[แปลเพลง] Perfect- Selena Gomez
Song- "Perfect"
Artist- Selena Gomez
Album- Revival (2015)


Different inflection when you say my name
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Is it real or am I going out of my mind?
Curious 'bout the company that you keep
Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
And now you've got me talking 'bout her in mine
น้ำเสียงที่ต่างไปจากเดิมยามคุณเอ่ยชื่อของฉัน
จูบฉัน, แต่คล้ายว่ามันไม่เหมือนเดิม
นี่คือเรื่องจริงหรือฉันแค่คิดไปเอง?
เริ่มสงสัยเหล่าเพื่อนๆที่คุณมี
เพราะฉันได้ยินคุณพูดชื่อของเธอยามคุณหลับ
และตอนนี้คุณกำลังจะให้เธอมาแทนที่ฉัน

Ooh, and I bet she has it all
Bet she's beautiful like you, like you
And I bet she's got that touch
Makes you fall in love, like you, like you
โอว, และฉันพนันได้เลยว่าเธอคงมีทุกอย่าง
พนันว่าเธอคงสวยมากเหมือนกับคุณ, เหมือนกับคุณ
และฉันพนันได้อีกว่าเธอคงได้รับสัมผัสจากคุณ
ทำให้คุณลุ่มหลงในรัก, เหมือนกับคุณ, เหมือนกับคุณ


I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips

Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
And she's perfect
ฉันสัมผัสได้ถึงรสชาติของลิปสติกของเธอคนนั้นแล้วฉันยังนึกภาพเธอนอนลงบนอกของคุณ
ฉันสามารถรู้สึกถึงระยะห่างทุกครั้งที่คุณนึกถึงปลายนิ้วของเธอ
บางทีควรจะเป็นฉันมากกว่าเธอ
บางทีควรจะเป็นฉันมากกว่าเธอ
ฉันสัมผัสถึงลิปสติกของเธอ, มันเหมือนกับฉันกำลังจูบเธออยู่เหมือนกัน
และเธอคงสมบูรณ์แบบ
และเธอคงดีพร้อมสำหรับคุณ

How does she touch you? Can I try it, too?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
I wanna know how she could make a man lose his mind
เธอคนนั้นได้สัมผัสคุณแบบไหนงั้นหรอ? ฉันขอทำแบบนั้นบ้างได้ไหม?
ฉันรู้ว่าคุณไม่ซื่อตรง, แต่ที่รักฉันก็เหมือนกัน
ฉันอยากรู้จริงๆเธอทำอย่างไรถึงสามารถทำให้ผู้ชายเสียการควบคุม

With the smell of her perfume
I could love her, too, like you, like you
And I can almost hear her laugh
Curving on her back for you, for you
ฉันได้กลิ่มน้ำหอมของเธอ
ฉันคงจะตกหลุมรักเธอ, เหมือนกับคุณ, เหมือนกับคุณ
นอกจากนั้นฉันยังสามารถได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ
มองเห็นภาพที่เธอก้มลงเพื่อคุณ, สำหรับคุณเท่านั้น

I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, to
And she's perfect

ฉันสัมผัสได้ถึงรสชาติของลิปสติกของเธอคนนั้นแล้วฉันยังนึกภาพเธอนอนลงบนอกของคุณ
ฉันสามารถรู้สึกถึงระยะห่างทุกครั้งที่คุณนึกถึงปลายนิ้วของเธอ
บางทีควรจะเป็นฉันมากกว่าเธอ
บางทีควรจะเป็นฉันมากกว่าเธอ
ฉันสัมผัสถึงลิปสติกของเธอ, มันเหมือนกับฉันกำลังจูบเธออยู่เหมือนกัน
และเธอคงสมบูรณ์แบบ

I can see her body rushing into you
Crashing on your skin
Burning within, burning so deep, deep
On your skin, skin next to me
She's crashing on your skin
Settling in, burning so deep, deep
On your skin, skin while you sleep, uh
ฉันสามารถมองเห็นเรือนร่างของเธอขณะอยู่กับคุณ
สัมผัสที่ดีที่สุดบนผิวกายของคุณ
แผดเผาทุกอย่าง, ลึกลงไป, ลึกลงไป
บนผิวของคุณ, ผิวของคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน
เธอคงให้สัมผัสที่สุดยอดกับคุณ
แผดเผาทุกอย่างให้ลึก, ลึกที่สุด
บนร่างกายของคุณ, ขณะที่คุณกำลังนอนหลับ

I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
ฉันรับรู้ได้ถึงลิปสติกของเธอและรวมไปถึงภาพของเธอที่นอนลงบนอกของคุณ
ฉันสามารถรู้สึกถึงระยะห่างทุกครั้งที่คุณนึกถึงปลายนิ้วของเธอ
บางทีควรจะเป็นฉันมากกว่าเธอ
บางทีควรจะเป็นฉันมากกว่าเธอ
ฉันสัมผัสถึงลิปสติกของเธอ, มันเหมือนกับฉันกำลังจูบเธออยู่เหมือนกัน
และเธอคงสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://genius.com/Selena-gomez-perfect-lyrics

-----------------------------------
เพลงนี้ค่อนข้าง อิโรติคจริงๆ -///- แปลยังไงไม่ให้อ่านแล้วเรท(ใสๆ)

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 19 พฤศจิกายน 2558
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 23:08:37 น.
Counter : 2328 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤศจิกายน 2558

1
2
4
5
7
13
15
17
18
21
23
25
26
29
30
 
 
19 พฤศจิกายน 2558
All Blog