[แปลเพลง] Here With Us - Elina
Song-"Here With Me"
Artist-Elina
Album-In Hindsight-EP (2019)
It's funny how they say when you find someone
Heart speeds up, time slows down
Things get heavy, heavy but you know we ain't done yet
It's funny how you wait 'til the moment comes
Moment's here, moment's gone
Kiss you heavy heavy but you know we ain't done yet
มันตลกดีเนอะ ที่พวกเขาบอกกันว่าเมื่อคุณเจอกับคนที่ใช่
หัวใจก็จะเต้นรัว, และเวลาก็จะเดินช้าลง
ทุกสิ่งรอบข้างจะยากลำบากขึ้น, ลำบากขึ้น แต่คุณรู้ดีว่าเรื่องของเรายังไม่จบลง
มันตลกดีเนอะ ที่คุณเอาแต่เฝ้ารอจนกระทั่งถึงช่วงเวลานั้น
ช่วงเวลาที่รอคอยมาถึง, แล้วก็จากไป
จูบฉันให้มากขึ้น มากกว่านี้อีกสิ แต่คุณรู้ดีว่าเรื่องของเรายังไม่จบลง
Cause it's those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there's anybody up high looking down
Watching us, wishing we'd enjoy the ride
'Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it's happening to us
And we're not even on drugs
เพราะจากแสงไฟพวกนั้น
เหมือนกับว่ามีใครใส่ประกายสีน้ำเงินลงไป
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าอาจจะมีใครอยู่ข้างบนนั่น
และมองลงมา
เฝ้าดูเรา, หวังว่าเราจะได้ใช้ชีวิตตามที่ฝัน
เพราะพวกเราเกิดมาเพื่อที่จะความสุข
ไม่ว่าอะไรที่เกิดขึ้นต่างก็ทำให้ฉันรู้สึกชื่นชอบทั้งนั้ย
และมันคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเรา
และพวกเราไม่จำเป็นต้องใช้ยาด้วยซ้ำ
Why make things complicated
When we could stay like that
Why make things so much harder
We could be gone like that
We'll come across them days that go
Out their way to bring us down to our knees
So for once, baby for once
Baby for once, be here with me
Be here with me
ทำไมต้องทำให้ทุกอย่างมันซับซ้อนด้วยละ
ในเมื่อพวกเราจะใช้ชีวิตอยู่อย่างนี้ก็ได้
ทำไมต้องทำให้ทุกอย่างมันยากขึ้นด้วยละ
ในเมื่อพวกเราจะเป็นแบบนี้ต่อก็ได้
พวกเราจะข้ามผ่านวันเวลาและก้าวไป
ในหนทางที่อาจทำให้พวกเราต้องเจ็บปวด
ขอเพียงครั้งเดียว, ที่รัก แค่เพียงครั้งเดียว
ที่รักขอแค่ครั้งเดียวเท่านั้น, มาอยู่ที่นี่กับฉัน
อยู่ตรงนี้กับฉันเถอะนะ
It's funny how we say that it's all 'gon change
No more lies, no more space
When shit comes ready, ready 'cause you know we ain't done yet
I love you and you love me, but our boat is rocking
Storm's right here, let it in
But keep it steady, steady 'cause you know we ain't done yet
มันตลกดีเนอะ ที่พวกเราพูดว่าสุดท้ายทุกอย่างก็จะเปลี่ยนไป
ไม่มีคำโกหกอีกแล้ว, ไม่มีระยะห่างอีกต่อไป
เมื่อเรื่องแย่ๆถาโถมเข้ามา, พร้อมเข้ามา เพราะคุณรู้ดีว่าเรื่องของเรายังไม่จบลง
ฉันรักคุณ และคุณรักฉัน, แต่เรือลำนี้ของเรากำลังสั่นคลอน
พายุอยู่ตรงหน้า, ปล่อยให้มันเข้ามา
แต่พวกเราจะไม่สั่นไหว, จะมั่นคง เพราะคุณรู้ดีว่าเรื่องของยังไม่จบลง
'Cause it's those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there's anybody up high looking down
Watching us, wishing we'd enjoy the ride
Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it's happening to us
And we're not even on drugs
เพราะจากแสงไฟพวกนั้น
เหมือนกับว่ามีใครใส่ประกายสีน้ำเงินลงไป
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าอาจจะมีใครอยู่ข้างบนนั่น
และมองลงมา
เฝ้าดูเรา, หวังว่าเราจะได้ใช้ชีวิตตามที่ฝัน
เพราะพวกเราเกิดมาเพื่อที่จะความสุข
ไม่ว่าอะไรที่เกิดขึ้นต่างก็ทำให้ฉันรู้สึกชื่นชอบทั้งนั้ย
และมันคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเรา
และพวกเราไม่จำเป็นต้องใช้ยาด้วยซ้ำ
Why make things complicated
When we could stay like that
Why make things so much harder
We could be gone like that
We'll come across them days that go
Out their way to bring us down to our knees
So for once, baby for once
Baby for once, be here with me
ทำไมต้องทำให้ทุกอย่างมันซับซ้อนด้วยละ
ในเมื่อพวกเราจะใช้ชีวิตอยู่อย่างนี้ก็ได้
ทำไมต้องทำให้ทุกอย่างมันยากขึ้นด้วยละ
ในเมื่อพวกเราจะเป็นแบบนี้ต่อก็ได้
พวกเราจะข้ามผ่านวันเวลาและก้าวไป
ในหนทางที่อาจทำให้พวกเราต้องเจ็บปวด
ขอเพียงครั้งเดียว, ที่รัก แค่เพียงครั้งเดียว
ที่รักขอแค่ครั้งเดียวเท่านั้น, มาอยู่ที่นี่กับฉัน
อยู่ตรงนี้กับฉันเถอะนะ
'Cause it's those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there's anybody up high looking down
Watching us, wishing we'd enjoy the ride
Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it's happening to us
เพราะจากแสงไฟพวกนั้น
เหมือนกับว่ามีใครใส่ประกายสีน้ำเงินลงไป
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าอาจจะมีใครอยู่ข้างบนนั่น
และมองลงมา
เฝ้าดูเรา, หวังว่าเราจะได้ใช้ชีวิตตามที่ฝัน
เพราะพวกเราเกิดมาเพื่อที่จะความสุข
ไม่ว่าอะไรที่เกิดขึ้นต่างก็ทำให้ฉันรู้สึกชื่นชอบทั้งนั้ย
และมันคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเรา
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Elina-here-with-me-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 04 เมษายน 2563 |
| Last Update : 4 เมษายน 2563 23:05:05 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1220 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
