[แปลเพลง] Hotline Bling - Drake

Song - "Hotline Bling"
Artist - Drake
Album- Views (2016)
P.S. Charlie Puth & Khelani (Cover Version)

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
คุณเคยโทรเข้ามาในมือถือของฉัน
คืนก่อนยามที่คุณต้องการความรักจากฉัน
โทรเข้ามาในมือถือของฉัน
คืนก่อนเมื่อคุณต้องการความรักจากฉัน
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่สายตรงจะดังขึ้น
นั่นสามารถหมายความได้เพียงอย่างเดียว
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่สายตรงจะดังขึ้น
นั่นสามารถหมายความได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น

Ever since I left the city, you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started wearing less and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some girls I've never seen before
แม้ว่าตั้งแต่ที่คุณออกจากเมือง, คุณ
ตอนนี้คุณมีชื่อเสียงมากๆเลยนะ
ทุกคนรู้จักคุณและฉันรู้สึกเหมือนไร้ตัวตน
ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่, คุณทำให้ฉันรู้สึกเป็นกังวล
เพราะตั้งแต่ที่คุณออกจากเมือง, คุณ
เริ่มสวมชุดน้อยชิ้นและออกไปข้างนอกบ่อยขึ้น
เอาแต่เที่ยวฉลองอย่างเมามันส์
แฮงค์เอาท์กับเพื่อนสาว ที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
คุณเคยโทรเข้ามาในมือถือของฉัน
คืนก่อนยามที่คุณต้องการความรักจากฉัน
โทรเข้ามาในมือถือของฉัน
คืนก่อนเมื่อคุณต้องการความรักจากฉัน
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่สายตรงจะดังขึ้น
นั่นสามารถหมายความได้เพียงอย่างเดียว
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่สายตรงจะดังขึ้น
นั่นสามารถหมายความได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น

Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don't get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don't belong
Ever since I left the city, you
You got exactly what you asked for
Running out of pages on your passport
Hanging with some girls I've never seen before
ตั้งแต่ที่คุณออกจากเมือง, คุณ, คุณ, คุณ
คุณกับฉันพวกเราแค่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำให้คุณเจอกับความผิดพลาด
คุณไปในที่ที่คุณไม่ควรจะไป
แม้ว่าตั้งแต่ที่คุณออกจากเมือง, คุณ
คุณได้รับอะไรก็ตามที่คุณเคยตามหา
คุณสามารถเดินทางไปสถานที่ต่างๆได้
ออกไปแฮงค์เอาท์กับเพื่อนสาว ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Call me on my ...
คุณเคยโทรเข้ามาในโทรศัพท์ของฉัน
คืนก่อนยามที่คุณต้องการความรักจากฉัน
โทรมาหาฉัน
คืนก่อนเมื่อคุณต้องการความรักจากฉัน
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่สายตรงจะดังขึ้น
นั่นสามารถหมายความได้เพียงอย่างเดียว
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่สายตรงจะดังขึ้น
นั่นสามารถหมายความได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
โทรเข้ามาหาฉัน ...



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//genius.com/Kehlani-hotline-bling-lyrics

-------------------------------------

ความที่จริงแล้วเพลงนี้เป็นเพลงของ Drake แต่ส่วนตัวจะขอแปลเวอร์ชั่น โคฟเวอร์
ของ Charlie Puth & Khelani ซึ่งมีเนื้อหาไม่ต่างกันมาก

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญได้ที่หลังไมค์คะ :)

Create Date : 19 ตุลาคม 2558		0 comments
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 23:23:46 น.
Counter : 5689 Pageviews.
Share Tweet