[แปลเพลง] My Oh My - Camila Cabello (Ft. DaBaby)
Song-"My Oh My" (Feat. DaBaby)
Artist-Camila Cabello
Album-Romance (2019)
They say he likes a good time (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
My mama doesn't trust him (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
พวกเขาพูดว่าเขาน่ะชอบความสนุกสนาน (โอให้ตายเถอะ)
เขารักเสียงดนตรียามค่ำคืน (ทุกๆคืน)
แม่ของฉันไม่ไว้ใจเขาละ (โอ ให้ตายเถอะ)
เขามาที่นี่เพียงเป้าหมายเดียวเท่านั้น, แต่ (ฉันก็เหมือนกัน)
Yeah, a little bit older, a black leather jacket
A bad reputation, insatiable habits
He was onto me, one look and I couldn't breathe, yeah
I said, if he kissed me, I might let it happen (Oh)
ใช่ละ, เขาแก่กว่านิดหน่อย, สวมแจ็คเก็ตสีดำ
มีชื่อเสียงแย่ๆติดตัว, และนิสัยที่ไม่รู้จักพอ
เขาเขามาหาฉัน, แค่สบตาและฉันก็ลืมหายใจไปเลย, เย้
ฉันบอกว่า, ถ้าเขาจูบฉัน, ฉันคงจะปล่อยให้มันเลยตามเลยก็ได้ (โอ)
I swear on my life that I've been a good girl (Oh)
Tonight, I don't wanna be her
ฉันสาบานได้เลยว่าทั้งชีวิตของฉัน ฉันเป็นเด็กดีมาตลอด (โอ)
คืนนี้, ฉันไม่อยากจะเป็นเธออีกแล้ว
They say he likes a good time (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
My mama doesn't trust him (My oh my)
He's only here for one thing, but (Let's go, so am I)
พวกเขาพูดว่าเขาน่ะชอบความสนุกสนาน (โอ ให้ตายเถอะ)
เขารักเสียงดนตรียามค่ำคืน (ทุกๆคืน)
แม่ของฉันไม่ไว้ใจเขาละ (โอ ให้ตายเถอะ)
เขามาที่นี่เพียงเป้าหมายเดียวเท่านั้น, แต่ (มาสิ, ฉันก็เหมือนกัน)
Look, I'm the type to make her turn on her daddy (Oh yeah)
DaBaby make her forget what she learned from her daddy
I don't be tripping on lil' shawty, I let her do whatever she please
I don't be kissing on lil' shawty, she don't be kissing on me either
She came with you, then left with me
I went up a point, let's call it even (Yeah, yeah)
Don't like the car she in, gon' end up buyin' her a new Bimmer (Let's go)
That girl know what she want, she make me take it off when she see me (Let's go)
She say I make her wet whenever my face pop up on TV
I had to say, "No disrespect, gotta do it safe or you can keep it"
Pop star, I'm fresh up out the trap and I'm going Bieber
She know I'm a call away, she can drop a pin and I'd come meet her
Stand next to me, you gon' end up catchin' a fever (Yeah, yeah)
I'm hot
ดูสิ, ผมคือไอหนุ่มที่ทำให้เธอโต้เถียงกับพ่อของเธอได้ (โอ, เย้)
DaBaby คนนี้จะให้เธอลืมทุกอย่างที่คุณพ่อของคุณเคยสอนไว้
ผมไม่ได้อยากจะแกล้งเธอหรอกนะ ผมแค่ยอมให้เธอทำอย่างที่เธอต้องการ
ผมไม่ได้จะจูบเธอซะหน่อย และเธอก็ไม่ได้จะจูบผมเหมือนกัน
เธอมากับคุณ, แล้วก็กลับบ้านกับผม
มาพูดกันตรงๆเลยนะ ก็ถือว่าเราเสมอละกัน (เย้,เย้)
ไม่ค่อยชอบรถที่เธอนั่ง และสุดท้ายก็ต้องซื้อ Bimmer คันใหม่ให้เธอ (เอาสิ)
เธอคนนั้นรู้ตัวเสมอว่าต้องการอะไร, เธอทำให้ผมเป็นตัวของเองทุกครั้งที่เราเจอกัน (มาสิ)
เธอบอกว่าผมทำให้เธอมีอารมณ์ทุกครั้งที่เห็นหน้าผมบนทีวี
ผมคงต้องบอกนะว่า "ไม่ได้จะไม่ให้เกียรตินะ แต่ต้องทำให้มันปลอดภัย หรือจะคุณจะเก็บไว้ละ"
ป๊อปสตาร์หน้าใหม่ที่พยายามหาทางออก และกำลังจะลงเอยแบบ Bieber
เธอรู้ว่าแค่โทรหาผม, เพียงแค่กริ๊งเดียว และผมก็จะไปหาเธอทันที
ยืนตรงนี้ข้างผม, คุณคงต้องติดหวัดจากผมแน่ๆ (เย้, เย้)
เพราะผมน่ะร้อนแรง
I swear on my life that I've been a good girl (Good girl, good girl)
Tonight, I don't wanna be her
ฉันสาบานได้เลยว่าทั้งชีวิตของฉัน ฉันเป็นเด็กดีมาตลอด (เป็นเด็กดี, เด็กดีตลอดมา)
คืนนี้, ฉันไม่อยากจะเป็นเธออีกแล้ว
They say he likes a good time (My oh my)
He comes alive at midnight (Every time)
(He comes alive, oh every night)
My mama doesn't trust him (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
พวกเขาพูดว่าเขาน่ะชอบความสนุกสนาน (โอ ให้ตายเถอะ)
เขารักเสียงดนตรียามค่ำคืน (ทุกๆคืน)
(เขาหลงรักมัน, ในทุกค่ำคืน)
แม่ของฉันไม่ไว้ใจเขาละ (โอ ให้ตายเถอะ)
เขามาที่นี่เพียงเป้าหมายเดียวเท่านั้น, แต่ (ฉันก็เหมือนกัน)
My, my, my, my, my oh my
My mama doesn't trust you, baby
My, my, my, my, my oh my
And my daddy doesn't know you, no
My, my, my, my, my oh my (Oh my, my, my, my, my)
My, my, my, my, my oh my (My, my, my, ooh)
โอ, ให้ตายเถอะ, โอ ให้ตาย
แม่ของฉันไม่ไว้ใจคุณนะ, ที่รัก
โอ, ให้ตายเถอะ, โอ ให้ตาย
และพ่อของฉันก็ไม่รู้จักคุณด้วย, ไม่เลย
โอ, ให้ตายเถอะ, โอ ให้ตาย (โอ ให้ตายสิ)
โอ, ให้ตายเถอะ, โอ ให้ตาย (โอ ให้ตายสิ)
They say he likes a good time (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
My mama doesn't trust him (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
พวกเขาพูดว่าเขาน่ะชอบความสนุกสนาน (โอ ให้ตายเถอะ)
เขารักเสียงดนตรียามค่ำคืน (ทุกๆคืน)
แม่ของฉันไม่ไว้ใจเขาละ (โอ ให้ตายเถอะ)
เขามาที่นี่เพียงเป้าหมายเดียวเท่านั้น, แต่ (ฉันก็เหมือนกัน)
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Camila-cabello-my-oh-my-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 05 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 5 มีนาคม 2563 21:07:35 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 3249 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
