|
|
| | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
เพื่อเธอคนเดียว
ภาพจาก nature.desktopnexus.com
หาเพลงโปรดจากหนังสือที่ลูกชายของครูสง่า (คุณบูรพา อารัมภีร) เขียนถึงเพลงของพ่อจากคอลัมน์ในสกุลไทยมาให้อ่านอีกค่ะ เพลงเก่า ๆ ที่ร้องโดยนักร้องจีนที่ชอบมาก ๆ มีอยู่สองเพลงคือ "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้" ที่คุณอ๊อฟ พงษ์พัฒน์ นำมาใช้ประกอบละครชุด "เลือดมังกร" เคยอัพบล็อกไปเมื่อปีที่แล้ว อีกเพลงที่ชอบมากไม่แพ้กันคือ "เพื่อเธอคนเดียว" เพิ่งจะได้เห็นหน้าค่าตาคนร้องก็ตอนอัพบล็อก เป็นสาวสวยมากทั้งคู่เลยค่ะ 
 | |  | | |
เพื่อเธอคนเดียว
คำร้อง/ทำนอง : สง่า อารัมภีร
ญ) ฉันมีใจเดียว และมีรักเดียว ไม่เหมือนใคร
จากไปหนใด ซื่อตรงต่อเธอ ยอดปรารถนา
เพื่อเธอคนเดียว เพื่อเธอคนเดียว
อยู่ทุกเวลา ฉันรักเธอเท่าฟ้า
ช) ฉันรักเธอเท่าฟ้า
ญ) ไม่เปลี่ยนใจ
ช) ฉันมีใจเดียว รักเธอคนเดียว ไม่เหลือให้ใคร
มอบจิตและใจ ตราบจนวิญญาณ
ให้กับเธอ เพื่อเธอคนเดียว
ญ) เพื่อเธอคนเดียว
ช) เพื่อเธอ
ญ) เพื่อเธอ
ญ) ฉันรักเธอเสมอ
ช) ฉันรักเธอเสมอ
ช,ญ) ทุกวันคืน
(ร้องซ้ำอีกรอบ)
| |  | |  |
ภาพจาก youtube.com
"เพื่อเธอคนเดียว" เป็นอีกเพลงที่พ่อประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองเมื่อประมาณ พ.ศ. ๒๔๙๙-๒๕oo ซึ่งเป็นช่วงที่การสร้างภาพยนตร์ไทยกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก พ่อจะคุยให้ฟังอยู่บ่อย ๆ ว่า ตอนที่มีนักลงทุนสร้างบริษัทภาพยนตร์เกิดขึ้นมากนั้น มักจะถูกติดต่อให้ไปแต่งเพลงกับหนังที่กำลังจะสร้างใหม่เสมอ ๆ
"ตอนนั้นพ่อแต่งเพลงทุกวัน ไม่มีเว้นเลย"
ภาพจาก youtube.com
ผมจำได้ว่า เวลาที่พ่อแต่งเพลงมักจะเป็นตอนดึกมาก ๆ เพราะช่วงนั้นคนในบ้านหลับกันหมดแล้ว บางครั้งก็ตั้งแต่ตีสอง เรื่อยไปจนถึงตีห้า บางทีก็ยันสว่างคาตาเลย หรือบางคราวพ่อก็จะเปลี่ยยเวลาแต่งเพลงเป็นช่วงเช้าตรู่ และเมื่อเวลาที่พวกเราลูก ๆ ได้ยินเสียงเปียโนที่พ่อดีดหาเสียงเมโลดีดังขึ้น ก็จะได้ยินคำสั่งของแม่ว่า
"เล่นกันค่อย ๆ หน่อย พ่อกำลังทำงาน" ซึ่งหลังจากนั้นพวกเรา ๕ คนก็จะพากันออกจากบ้านเปลี่ยนสถานที่เล่น ไปอยู่บริเวณหน้าบ้านที่เป็นสนาม และถ้าเวลาที่พวกเราเริ่มมีเสียงดังมากขึ้น พี่ตุ่ม หรือ พัทยา พี่สาวคนโตก็จะคอยบอกน้อง ๆ อีกว่า
"อย่าเล่นกันดังนัก พ่อทำงานอยู่" น้องทุกคนก็เชื่อฟังกันเป็นอย่างดีและก็เป็นสิ่งที่พวกเรารู้กันว่า เวลาได้ยินเสียงเปียโนดังขึ้นคราใดนั่นคือ พ่อกำลังทำงาน
มิสเกอหล่าน
ภาพจาก youtube.com
พ่อเล่าว่า ระยะนั้นมักจะมีผลงานเพลงที่แต่งออกมาในทางทำนองเพลงจีนอยู่หลาย ๆ เพลงด้วยกัน อย่างตอนทำเพลงบันทึกแผ่นเสียงให้กับบริษัทแผ่นเสียงตราฟิลิปส์ ตอนนั้นพ่อใช้เครื่องดนตรีแบบไชนีสประยุกต์เข้ามาใส่ในบทเพลงด้วย หรือบางเพลงที่มีทำนองคล้ายเพลงจีนแล้วมีเนื้อร้องเป็นไทยก็เคยแต่งให้กับบริษัทเนรมิตภาพยนตร์ โดย จรี อมาตยกุล แล้วให้ มิสเก้อหล่าน หรือ เกรซ จาง ร้องก็มีอยู่หลายเพลงเหมือนกัน จนบางครั้งมีคนมาขอทำนองเพลงของพ่อนำไปใส่เนื้อร้องจีนประกอบในภาพยนตร์เรื่องต่าง ๆ ก็เคยมีมาแล้ว
สด กูรมะโรหิต
ภาพจาก lungkitti.com
มีอยู่คราวหนึ่ง พ่อได้ไปตั้งวงเสวนาแกล้มสุรากับนักสร้างภาพยนตร์คนหนึ่งที่เขากำลังถ่ายทำหนังเรื่อง 'ขบวนการเสรีจีน' จากบทประพันธ์ของ สด กูรมะโลหิต นักสร้างหนังผู้นั้นได้ขอร้องให้พ่อช่วยแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้หนึ่งเพลง และได้กำหนดให้เพลงที่จะแต่งขึ้นใหม่เป็นการขับร้องคู่ของหนุ่มไทย คือ สุเทพ วงศ์กำแหง นักร้องขวัญใจประชาชนและดาราภาพยนตร์ กับ มิสคูมี่ นางเอกดาราสาวจีนแสนสวย สดใส ที่สามารถครองใจชายไทยได้หลายต่อหลายคน อีกทั้งเธอยังเป็นนักร้องที่มีน้ำเสียงไพเราะ ร้องได้หลายภาษา อาทิ เพลงจีน เพลงสากล และเพลงไทยก็ร้องได้ด้วยเช่นกัน
แต่เนื่องด้วยสำเนียงของเธอมักจะออกไปทางภาษาจีนมากไปสักหน่อย ถึงแม้มิสคูมี่จะออกสำเนียงไทยไม่ตรงนัก แต่ด้วยท่วงทีลีลา รวมไปถึงจังหวะในการขับร้องนั้นบอกได้เลยว่า นักร้องท่านนี้ร้องเพลงได้ไพเราะมาก
มิสคูมี่
ภาพจาก กระทู้พันทิป
เมื่อพ่อตกลงใจที่จะแต่งเพลงขึ้นใหม่ รวมทั้งนำไปบันทึกแผ่นเสียงให้กับนักสร้างภาพยนตรืคนนั้นแล้ว ก็ได้เริ่มงานในวันรุ่งขึ้นทันทีโดยตั้งชื่อเพลงว่า 'เพื่อเธอคนเดียว' ด้วยพ่อทราบว่า นักร้องหญิงที่เป็นดาราจีนมักร้องออกเสียงสำเนียงภาษาไทยไม่ค่อยชัดเจนนัก จึงได้พยายามแต่งให้เป็นเพลงสั้น ๆ เพียงเพลงเดียว และสรรหาคำที่ร้องออกเสียงได้ไม่ค่อยยากเท่าใดนัก รวมไปถึงการบรรจงใช้ประโยคที่ซ้ำกันหลายครั้ง อย่างเช่น "ฉันรักเธอเท่าฟ้า ฉันรักเธอเสมอ" หรือ "เพื่อเธอคนเดียว" เป็นต้น
ภาพจาก youtube.com
สำหรับเนื้อเพลงในท่อนสุดท้ายพ่อใช้คำที่แตกต่างกัน คือเมื่อร้องจบในเที่ยวแรก ทั้งคู่จะต้องร้องพร้อมกันว่า "นิรันดร" แต่เมื่อทั้งคู่ร้องเพลงจบในเที่ยวที่สอง ซึ่งเป็นเที่ยวสุดท้ายของเพลงนั้น จะต้องร้องว่า "ทุกวันคืน" เพราะเนื้อหาของทั้งสองท่อนนั้นมีความหมายใกล้เคียงกันและร้องออกเสียงสำเนียงคล้าย ๆ กันอีกด้วย ซึ่งพ่อบอกว่า ที่ทำเช่นนี้เพื่อจะให้มิสคูมี่ร้องเพลงไทยได้ไพเราะและง่ายต่อการต่อเพลงของพ่อด้วย
มิสคูมี่
ภาพจาก youtube.com
จนมาถึงวันนัดที่จะบันทึกเสียง วันนั้นพ่อให้นักร้องทั้งสองมาที่ห้องบันทึกเสียงกมลสุโกศล พร้อมทั้งวงดนตรีที่มี ครูปรีชา เมตไตรย์ และ ครูมนัส ปิติสานต์ รวมกับนักดนตรีลูกวงอีกสองสามคนมาบรรเลงเพลง ในการบันทึกเสียงสมัยโน้น ทั้งนักร้องและนักดนตรีจะต้องมาบันทึกเสียงพร้อมกันกับการขับร้อง และบรรเลงจะเหมือนกับการแสดงจริงต่อหน้าผู้ชมทุกอย่าง ซึ่งแต่ละครั้งถ้ามีใครสักคนในคณะเกิดทำผิดพลาดขึ้นมา เช่น นักดนตรีเล่นไม่ถูกจังหวะหรือผิดเมโลดี้ นักร้องร้องเสียงผิดคีย์ การบันทึกเสียงครั้งนั้นก็จะต้องยกเลิกทุกที และจะต้องบรรเลงใหม่เหมือนแสดงจริงอีกจนกว่าเพลงจะออกมาสมบูรณ์แบบ จึงจะนำมาบันทึกลงแผ่นเสียงต่อไป
ครูมนัส ปิติศานต์
ภาพจาก wikipedia.org
เมื่อทุกคนได้ตระเตรียม ซักซ้อมกันแล้ว พ่อจึงให้สัญญาณการบันทึกเสียงเพลง 'เพื่อเธอคนเดียว' เริ่มโดยวงดนตรีได้บรรเลงบทนำหรืออินโทรของเพลงเรื่อยไปจนถึงจังหวะของนักร้องคนแรกที่จะต้องขับร้องในท่อนนำของเพลงก่อน มิสคูมี่ก็เริ่มเปล่งเสียงอันไพเราะออกมาตามแบบสำเนียงของเธอว่า
"ฉันมี...ไตเดียว ลักเธอคนเดียว...ไม่เหมือนไคล..."
ซึ่งก็ทำเอานักดนตรีที่กำลังบรรเลงเพลงรวมทั้งพ่อด้วยกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่ จึงต้องเริ่มบรรเลงบทนำของเพลงอีกครั้ง ในครั้งต่อมานักดนตรีเร่ิมคุ้นเคยกับสำเนียงของนักร้องดาราสาวจีนแล้ว การบันทึกเสียงเพลงดังกล่าวจึงดำเนินต่อไปจนเสร็จสิ้นด้วยดี
ครูปรีชา เมตไตรย์
ภาพจาก pinterest.com
แต่พ่อเล่าต่อว่า เมื่อหนังเรื่อง 'ขบวนการเสรีจีน' เข้าฉายที่โรงภาพยนตร์คาเธ่ย์ กลับไม่มีเพลง 'เพื่อเธอคนเดียว' เป็นเพลงประกอบในภาพยนตร์ตามที่นักสร้างหนังได้ติดต่อเอาไว้
"ก็ไม่รู้ว่าเป็นด้วยเหตุอะไรอุบัติขึ้น แต่พ่อก็ไม่ได้ถามใคร เพียงแต่เก็บเอาไว้าถามตัวเองว่า เมื่อเขาบอกให้แต่งแล้ว ทำไมเขาถึงไม่เอาไปใช้"
เพลง 'เพื่อเธอคนเดียว' มีนักร้องนำมาบันทึกแผ่นเสียงหลายครั้ง ซึ่งก็เป็นอีกเพลงหนึ่งของพ่อที่ได้รับความนิยมจากผู้ฟังมากเช่นกัน
ครูสง่า และ คุณบูรพา อารัมภีร
ต่ออีกนิดนึง เคยรู้มาว่าคุณสุเทพและมิสคูมี่เคยเป็นแฟนกัน พอดีเพิ่งเจอข้อมูลในเวบผู้จัดการ คอลัมน์ อันเสียงเพลง ดนตรีกวีศิลป์ คุณคีตา พญาไท เขียนถึงเพลง "เท่านี้ก็ตรม" เล่าว่าคุณสุเทพเขียนบอกไว้
ครูชาลี อินทรวิจิตร บอกว่า เป็นเพลงที่ สุเทพ วงศ์กำแหง ชอบมาก เพราะประทับใจในเนื้อเพลง เขาจึงร้องอย่างใช้อารมณ์ไพเราะมาก เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่องหนึ่ง (น่าจะเป็นเรื่อง มือเหล็ก ของ สหนาวีภาพยนตร์ โดย สุพรรณ พราหณ์พันธุ์ เจ้าของผลงาน เรื่องเล็บครุฑ ของ พนมเทียน ที่ได้รับการกล่าวขวัญกันมาก ในยุคนั้น ) โดยมี มิสคูมี่ นางเอกชาวฮ่องกง แสดงนำ และ ขับร้องเพลง ฉันรอจูบจากเธอ ผลงานของ ครูชาลี อินทรวิจิตร และ ครูสมาน กาญจนะผลิน อีกด้วย
ภาพจาก youtube.com
สุเทพ วงศ์กำแหง เขียนเล่าไว้ ใน ครั้งแรก และ ที่สุดแห่งใจ สุเทพ วงศ์กำแหง ว่า
...มีอยู่คราวหนึ่ง ผมโกรธ มิสคูมี่ หลิน นางเอกภาพยนตร์ของฮ่องกงมาก เขามาแสดงหนังที่ไทย แล้วเขาร้องเพลงเก่ง ผมได้ร้องเพลงกับเขา และได้อยู่กันสักพัก เป็นแฟนกันเกือบปี ด้วยความที่ตอนนั้น เป็นหนุ่มเลือดร้อน ขี้หึง โกรธมิสคูมี่มาก จึงขับรถด้วยความเร็วสูง ด้วยแรงโมโหไปทางปากน้ำ ก่อนจะออกไปพัทยา เผอิญทางตรงนั้นเป็นทางขาด อีกนิดเดียวรถผมก็ตกไปในทางขาดซึ่งเป็นเหวแล้ว โชคดีที่เบรคอยู่ ทั้งๆที่ขับมาเร็ว แต่ก็เล่นเอาหัวทิ่มหัวตำ ทำเอาใจหายวาบ คิดว่าตายแน่ ๆ แล้วเราคราวนี้ ใจหายที่สุด ใจตกถึงตาตุ่ม ใจสว่าง ใจหวิวเต้นตึ้กๆ ที่รอดตายมาได้ ชนิดยาแดงผ่าแปด ส่วนมิสคูมี่นั้น ตอนหลังเขากลับไปฮ่องกง ไปแต่งงานกับผู้กำกับที่ฮ่องกง...
ภาพจาก osbiebeauty.com
ข้อมูลจากหนังสือ
"เบื้องหลังเพลงรัก สง่า อารัมภีร"
บล็อกนี้อยู่ในหมวดแฟนคลับ
บีจีจากคุณเนยสีฟ้า ไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ ebaemi
Free TextEditor
| Create Date : 11 กรกฎาคม 2559 |
| Last Update : 11 กรกฎาคม 2559 23:28:51 น. |
|
29 comments
|
| Counter : 6842 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: ดาวริมทะเล  วันที่: 11 กรกฎาคม 2559 เวลา:23:44:17 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36  ) วันที่: 11 กรกฎาคม 2559 เวลา:23:56:25 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร  วันที่: 12 กรกฎาคม 2559 เวลา:8:29:57 น. |
|
|
|
| โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 12 กรกฎาคม 2559 เวลา:10:20:59 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe  วันที่: 12 กรกฎาคม 2559 เวลา:10:49:32 น. |
|
|
|
โดย: Tui Laksi  วันที่: 12 กรกฎาคม 2559 เวลา:19:05:55 น. |
|
|
|
โดย: เศษเสี้ยว  วันที่: 13 กรกฎาคม 2559 เวลา:0:03:07 น. |
|
|
|
| โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 13 กรกฎาคม 2559 เวลา:2:05:30 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 13 กรกฎาคม 2559 เวลา:6:53:37 น. |
|
|
|
| โดย: kae+aoe วันที่: 13 กรกฎาคม 2559 เวลา:8:43:11 น. |
|
|
|
โดย: ร่มไม้เย็น  วันที่: 13 กรกฎาคม 2559 เวลา:16:18:50 น. |
|
|
|
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า  ) วันที่: 13 กรกฎาคม 2559 เวลา:19:50:44 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills  วันที่: 14 กรกฎาคม 2559 เวลา:0:29:51 น. |
|
|
|
โดย: ALDI  วันที่: 14 กรกฎาคม 2559 เวลา:2:50:45 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo  วันที่: 14 กรกฎาคม 2559 เวลา:6:57:48 น. |
|
|
|
โดย: AppleWi  วันที่: 14 กรกฎาคม 2559 เวลา:13:54:54 น. |
|
|
|
โดย: ก้นกะลา  วันที่: 14 กรกฎาคม 2559 เวลา:19:34:06 น. |
|
|
|
โดย: ดอยสะเก็ด  วันที่: 14 กรกฎาคม 2559 เวลา:22:32:12 น. |
|
|
|
| โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 16 กรกฎาคม 2559 เวลา:15:12:19 น. |
|
|
|
โดย: ชมพร  วันที่: 17 กรกฎาคม 2559 เวลา:23:04:20 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฟังแล้วมองเห็นความสุขของความรักด้วยคะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 166 คน [
เพลงสมัยก่อน ไพเราะ และความหมายดีๆด้วยนะคะ
haiku Fanclub Blog