[แปลเพลง] idontwannabeyouanymore - Billie Eilish
Song-"idontwannabeyouanymore"
Artist-Billie Eilsh
Album-dont smile at me -EP(2017)
Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Got a mood that you wish you could sell
อย่าเป็นอย่างนี้อีกเลยนะ
วันๆหนึ่งต้องแยกทางกันไม่รู้กี่ครั้ง
ฉันแค่หวังว่าคุณรับรู้ถึงสิ่งที่คุณเอ่ยออกมาบ้าง
แสดงให้เห็นสิ, ไม่จำเป็นพูดมากหรอก
แต่ฉันรู้จักคุณดีเกินไป
เป็นอารมณ์ที่คุณคงจะปรารถนาให้ฉันเชื่อสินะ
If teardrops could be bottled
There'd be swimming pools filled by models
Told "a tight dress is what makes you a whore"
If "I love you" was a promise
Would you break it, if you're honest?
Tell the mirror what you know she's heard before
I don't wanna be you...
Anymore
หากหยดน้ำตานี้สามารถบรรจุลงขวดได้ล่ะก็
มันคงเยอะจนกลายเป็นสระน้ำให้พวกสาวสวยแหวกว่ายเล่นเลยละ
อย่างที่เขาว่า "ชุดรัดๆนั่นทำให้เธอเหมือนกับโสเภณีเลยนะ"
หากคำว่า "ฉันรักคุณ" คือคำมั่นสัญญา
คุณคงจะทำลายมัน, ถ้าคุณมีโอกาสใช่ไหม?
บอกกับเงาในกระจกด้วยสิ่งที่คุณก็รู้เธอคงเคยได้ยินมาก่อน
ฉันไม่ต้องการเป็นเหมือนกับคุณ...
อีกแล้ว
Hands getting cold
Losing feeling is getting old
Was I made from a broken mold?
Hurt, I can't shake
We've made every mistake
Only you know the way that I break
มือทั้งสองข้างเริ่มเหน็บหนาวขึ้นเรื่อยๆ
สูญเสียความรู้สึกจนกลายเป็นความเฉยชาเสียแล้ว
นี่ฉันถูกสร้างขึ้นมาจากแม่แบบที่แตกร้าวงั้นหรือ?
ทรมาน, แต่ฉันก็ไม่อาจลืมมันได้
พวกเราคือผู้สร้างผิดพลาดทั้งหมดนี้
เพียงแค่คุณเท่านั้นที่รับรู้ว่าฉันแหลกสลายมากแค่ไหน
If teardrops could be bottled
There'd be swimming pools filled by models
Told "a tight dress is what makes you a whore"
If "I love you" was a promise
Would you break it, if you're honest?
Tell the mirror what you know she's heard before
I-I don't wanna be you
I don't wanna be you
I don't wanna be you...
Anymore
หากหยดน้ำตานี้สามารถบรรจุลงขวดได้ล่ะก็
มันคงเยอะจนกลายเป็นสระน้ำให้พวกสาวสวยแหวกว่ายเล่นเลยละ
อย่างที่เขาว่า "ชุดรัดๆนั่นทำให้เธอเหมือนกับโสเภณีเลยนะ"
หากคำว่า "ฉันรักคุณ" คือคำมั่นสัญญา
คุณคงจะทำลายมัน, ถ้าคุณมีโอกาสใช่ไหม?
บอกกับเงาในกระจกด้วยสิ่งที่คุณก็รู้เธอคงเคยได้ยินมาก่อน
ฉัน-ฉันไม่อยากเป็นเหมือนกับคุณ
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนกับคุณ
ฉันไม่ต้องการเป็นเหมือนกับคุณ...
อีกต่อไป
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Billie-eilish-idontwannabeyouanymore-lyrics
-----------------------------------
เพลงเศร้าๆ บาดลึกถึงความเจ็บปวดของสาว Billie
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 29 มิถุนายน 2562 |
| Last Update : 29 มิถุนายน 2562 12:17:26 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 4784 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
