดดด   โดย: ตุ้ง IP: 58.10.87.3 6 มกราคม 2551 22:01:19 น.

Charlotte Russe...เพลงเพราะๆแบบนี้ คงจะชอบนะคะ ตุ้ง...แหม ตุ้งรู้ใจเอาเพลงเพราะถูกใจมาฝาก ขนาดฟังแบบกระตุกๆยังเพราะเลย เสียงผู้หญิงดีจริงๆอ่ะ หวานมั่กๆ ถ้าโหลดช้าไว้ค่อยเอามาให้ดูพรุ่งนี้ก็ได้นะตุ้ง วันนี้ตาจะปิด ต้องไปสลีปแล้ว แท้งค์กิ้วหลายๆนะตุ้ง   โดย: haiku 6 มกราคม 2551 23:09:57 น.

สวัสดีจ้าคุณ ไฮคุ สบายดีนะจ้า แล้วปีใหม่ที่ผ่านมาไปเที่ยวสนุกมั้ยอะจ้า ขอบคุณมากนะจ้าที่แวะไปเล่นด้วยกับจอมแก่น ช่วงนี้ที่อุดรก็หนาวสำหรับคนอื่น ..แต่จอมแก่นกำลังสบายๆๆเลยอะจ้า ..   โดย: จอมแก่นแสนซน 6 มกราคม 2551 23:51:44 น.

ไฮกุ >> Check เมล์ด้วยจ้า   โดย: ไปนอนมั่งแล้ว (ตุ้ง) IP: 58.10.87.3 7 มกราคม 2551 0:08:19 น.

หวัดดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) 7 มกราคม 2551 7:30:05 น.

แวะมาฟังเพลงจ้า...ชอบ   โดย: อุ้มสี 7 มกราคม 2551 7:45:36 น.

โดย: *-*topiw*-* 7 มกราคม 2551 10:34:50 น.

สวัสดีตอนบ่ายครับ...เพลงไรอ่ะ...ฟังไม่ออก...   โดย: big-lor 7 มกราคม 2551 12:58:56 น.

เฮียเฟ่ยนี่หน้าคล้ายๆ หม่าจุ้นเหว่ย ดาราทีวีบีเลยแฮะ โปเยเนี่ย เราจำได้ว่าช่องสามเอามาฉายบ่อยมากกกกกกกกกกกกกกเลยนะ สงสัยจะเป็นภาคใหม่ น่าจะเอาหนังทีวีบีใหม่มาฉายมั่งอ่ะ งื้อ แต่ช่างเหอะ เราไม่พึ่งช่อง 3 กับซีวีดีแล้วเดี๋ยวนี้ โหลดเอาอย่างเดียว ตังค์ก็ไม่ต้องเสียซักบาท บ้านก็ไม่เต็มไปด้วยซีดีหนัง   โดย: LEE (lyfah ) 7 มกราคม 2551 14:29:49 น.

มา(แอบ)ฟัง แบบว่าไม่รู้จักอ่ะ แต่เพื่อนๆของป้ามดคงจะมีแจก เดี๋ยวจะแกล้งหัดร้องไปให้เขาฟังมั่ง   โดย: ป้ามด 7 มกราคม 2551 16:13:43 น.

เพลงแปลได้ไพเราะจริงๆค่ะ แค่ได้อ่านก็คุ้มแล้ว ชอบมากๆ   โดย: ยิปซีสีน้ำเงิน IP: 58.8.129.14 7 มกราคม 2551 16:57:53 น.

นัท...ปีใหม่เฝ้าบ้านจ๊ะ ลืมไปนะเนี่ยว่านัทกลับมาอยู่เมืองไทยแล้ว อยู่ที่เนเธอร์แลนด์เจออากาศหนาวแบบหิมะตก มาเมืองไทยก็ชิลล์ๆเลยเนอะ ตุ้ง...ขอบคุณมากเลยนะตุ้งที่เมล์ไฟล์ไปให้ พยายามสุดยอดเลยเชียว โหลดยูตู๊บไม่ได้ก็อุตส่าห์หาทางส่งมาทางyou send itจนได้ โหลดทีแรกดูได้แค่ตอนเฮียของตุ้งเล่นกลเหรียญ จากนั้นก็เด้งกลับไปตอนต้นใหม่ เปิดใหม่อยู่สองสามรอบก็เป็นเหมือนเดิมเลยลบทิ้งโหลดใหม่ คราวนี้ดูได้จนจบ เฮียเราสองคนนี่เคยรู้จักกันมาก่อนหรือเปล่าอ่ะ รู้สึกว่าเม้าท์กันแบบสนิทสนมกันดีจัง เสียงนักร้องผู้หญิงดีสุดยอดจริงๆ ฟังแล้วอยากซื้อซีดีมาฟังทันควันเลยเชียว คุณก๋า...หวัดดียามเช้าอีกวันค่า คุณอุ้ม&คุณtopiw...ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงนะคะ Big-lor เพลงจีนค่า ถึงจะฟังไม่เนื้อไม่ออกแต่ทำนองเพลงนี้ก็เพราะน้า ลี...คนนี้ใช่ม่ะ คล้ายเหมือนกันแต่เราว่าหม่าจุ้นเวยหล่อกว่านะ เราชอบพี่หม่าเหมือนกัน ติดใจแกเล่นเรื่อง “ศึกรักนางพญา” ที่ช่องสามเคยเอามาฉายช่วงตำนานรักดอกเหมย ชอบนางเอกด้วย ชื่อไรหว่าจำไม่ได้แล้วเล่นมาหลายเรื่องแต่ก็เฉยๆแต่มาเรื่องนี้เธอเล่นดีจัง โปเยเป็นชุดใหม่จ๊ะ ไม่แน่ใจว่าเป็นละครทีวีบีหรือเปล่าเพราะดาราบางคนไม่คุ้นเท่าไหร่ เห็นอารองเรื่อง “เลือดรักเหนือตระกูล” มาเล่นเป็นยมฑูตด้วยแหละ ดูตอนแรกก็ชอบ ท่าทางจะสนุกดี ได้ดูเอี้ยก้วยเวอร์ชั่นล่าสุดเล่นเป็นพระเอกด้วยแหละ นางเอกก็สวยด้วย เรื่องนี้รวมพระนางไว้สามสี่คู่แน่ะ ป้ามด...มีทั้งเพลงให้ฟังแล้วก็เนื้อร้องด้วย หัดไม่นานก็เป็นค่า ถ้าคุณป้าร้องเป็นแล้วก็ร้องให้หนูฟังมั่งนะฮ้า ยิปซีสีน้ำเงิน..ต้องชมโทเคค่ะ มือหนึ่งเลยเรื่องแปลเพลงจีน แถมใจดีอนุญาตให้เราแฮ่บมาใช้ในบล๊อคด้วย ขอบคุณโทเคอีกครั้งนะคะ   โดย: haiku 8 มกราคม 2551 5:24:49 น.

ขอบคุณมากๆนะค๊าที่ไปอวยพรวันเกิดลิงน้อย มีความสุขมากๆเหมือนกานจ้า ร่างกายแข็งแรง รวยในรักนะค่ะ   โดย: freedom (ยัยลิงน้อย ) 8 มกราคม 2551 7:31:25 น.

ไม่เคยฟังเพลงแบบนี้เลย พอฟังแล้วก็เพราะไปอีกแบบเนาะ มีความสุขมาก ๆนะค่ะ   โดย: null (ความเจ็บปวด ) 8 มกราคม 2551 7:55:06 น.

เพลงเค้าเพราะดีค่ะ อิชั้นหมายถึง Melody อ่ะ เพราะฟังคำร้องม่ะออก   โดย: pukpui IP: 124.121.107.157 8 มกราคม 2551 7:57:51 น.

นักร้องผู้หญิงไม่รู้ว่าใครเหมือนกันอ่ะไฮกุ เดี๋ยวว่าจะร้องถามเพื่อนให้นะ.. เพลงที่ร้องคู่ เราคิดว่าน่าจะเป็นภาษาฮกเกี้ยน ไม่ก็ท้องถิ่นอย่างอื่นนะ แต่คุ้นๆ ว่าน่าจะเป็นฮกเกี้ยนนั่นแหล่ะ.. กลเหรียญที่เฮียเค้าเล่น ตอนแรกเราดูแล้วไม่เข้าใจมุขเค้าอ่ะ เลยไม่ขำ พอเพื่อนแปลให้นี่....อย่างฮา...   โดย: ตุ้ง IP: 203.144.130.176 8 มกราคม 2551 7:57:56 น.

อยู่ที่ทำงานเลยไม่ได้ฟังอ่ะครับ ที่เครื่องไม่มีลำโพง หูฟัง อ่อ เร็วๆนี้ อ่านเจอใน นสพ ว่า คนที่ทำซาวน์ด ให้ เจย์ ล่าสุด เป็นคนไทยด้วยครับ เห็นว่า เจย์เค้าประทับใจกับเสียงเพลงประกอบในเรื่อง เด็กหอ ที่ไปฉายที่นู่นอ่ะครับ เดี๋ยวกลับถึงบ้าน จะแวะมาฟังต่อคร้าบ   โดย: TzOzOzN 8 มกราคม 2551 8:02:08 น.

เสียงเค้าดีนะคะ แต่ หน้าเค้าคล้าย ป้าแจ๋ว ที่เป็นเกย์ที่เป็น ผกก.ละครช่องสาม อะ   โดย: angy_11 8 มกราคม 2551 10:27:03 น.

สวัสดีตอนสายๆครับ..... กลอนไหนเห็นว่าเพราะถูกใจจดเก็บไปใช้ครับ ไม่สงวนลิขสิทธิ์...ยินดียินดี...   โดย: big-lor 8 มกราคม 2551 10:43:05 น.

เพิ่งเคยฟังอ่ะครับ ฟังทีเดียวก้อชอบเลยอ่ะ   โดย: แมท (everything on ) 8 มกราคม 2551 10:53:52 น.

ชอบเจย์ โชว ค่ะ หล่อน่ารักเหลือเกินหลานป้า...   โดย: ปิ่นเดือน ครูดอย 8 มกราคม 2551 13:08:42 น.

Freedom ด้วยความยินดีค่ะ ขอบคุณสำหรับคำอวยพรนะคะ Null ไม่เคยฟังแบบนี้จริงเหรอ สงสัยคุณnullจะไม่ค่อยชอบฟังเพลงจีนแน่เลย คุณปุย...เราก็ชอบทำนองเพลงนี้ อาเจย์แต่งได้เพราะดีเนอะ ตุ้ง...เพลงนั่นทำนองเหมือนเพลง Anak เลย ทีแรกนึกว่าเป็นเพลงอินโดแต่จริงๆแล้วเป็นของพี่ปินส์ เพราะดี ถึงจะฟังไม่ออกแต่รู้สึกว่าเพราะมาก กลที่เฮียโชว์นั่นคงเป็นมุขคำพูดแหงมๆ พอเล่นแล้วฮากันทั้งห้องส่งเลย ฟังภาษาไม่ออกแต่เห็นท่าทางแล้วยังอดยิ้มตามไม่ได้ ลองฟังเพลง Anak ต้นฉบับดู คุณตูน...ได้ข่าวเหมือนกันค่ะว่าเพลงที่คนไทยทำมีลุ้น แต่เสียดายเพลงอื่นได้รางวัลไป เพิ่งรู้ว่าแกทำเพลงให้เรื่องเด็กหอด้วย เพลงนี้เพราะค่ะ คุณตูนคงจะชอบแน่ๆ จี้... อ้ายยยย ไม่ย้อม ไม่ยอม มาว่าเฮียเดี๊ยนคล้ายป้าแจ๋ว แต่ อืมม ดูจากรูปก็คล้ายเหมือนกัน แต่ถ้าดูในคลิปที่ตุ้งเอามาฝาก ท่าทางเฮียก็แมนดี ไม่รู้ว่าตัวจริงจะแอ๊บหรือเปล่า อ่านประวัติในวิกิบอกว่ายังไม่ได้แต่งงาน แต่เคยหมั้นเมื่อนานมาแล้ว บิ๊กหล่อ...ขอบคุณมากนะคะ เราชอบจดบทกวีหรือข้อความที่เพราะๆเก็บไว้น่ะ ตอนนี้กะลังตามจดบทประพันธ์ที่เขียนถวายอาลัยสมเด็จพระพี่นางฯ จดแทบไม่ทันเลย มีเยอะแล้วก็แต่งกันได้เพราะๆทั้งนั้น ที่บิ๊กหล่อเขียนก็เพราะมากเลยขออนุญาตเก็บไว้ในคอลเล็คชั่นด้วย แมท...นั่นไง เป็นเหมือนเรา ฟังครั้งแรกก็ติดหูเลยเนอะ ครูปิ่น...นั่นแน่ ครูปิ่นก็เป็นสาวกอาเจย์เหมือนกันเหรอคะ แต่อิฉันว่าแกม่ายหล่อเท่าไหร่แต่มาดเท่เหลือหลาย แถมเรื่องดนตรีก็เก่งซู้ดยอด   โดย: haiku 8 มกราคม 2551 18:46:05 น.

งั้นเมาท์หน่อย คือ เฮียเค้าว่า เค้าเล่นกลได้ด้วย พิธีกรก็ล้อว่ากลหลอกเด็กหล่ะสิ แต่เฮียเค้าว่า นี่จริงจังนะ ผมต้องใช้สมาธิด้วย เดี๋ยวคอยดูนะ ผมจะทำให้เหรียญสิบอันนี้หายไป... (รู้สึกว่าจะใช้คำว่า สับ ค่ก รึอะไรเนี่ยแหล่ะ มันแปลว่า ทำให้หายไป) แล้วเฮียก็เอา เหรียญวนไปรอบๆ หน้าตาจริงจัง.... แล้วก็เอามาเช็ด.... เฮียเฟ่ยยังถึงกัลทำหน้าตะลึงไป 2-3 วิ คือคำว่า สับ ค่ก (อันนี้นานแล้วไม่แน่ใจว่าเขียนถูกรึเปล่านะ) มันแปลอีกความหมายแบบตามตัวได้ว่า เช็ดเหรีญสิบ หน่ะ   โดย: ตุ้ง IP: 58.10.87.168 8 มกราคม 2551 18:56:00 น.

ขอบคุณนะตุ้งที่แปลให้ฟัง แหม เฮียตุ้งนี่ตลกร้ายนะ นึกถึงท่าทางเฮียแล้วยิ่งฮา แบบว่าทำหน้าตายด้วยนะ 555   โดย: haiku 8 มกราคม 2551 19:00:17 น.

ลองกดฟังเพลงต้นฉบับแล้ว อยากจะบอกว่าเพราะไปคนละแบบแฮะ แต่พอให้แม่ลองฟัง แม่บอกว่า นี่มันเพลง ลุงขี้เมา ของวงคาราบาวนี่ เออ...ฟังไปฟังมาก็คุ้นๆ นะ เดี๋ยวลองไปหาเพลงนี้มาลงเทียบก่อน รอแป๊บ   โดย: ตุ้ง IP: 58.10.87.168 8 มกราคม 2551 19:00:57 น.

เราลองฟังละ คล้ายแต่ไม่มาก เพราะของคาราบาวยาวมากกก... ท่อนที่คล้ายที่สุดคงเป็นท่อน เช้าวันนึงมีคนพบศพขี้เมานอนตายอยู่ที่ใต้สะพานลอย....(ตอนปลายๆ เพลงอ่ะ )   โดย: ตุ้งอีกแล้ว IP: 58.10.87.168 8 มกราคม 2551 19:13:03 น.

^ ^ กรี๊ดดด จะโดนไฮกุแพ่นหัวเอามั๊นเนี่ย โพสมานอยู่คนเดียว คือเราเจอชื่อนักร้องหยิงคนนั้นแล้ว แต่อ่านไม่ออก cap รูปมาให้นะ ชีร้องเพลงคู่กับเฮียหลายเพลงเลยเหมือนกัน MV อันนี้ก็เสียงดี๊..ดี ชื่ออยู่ข้างบนชื่อเฮียนะ 2 ตัว   โดย: ก็ตุ้งอีกนั่นแหล่ะ IP: 58.10.87.168 8 มกราคม 2551 19:36:04 น.

ไม่ต้องเกรงจาย คุยกันกะลังมันปาก โพสเท่าไหร่ไม่ว่ากัน เออ ฟังเพลงลุงขี้เมามานาน ตุ้งทักเลยเพิ่งสังเกว่าคล้ายเหมือนกัน ขอบคุณมากที่หาชื่อนักร้องผู้หญิงมาให้จนได้ จะจดไว้ไปหาซื้อซีดีมาฟัง ติดใจเสียงเธอจัง   โดย: haiku 8 มกราคม 2551 20:00:45 น.

อิอิ...น่านสิเนอะ จริงๆ ก็ไม่เยอะหรอก เทียบกับที่บล๊อกเจ๊โจกะแองจี้โดนปั่นอยู่... เห็นไฮกุชอบเสียงผู้หญิงคนนี้ เราเลยไปอัพเพลงในภาพข้างบนที่แปะมาให้ เพลงนี้ร้องคู่กับเฮียอีกตามเคย แรกๆ เราฟัง....แบบว่า เสียงเธอโดดเด่นมากเลยอ่ะ เฮียเลยกลายเป็นเหมือนแค่แบ๊คกราวให้ อารมณ์ประมาณเฮียเป็นแค่ตัวประกอบ   โดย: กวางตุ้งหวาน 8 มกราคม 2551 20:25:13 น.

ฝาแฝดเอสจังกะปุกปุยปั่นบล๊อคของเซนต์โจลี่กะแองจี้กันเพลิดเพลิน มันส์พะยะค่ะจริงๆ วันเดียวว่าไปหลายสิบเม้นท์ แว่บขอเวลานอกกลับมาก็ได้ฟังเสียงหวานๆเลย ขอบคุณนะตุ้ง อุตส่าห์หามาให้ฟัง เสียงเธอโดดออกมาจริงๆแหละ   โดย: haiku 8 มกราคม 2551 21:20:43 น.

ส่งใจมาทักทาย ฝันดีค่ะ   โดย: ความเจ็บปวด 9 มกราคม 2551 4:10:25 น.

คุณไฮกุมาพร้อมคำชมมากมาย 555 ผมตัวลอยครับ อยากตัวลอย แต่ความหนักทำให้ลอยไม่ขึ้น 5555 เพลงนี้ผมแต่งเองครับ แต่งให้ในวันงานแต่งงานของเพื่อนสนิทครับ   โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) 9 มกราคม 2551 7:16:28 น.

สวัสดีค่ะ สาแวะมาทักทายค่ะ   โดย: Candydolls 9 มกราคม 2551 10:09:53 น.

ว้าว ! เพลงเพราะมากจริง ๆค่ะ ฟังรื่นหูจัง เสียงนุ่มเชียว ขอบคุณมากนะคะที่แวะไปอวยพรวันปีใหม่ และอวยพรวันเกิดให้พี่ฝากเธอ(ชาย) พี่เขาฝากคำขอบคุณมากด้วยค่ะ   โดย: เราสองคน (ฝากเธอ ) 9 มกราคม 2551 13:27:15 น.

ขออภัยที่มาช้านะคะ แบบว่ามัวแต่ติดเด็กญี่ปุ่น อิอิ ตอนนี้ยังฟังเพลงไม่ได้ค่ะ เครื่องที่ออฟฟิศไม่มีลำโพง แต่พูดถึงชื่อ "เฟ่ยอวี้ชิง" ต้องบอกว่าไม่รู้จักเลยค่ะ แหะๆ เพราะนักร้องรุ่นเก่าๆที่รู้จักก็มีแค่ เติ้งลี่จวิน, หลอเหวิน, เจินหนี่ (ฝั่งฮ่องกงเกือบทั้งนั้น) แต่คิดว่าน่าจะเคยได้ยินเสียงเฮียเค้ามาบ้างแหละ เอาไว้จะเข้ามาฟังเพลงอีกทีนะคะ   โดย: ตุ๊กตาไขลาน IP: 58.8.171.124 9 มกราคม 2551 15:06:31 น.

ขอบคุณคุณnullกะคุณสาที่แวะมาเยี่ยมนะคะ คุณก๋า...เก่งจังค่า เพลงที่แต่งนั่นเพราะดี เสียงคุณก๋าก็เพราะด้วยน้า เราสองคน...เราติดใจเฮียเฟ่ยก็เพราะเสียงนุ่มๆของแกนี่แหละ ฟังเพลินดีจริงๆ อิ๋ม... เข้าใจจ๊ะ ก็เด็กญี่ปุ่นสมัยนี้น่ะน่ารัก วัยละอ่อนกะลังน่าเคี้ยวทั้งน้าน เรายังติดใจ อิ อิ นี่ถ้าอาเจย์ไม่เชิญมาร้องคู่กันก็ไม่รู้จักเฮียเฟ่ยเหมือนกันค่ะ ฟังซีดีที่ซื้อมามีเพลงเก่าๆที่คุ้นหู เพิ่งมารู้ว่าเฮียเป็นคนร้องนี่แหละ พูดถึงหลอเหวินกะเจินหนี เรายังจำหน้าได้แต่ไม่ค่อยได้ฟังเพลงเท่าไหร่   โดย: haiku 9 มกราคม 2551 20:59:01 น.

ผมร้องไว้ 30 กว่าเพลงแล้วนะครับ บ้ามั้ยครับ 55555 มาดามบอกจะร้องทำไมเยอะแยะ อ้าว...ก็ชั้นชอบของฉันนี่ อิอิอิ หวัดดียามเช้านะครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) 10 มกราคม 2551 7:30:54 น.

หุ่นสู้อาเจย์ตัวจริงไม่ได้เลยเนอะ ยังขาวใสปิ๊งๆ ดูอีกทีเฮียเฟ่ย์ก็ยังเหมือนหม่าจุ้นเหว่ย โดยเฉพาะรูปที่เป็นแผ่นซีดีทางขวา   โดย: LEE (lyfah ) 10 มกราคม 2551 14:09:20 น.

แวะมาเยี่ยมค่ะ สบายดีนะค่ะ เพลงเพราะจังเลยค่ะ   โดย: กุ้งกลม 10 มกราคม 2551 19:46:29 น.

สวัสดีค๊า สบายดีมั้ยคะ แบมไม่ค่อยจะรู้เรื่องเพลงเท่าไหร่   โดย: yadegari 11 มกราคม 2551 5:43:56 น.

สาแวะมาทักทายค่ะ   โดย: Candydolls 11 มกราคม 2551 5:56:06 น.

แวะมาทักทายอีกครั้งค่ะ คุณไฮกุ   โดย: ยิปซีสีน้ำเงิน 11 มกราคม 2551 10:05:29 น.

ขออภัยอย่างแรงที่มาช้านะค้า โทเคก็ชอบเพลงนี้สุดๆ ตอนได้ฟังแบบไลฟ์สดที่ฮ่องกงแทบจะละลายลงไปกองกับเก้าอี้ เพราะน้ำตาแทบไหลจริงๆฮ่ะ   โดย: tokei/tookei 11 มกราคม 2551 17:05:18 น.

***Sa**Miss**You**naka* ***How**Are**You**ka?* *Miss* *Miss* ***Sa**Miss**You**naka* ***Sa**Miss**You**naka* *Miss* *Miss* *Miss* *Miss* *Miss* .........*Miss**Miss* .....*Miss*.........*Miss* ..*Miss*.............*Miss* *Miss*..................*Miss* *Miss*...................*Miss* *Miss*..................*Miss* ..*Miss*.............*Miss* .....*Miss*.........*Miss* .........*Miss**Miss* **Sa*Miss*You** *Miss*............*Miss* *Miss*...............*Miss* *Miss*................*Miss* *Miss*...............*Miss* *Miss*............*Miss* *Miss*........*Miss* *Miss*...*Miss* *Miss*Miss* *Miss....*Miss* *Miss........*Miss* *Miss............*Miss* *Miss................*Miss* *Miss....................*Miss* *Miss.........................*Miss* ..*Miss.....................*Miss* ...*Miss..................*Miss* ......*Miss............*Miss* .........*Miss......*Miss* ...........*Miss*Miss* ...............*Miss* ...............*Miss* ...............*Miss* ...............*Miss* ...............*Miss* .........*Miss**Miss* .....*Miss*.........*Miss* ..*Miss*.............*Miss* *Miss*..................*Miss* *Miss*...................*Miss* *Miss*..................*Miss* ..*Miss*.............*Miss* .....*Miss*.........*Miss* .........*Miss**Miss* *Miss......................*Miss* *Miss......................*Miss* *Miss......................*Miss* *Miss......................*Miss* *Miss......................*Miss* *Miss......................*Miss* *Miss......................*Miss* .*Miss....................*Miss* ....*Miss.............*Miss* ........*Miss.....*Miss* .............*Miss* __000000___00000 _00000000_0000000 _0000000000000000 __00000000000000 ____00000000000 _______00000 _________0 ________*__000000___00000 _______*__00000000_0000000 ______*___0000000000000000 ______*____00000000000000 _______*_____00000000000 ________*_______00000 _________*________0 _000000___00000___* 00000000_0000000___* 0000000000000000____* _00000000000000_____* ___00000000000_____* ______00000_______* ________0________* ________*__000000___00000 _______*__00000000_0000000 ______*___0000000000000000 ______*____00000000000000 ______*______00000000000 _______*________00000 ________*_________0 _________*________* ___________________* ____________________* :: + taKe cARe !!   โดย: Candydolls 12 มกราคม 2551 1:47:11 น.

ชอบคำแปลเป็นภาษาไทยมากเลยครับ ใช้คำเพราะมากๆผสมกับปรัชญาไว้ด้วย   โดย: ลุงแอ๊ด 12 มกราคม 2551 12:50:54 น.

คุณก๋า...โห ตั้งสามสิบเพลง ไม่ใช่น้อยเลยนะนั่น บ้าที่ไหน เขาเรียกว่าอารมณ์สุนทะรีตะหาก คุณก๋าน่าจะทำบล๊อครวมเพลงทั้งหมดไว้น้า อยากฟังจะได้แวะไปที่เดียวไม่ต้องร่อนหาที่ละบล๊อค ลี...แหม ก็เฮียอายุเยอะแล้วนี่นา พอๆกะป๋าเบิร์ดเราเลย กุ้งกลม & คุณแบม & candydolls ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมนะจ๊ะ ยิปซีสีน้ำเงิน...Congratulations ค่า ดีใจด้วยนะคะที่ได้รางวัลบล๊อคศิลปะ เดี๋ยวแวะไปอวยพรที่บล๊อคอีกรอบค่ะ โทเค...แหม ให้รอเงกเลยนะจ๊ะ ร่ำๆจะน้อยใจอยู่แล้วน้า ขอบคุณมากๆอีกรอบนะจ๊ะที่ให้ยืมเนื้อเพลงแปล แถมส่งลิงค์ให้แปะสบายเลย โทเคชอบเพลงนี้มากเหมือนกันเหรอ เพราะจริงๆเนอะ อิจฉามั่กๆ ได้ฟังเพลงนี้แบบสดๆด้วย ขนาดเราดูทางทีวียังหลงรักเข้าเต็มเปาเลย Candydolls ขอบคุณมั่กๆที่หอบตัวหนังสือน่ารักมาฝากนะจ๊ะ ลุงแอ๊ด...เราก็ชอบมากเลยค่ะ พอจะอัพเพลงนี้เลยต้องแจ้นไปหาโทเคขอเนื้อเพลงแปลมาประดับบล๊อค   โดย: haiku 12 มกราคม 2551 19:41:52 น.

ต๊ะ...เอ๋....ป้าหู้มาส่งเข้านอนจ่ะ อากาศเปลี่ยนบ่อยๆดูแลสุขภาพด้วยนะจ๊ะ นอนหลับฝันดีน้า...ป้าหู้เปนห่วงน้า...   โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) 12 มกราคม 2551 23:49:29 น.

ขอบคุณครับคุณไฮกุ ผมไม่ลืมเลยครับ ว่าได้รางวัลมาเพราะอะไร เพราะ "เพื่อน" นี่แหละครับ หวัดดียามเช้าของวันหยุดครับ มีความสุขมากๆนะครับ   โดย: กะก๋า ฮา 3 สายสะพาย (กะว่าก๋า ) 13 มกราคม 2551 7:41:34 น.

^ ^ ขอก๊อบคำพูดพี่ก๋าฯ ได้มั๊ยเนี่ย... ได้เพราะเพื่อนจริงๆ... ขอบจัยมากๆ เลยนะไฮกุ.. ปล. แฟนเฮียน่าจะท้องประมาณ 7 เดือนแล้วหล่ะ..   โดย: กวางตุ้งหวาน 13 มกราคม 2551 13:08:38 น.

มาฟังอีกรอบอ่ะครับ เพราะจังเลย   โดย: แมท (everything on ) 13 มกราคม 2551 20:57:48 น.

ขอบคุณป้าหู้กะคุณแมทที่แวะมาเยี่ยมนะคะ ดีใจกะคุณก๋าและตุ้งที่ได้สายสะพายค่า สองคนเหมาะกับรางวัลที่ได้รับจริงๆ   โดย: haiku 13 มกราคม 2551 22:32:50 น.

新年快乐 = ..ซินเหนียนไคว่เลอ....สวัสดีปีใหม่ 万事如意 ว่านซื่อหยูอี้ ....สมความปรารถนา 恭喜发财 กงสี่ฟาไฉ..ขอให้ร่ำรวย 财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น...เงินทองไหลมา 招财进宝 เจาไฉ่จิ้นเป่า..เงินทองไหลมา 年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋..เหลือกินเหลือใช้ 事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่..ทุกเรื่องราบรื่น 金玉满堂 จินยวี้หม่านถัง..ร่ำรวยเงินทอง 一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่...กำไรมากมาย 大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่...ค้าขายได้กำไร 年年发财 เหนียนเหนียนฟาไฉ...รำรวยตลอดไป 龙马精神 หลงหม่าจินเสิน..สุขภาพแข็งแรง 吉祥如意 จี๋เสียงหยูอี้..สมปรารถนา 好运年年 เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน..โชคดีตลอดไป 四季平安 ซื่จี้ผิงอัน..ปลอดภัยตลอดปี 一帆风顺 อี้ฝันฟงซุ่น..ทุกอย่างราบรื่น   โดย: โซ๊ยตี่ IP: 124.121.186.14 6 กุมภาพันธ์ 2551 9:40:38 น.

ขอบคุณคุณโซ้ยตี๋นะคะทีแวะมาอวยพรตรุษจีน ชอบมากเลย ได้รู้คำอวยพรภาษาจีนเยอะแยะ จะได้เก็บไว้ใช้ ขอให้คุณโซ้ยตี๋มีความสุขและสุขภาพแข็งแรง เงินทองไหลมาเทมาค่า   โดย: haiku 6 กุมภาพันธ์ 2551 11:06:54 น.