Bloggang.com : haiku : ลินจง บุนนากรินทร์

ลินจง บุนนากรินทร์

ภาพจาก บล็อกคุณ the fivedog

รักปักใจ - ลินจง บุนนากรินทร์


	รักปักใจ  คำร้อง สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์  ทำนอง สมาน กาญจนะผลิน  รักปักใจโอ้ใครช่วยฉันที  ทุกนาทีดังไฟมาจี้เหลือที่บรรเทา  อาวรณ์ใจร้อนรนพะวักพะวนเหลือก่นซึมเซา  ตรึงฤทัยให้หลงเมา หัวใจกระเส่านี่ตัวเราหรือตัวใคร  ครั้งแรกก็เพียงเห็นกัน  นึกนึกหวั่นกระสันหัวใจ  พอรู้ตัวที่ไหนได้  เหลือจะหักใจให้บางให้เบา  รักปักใจ ผู้ใดใครไหนเล่า  คิดบรรเทา เพราะความมึนเมาเหลือเป่าปัดไป  นานวันมันลุกลาม แม้นเรายิ่งห้ามยิ่งหนักใหญ่  ตัวชักลอยเหาะเหินไป ถึงไม่มีใครไม่เป็นไรยิ้มคนเดียว  นี่แหละที่เขาเรียกกัน  รักรักมั่นกระสันมัดเกลียว  ใจนั้นเต้นเป็นเสียงเดียว  รักแท้แน่เชียวไม่ลืมไม่เลือน

อัพเพลงเก่าให้ฟังอีกค่ะ ได้ข้อมูลจากนสพ.ไทยโพสต์เหมือนเคย หนนี้เขียนถึงสองเพลงดังของ คุณลินจง บุนนากรินทร์ คือ "รักปักใจ" และ "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้" เราชอบเพลงหลัง แต่เป็นเวอร์ชั่นดั้งเดิมที่มิสเก้อหล่านร้อง เธอเป็นนักร้องจีนที่มาแสดงหนังไทยเมื่อหลายสิบปีก่อน นับว่าเป็นคนจีนที่ออกเสียงภาษาไทยได้ค่อนข้างชัดมาก ที่สำคัญคือเสียงร้องเพราะสุด ๆ แถมดนตรีก็เพราะมาก เพิ่งจะเห็นหน้าเธอชัด ๆ ก็ตอนหารูปมาลงบล็อกนี่แหละค่ะ เธอเป็นคนสวยมากทีเดียว ส่วนคุณลินจงก็เป็นนักร้องเสียงเพราะไม่แพ้กัน เดี๋ยวนี้ก็ยังร้องเพลงอยู่ เคยไปชมคอนเสิร์ตเพลงเก่า ท่านยังเสียงเพราะมาก ถึงอายุจะมากแล้วแต่กำลังเสียงยังเยี่ยมเลยค่ะ

เสียดายที่อัพบล็อกช้าไปหน่อย มาอ่านข้อมูลแล้วเพิ่งจะรู้ท่านมีคอนเสิร์ตที่เพิ่งจัดไปเมื่อต้นเดือนนี้เอง

แวะไปชมงานศิลปกรรมช้างเผิอกครั้งล่าสุดได้ที่บล็อกนี้ค่ะ

นิทรรศการศิลปกรรมช้างเผือก ครั้งที่ ๓

บล็อกเสพงานศิลป์ล่าสุด

เสพงานศิลป ๑o๕

บล็อกเสพงานศิลป์ที่งานยังจัดอยู่

เสพงานศิลป ๑o๓
เสพงานศิลป ๑o๔

ภาพจาก thaifilm.com

จาก “รักปักใจ” ถึง “ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้”
“คีรีบูนสาวเสียงเสน่ห์” ลินจง บุนนากรินทร์

“คีรีบูนสาวเสียงเสน่ห์” ลินจง บุนนากรินทร์ เป็นข้อความบนปกแผ่นเสียงลองเพลย์ที่จำหน่ายได้ดีที่สุดชุดหนึ่งของห้างกมลสุโกศล ช่วงปี ๒๕๑o เพลงนำในชุดนี้ก็คือ “รักปักใจ” ผลงานเพลงของสองศิลปินแห่งชาติ คำร้อง สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนอง สมาน กาญจนะผลิน

ภาพจาก thaigramophone.com 

“รักปักใจโอ้ใครช่วยฉันที

ทุกนาทีดังไฟมาจี้เหลือที่บรรเทา

 อาวรณ์ใจร้อนรนพะวักพะวนเหลือก่นซึมเซา

ตรึงฤทัยให้หลงเมาหัวใจกระเส่า

นี่ตัวเราหรือตัวใคร” 

เพลง "รักปักใจ" บันทึกเสียงครั้งแรกยุคแผ่นครั่ง โดย นันทา ปีตะนีละผลิน ราวปี พ.ศ. ๒๔๙๘ แต่มาโด่งดังเต็มที่ในยุคของ ลินจง บุนนากรินทร์ ซึ่งต่อมาได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำพระราชทานในปี พ.ศ. ๒๕๑๔ ทำให้สมญา “คีรีบูนสาวเสียงเสน่ห์” ลินจง บุนนากรินทร์ มีการกล่าวขวัญกันมากขึ้นในหน้าบันเทิง ของ นสพ.รายวันระดับยักษ์ใหญ่แทบทุกฉบับ

นันทา ปิตะนิละผลิน
ภาพจาก youtube.com

ภาพจาก weloveshopping.com 

ช่วงนั้นเป็นยุครุ่งโรจน์ของดนตรีอาหารกลางวันเคล้าเสียงเพลงที่ “โลลิต้าไนต์คลับ” ถนนราชดำเนิน ซึ่งนำโดยสองศิลปินแห่งชาติคู่ขวัญ สุเทพ วงศ์กำแหง และ สวลี ผกาพันธุ์ ร่วมด้วยนักร้องดังขวัญใจไนต์คลับในยุคนั้นอีกหลายคน แน่นอนว่ามีชื่อของ “คีรีบูนสาว” ลินจง บุนนากรินทร์ ร่วมขบวนอยู่ด้วย ในช่วงดนตรีอาหารกลางวันของ “โลลิต้าไนต์คลับ” ในยุคนั้นด้วย

ภัตตาคารโลลิต้า
ภาพจาก กระทู้กรุงเทพฯ เมื่อก่อนนู้นนนน

ภาพจาก maemaiplengthai.com 

อีกเพลงที่ทำให้สมญา “นักร้องเสียงคีรีบูน” ได้ถูกขยายผลให้ทรงเสน่ห์ยิ่งขึ้น คือเพลง “ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้” ซึ่ง “ครูแจ๋ว” สง่า อารัมภีร ศิลปินแห่งชาติ ได้นำทำนองเพลงของฮ่องกงเพลงหนึ่งที่กำลังดังในหมู่แฟนเพลงชาวจีน คือเพลง “เมี่ยว เยี่ยน จง เซิน” ซึ่งแปลว่า “เสียงระฆังจากวัด” มาใส่เนื้อไทย ในชื่อว่า “ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้” ให้ มิสเก้อหล่าน ดาราสาวจากฮ่องกงที่เดินทางมาร่วมแสดงภาพยนตร์ในไทยในช่วงนั้นเป็นผู้ขับร้อง

ภาพจาก saisampan.net

ภาพจาก youtube.com

ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ - ลินจง

 

มิสเก้อหล่าน ร้องเพลง “เมี่ยว เยี่ยน จง เซิน” ได้ดี แต่ยังร้องภาษาไทยได้ไม่ดีนัก จึงทำให้เพลง “ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้” ที่ร้องโดย มิสเก้อหล่าน ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร จนกระทั่งลินจงได้นำเพลงนี้มาร้องโชว์ในที่ต่าง ๆ เพลง “ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้” ก็เริ่มดังกระฉ่อนขึ้นมา ในที่สุด “ครูแจ๋ว” สง่า อารัมภีร จึงได้ตัดสินใจมอบให้ ลินจง บุนนากรินทร์ เป็นผู้ขับร้องบันทึกเสียงด้วยตัวเธอเองอีกครั้งหนึ่ง และในครั้งนี้เองที่ เสริมศรี เอกชัย แห่ง นสพ.เดลินิวส์ ในยุคนั้น ได้ให้สมญาใหม่แก่เธออีกนามว่า “ไข่มุกกลิ้งบนจานหยก”

ภาพจาก thaifilm.com

ภาพจาก maemaiplengthai.com

ความสำเร็จของเธอจากการขับร้องเพลง “รักปักใจ” และ “ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้” ได้สร้างชื่อเสียงให้แก่เธออีกมากมาย จนเธอได้กลายเป็นนักร้องหญิงที่มีผลงานบันทึกเสียงและมีเพลงประทับใจแฟนเพลงจำนวนมากคนหนึ่งในวงการเพลงไทย

ภาพจาก plengpakjai.net

วันนี้ของ ลินจง บุนนากรินทร์ เธอยังมีงานคอนเสิร์ตและงานโชว์มิได้ขาด ทุกค่ำวันเสาร์เธอจะโชว์อยู่ที่ภัตตาคาร “ตงไห่” ถนนกาญจนาภิเษก ทวีวัฒนา กรุงเทพฯ (ซ้งหูฉลามเดิม) และทุกวันหยุดนักขัตฤกษ์ เธอจะร้องโชว์ช่วงอาหารกลางวันที่ห้องอาหารโรงแรม มิราเคิลแกรนด์ ถนนวิภาวดีรังสิต หลักสี่ ดอนเมือง

คุณลินจงร้องเพลงที่โรงแรมมิราเคิล แกรนด์
ภาพจาก บล็อกคุณหมีสีชมพู 

และโปรดเตรียมไปเป็นกำลังใจให้เธอ ในคอนเสิร์ตแห่งความภาคภูมิใจของคนไทยทั้งประเทศ “รัตนโกสินทร์ อิน คอนเสิร์ต” นำเสนอโดย สมาคมสมาพันธ์ศิลปวัฒนธรรมและวรรณกรรมไทย วันเสาร์ที่ ๑o พฤษภาคม ๒๕๕๗ ที่จะถึงนี้ เวลา ๑๓.๓o-๑๗.oo น. ณ โรงละครแห่งชาติ ในคอนเสิร์ตนี้เธอได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ขับร้องเพลง “บัวขาว” ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็น “เพลงแห่งเอเชีย” โดย ศูนย์วัฒนธรรมแห่งเอเชียของยูเนสโก ประเทศฟิลิปปินส์ จากการที่นักร้องยอดนิยมของฮ่องกง ฟรานซิส ยิป ได้นำเพลงนี้ไปขับร้องบันทึกแผ่นเสียง จนทำให้เพลงนี้โด่งดังทั่วเอเชียและทั่วโลกเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๒๒ 

ภาพจาก oknation.net

โดยความสามารถและพรสวรรค์ พลังและเสน่ห์ในน้ำเสียงของเธอ ลินจง บุนนากรินทร์ “คีรีบูนสาวเสียงเสน่ห์” หรือ “ไข่มุกกลิ้งบนจานหยก” จะปลุกความไพเราะของเพลง “บัวขาว” ให้กลับมาเป็น “เพลงแห่งประชาคมอาเซียน” ได้อีกครั้งหรือไม่ เราจะไปติดตามชมกันให้ได้ในคอนเสิร์ตครั้งสำคัญนี้. 

ภาพจาก thaifilm.com

ข้อมูลจาก
นสพ.ไทยโพสต์ ๙ มี.ค. ๒๕๕๗
thaipost.net

ภาพจาก youtube.com


	ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ คำร้อง / ทำนอง สง่า อารัมภีร เรียงเสียงประสาน ประสิทธิ์ พยอมยงค์ สุขใดจะเสมอ เท่าฉันมีเธอ เป็นคู่ดวงใจ  เคียงคลอ อยู่ทุกวันไป เหมือนทิวาคู่ราตรี  ดั่งแผ่นน้ำคู่ฟ้า ไปตลอดปี  รักมั่นภักดี เหมือนปลารักท้องนทีธาร   หากชีวิตของฉัน ถ้าแม้นขาดเธอ คงหมดจิตใจ  คงครวญพร่ำหวนอาลัย เหมือนคนที่ไร้วิญญาณ  เธอได้ฟัง ฟังฉันรำพันกล่าวขาน  จงได้สงสาร เห็นใจในรักที่ภักดี   ฮ่า ฮ๊า ฮา ฮ่า ฮ๊า ฮา….   สุขใดจะเสมอ เท่าฉันมีเธอ เป็นคู่ดวงใจ  เคลียงคลอ อยู่ทุกวันไป เหมือนทิวาคู่ราตรี  ดังแผ่นน้ำ คู่ฟ้า ไปตลอดปี  รักเธอ เท่าชีวี ดังปลารักน้ำ..... นิ....รัน…ดร…

ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ - เก้อหล่าน

เก่อ หลั่น (Ge Lan- 葛蘭 (ตัวอักษรจีนตัวเต็ม) - 葛兰 (ตัวย่อ)   ชื่อจริง คือ 張玉芳 (จาง อวี้ ฟาง) ก็คือ แซ่จริง ๆ ของเธอคือ แซ่ จาง ดังนั้น ชื่อภาษาอังกฤษของเธอจึงใช้ว่า Grace Chang (Zhang) (แซ่ จาง นี้ ถ้าเป็นสำเนียงจีนแต้จิ๋ว คือ แซ่ เตีย นั่นเอง) เกิดเมื่อ ๑๓ มิถุนายน ๒๔๗๖ (ค.ศ. ๑๙๓๓) ที่ เซี่ยงไฮ้ จีนแผ่นดินใหญ่ แต่ในปี ๒๔๙๑ (๑๙๔๘) เธอและครอบครัวย้ายไปที่ฮ่องกง และเธอได้เริ่มอาชีพนักแสดงและนักร้องที่นั่น 

ภาพจาก thaifilm.com

ปัจจุบันเธอยังมีชีวิตอยู่ อายุ ๗๗ ปีแล้ว เป็นนักแสดงชื่อดังของค่ายหนัง Cathay ของฮ่องกง ซึ่งเป็นค่ายหนังที่เป็นคู่แข่งของ Shaw Brothers แต่ค่ายหนัง Cathay จะเน้นหนังแนวสากลและมีเพลงร้อง ซึ่งทำให้เธอโด่งดังมาก  เพลง "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้" นั้น เก้อ หลั่น ร้องไว้ในเรื่อง "หงษ์หยก" (๒๔๙๙?) เพลงนี้เพราะมาก ทั้งเสียง เก้อ หลั่น เธอร้องเพลงแนวคลาสิกได้อยู่แล้ว เสียงโซปราโนมาก และเธอร้องเพลงนี้เป็นภาษาไทย โดยพยายามออกเสียงได้ค่อนข้างชัด จึงถือว่าเข้าถึงอารมณ์ของเพลงได้มากแม้จะไม่ใช่ภาษาของเธอก็ตาม เพลง ชีวิตฉันเคยเธอไม่ได้ นี้ มีเนื้อร้องจีนด้วย ซึ่งเก้อ หลั่น ร้องไว้ในหนังที่เธอแสดง ในปี ๑๙๕๙ (๒๕o๒) เรื่อง Air Hostess ด้วย  คำร้อง / ทำนอง สง่า อารัมภีร เรียงเสียงประสาน ประสิทธิ์ พยอมยงค์  เพลงนี้ครูสง่า อารัมภีร แต่ง พ.ศ. ๒๔๙๙ ส่วนเพลงจีน บันทึก พ.ศ. ๒๕o๑    และนำไปประกอบภาพยนตร์จีน เรื่อง 空中小姐 (Air-Hostess or Air-Stewardess) ใน พ.ศ. ๒๕o๒

ภาพจาก youtube.com

葛蘭 GE LAN 廟阣鐘聲 36184PATHE 78RPM 1958

ข้อมูลจาก youtube.com

บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับ

บีจีจากคุณเนยสีฟ้า ไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ ebaemi

Free TextEditor

Create Date : 24 พฤษภาคม 2557

Last Update : 24 พฤษภาคม 2557 23:43:59 น.

7 comments

Counter : 8877 Pageviews.

เจิมค่ะ
มาฟังเพลงเก่า ๆ แต่ไพเราะมากค่ะ
พร้อมกับส่งกำลังใจด้วยนะคะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Fanclub Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 25 พฤษภาคม 2557 เวลา:9:09:53 น.

สวัสดีวันอาทิตย์ครับคุณไฮกุ

หากไม่เห็นบล็อกนี้ผมว่าลืมคุณลินจงไปแล้วละนะเนี่ย เธอร้องเพลงเพราะนะครับ บังเอิญว่าในยุคนั้นนักร้องเด่น ๆอมตะมีหลายทีเดียว

วันนีเลยเปิดเพลงฟังได้สองเพลงที่ไม่ได้ยินมานานแล้วจ้ะ

ให้กำลังใจกับแฟนคลับนะครับ

โดย: find me pr

วันที่: 25 พฤษภาคม 2557 เวลา:12:10:12 น.

ณช่วงเวลาของเธอ โด่งดังมากเลยเนอะ
ทั้งตัวตนและทุกเพลงที่เธอร้อง

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
jamaica Home & Garden Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 25 พฤษภาคม 2557 เวลา:19:06:03 น.

ไม่ได้ฟังเสียงเธอนานพอดูค่ะ

ส่งกำลังใจค่ะคุณไฮกุ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรือนเรไร About Weblog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
ญามี่ Education Blog ดู Blog
**mp5** Dharma Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 25 พฤษภาคม 2557 เวลา:21:14:06 น.

พ่อเคยพูดถึงคุณลินจงเหมือนกัน ไม่รู็ทำไมเวลาได้ยินคำว่าลินจง จะนึกถึงผู้หญิงที่สวยมากๆน่ะค่ะ

โดย: Love At First Click

วันที่: 26 พฤษภาคม 2557 เวลา:14:48:58 น.

ชอบเสียงป้าลินจงเหมือนกันค่ะ
ชอบค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 26 พฤษภาคม 2557 เวลา:21:15:18 น.

คุณโอ...ขอบคุณมาก ๆ นะคะที่แวะมาเจิมบล็อกและโหวตให้

คุณไพโรจน์...ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงคุณลินจงและโหวตให้ค่ะ

คุณลินจงร้องเพลงพราะจริง ๆ เคยไปฟังท่านขึ้นคอนเสิร์ตเมื่อไม่นานมานี้ กำลังเสียงยังเยี่ยมแล้วไม่แก่เลยค่ะ

พี่หนูหล่อ...ขอบคุณมาก ๆ ที่โหวตให้นะคะ นอกจากจะดังด้วยเพลงลูกกรุงแบบไทย ๆ แล้ว คุณลินจงยังดังด้วยเพลงแนวจีนด้วย รู้สึกว่าจะเป็นนักร้องเก่าที่ร้องเพลงแปลงจีน ท่านร้องได้เพราะทั้งสองแนวเลยนะคะ

คุณป้ากุ๊กไก่...ขอบคุณมากที่แวะมาส่งกำลังใจและโหวตให้ค่ะ

คุณน้ำอ้อย...

คุณอุ้ม...ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงคุณลินจงนะคะ

โดย: haiku

วันที่: 27 พฤษภาคม 2557 เวลา:22:55:45 น.