[แปลเพลง] Eyes Closed - Halsey
Song-"Eyes Closed"
Artist-Halsey
Album-hopeless fondtain kingdom (2017)
I, I know where to lay
I know what to say
It's all the same
And I, I know how to play
I know this game
It's all the same
ฉัน, ฉันรู้ดีว่าคืนนี้จะนอนที่ไหน
ฉันรู้ว่าควรจะพูดอะไรบ้าง
มันก็เหมือนเดิมนั่นแหละ
และฉัน, ฉันรู้ว่าจะเล่นมันยังไง
เพราะฉันรู้จักเกมนี้ดี
มันก็เหมือนเดิมนั่นแหละ
Now if I keep my eyes closed, he looks just like you
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed, he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new
ตอนนี้ถ้าฉันหลับตาลง, เขาดูเหมือนกับคุณเลยละ
แต่เขาจะไม่อยู่ตรงนี้หรอก, ไม่มีใครอยู่ทั้งนั้น
ตอนนี้ถ้าฉันหลับตาลง, สัมผัสของเขาเหมือนกับคุณเลยละ
แต่คุณน่ะถูกแทนที่แล้วนะ
เพราะตอนนี้ฉันคบผู้ชายคนใหม่เรียบร้อยแล้ว
Would've gave it all for you, cared for you
So tell me where I went wrong
Would've gave it all for you, cared for you
(My lover, my liar)
Would've traded all for you, there for you
So tell me how to move on
Would've traded all for you, cared for you
(My lover, my liar)
ฉันยอมมอบทุกอย่างให้กับคุณคนเดียว, ดูแลเพียงคุณ
เพราะงั้นช่วยบอกฉันทีว่าฉันทำอะไรผิดกันหรือ
ฉันจะยอมมอบทุกอย่างให้กับคุณเท่านั้น, ดูแลเพียงแค่คุณ
(สุดที่รัก, จอมโกหกของฉัน)
ฉันยอมแลกทุกอย่างเพื่อคุณคนเดียว, ไม่จากไปไหน
เพราะงั้นช่วยบอกฉันทีว่าจะออกจากวังวนนี้ได้ยังไง
ฉันยอมแลกทุกอย่างเพื่อคุณเท่านั้น, ดูแลเพียงแค่คุณ
(สุดที่รัก, จอมโกหกของฉัน)
Now if I keep my eyes closed, he looks just like you
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed, he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new
ตอนนี้ถ้าฉันหลับตาลง, เขาดูเหมือนกับคุณเลยละ
แต่เขาจะไม่อยู่ตรงนี้หรอก, ไม่มีใครอยู่ทั้งนั้น
ตอนนี้ถ้าฉันหลับตาลง, สัมผัสของเขาเหมือนกับคุณเลยละ
แต่คุณน่ะถูกแทนที่แล้วนะ
เพราะตอนนี้ฉันคบผู้ชายคนใหม่เรียบร้อยแล้ว
He don't realize that I'm thinkin' about you
It's nothing new, it's nothing new
เขาไม่เคยรู้ตัวเลยสักนิดว่าฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง, ไม่เคยมีอะไรเปลี่ยนไป
Now if I keep my eyes closed, he looks just like you
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed, he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new
ตอนนี้ถ้าฉันหลับตาลง, เขาดูเหมือนกับคุณเลยละ
แต่เขาจะไม่อยู่ตรงนี้หรอก, ไม่มีใครอยู่ทั้งนั้น
ตอนนี้ถ้าฉันหลับตาลง, สัมผัสของเขาเหมือนกับคุณเลยละ
แต่คุณน่ะถูกแทนที่แล้วนะ
เพราะตอนนี้ฉันคบผู้ชายคนใหม่เรียบร้อยแล้ว
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Halsey-eyes-closed-lyrics
-----------------------------------
ส่วนตัวเพิ่งมีโอกาสฟังเพลงนี้
จากการ Cover ของสาวโรเซ่จากวง Black Pink
ทันทีที่ฟังก็รู้สึกประทับใจมาก
ยิ่งพอได้ฟังเวอร์ชั่นต้นฉบับก็ยิ่งชอบมากขึ้นอีก
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 05 สิงหาคม 2561 |
| Last Update : 5 สิงหาคม 2561 17:59:52 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 4584 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
