[แปลเพลง] You And I - Zeds Dead (with Omar LinX)
Song-"You And I" (with Omar LinX)
Artist-Zeds Dead
Album-Victor-EP (2012)
Light me up a cigarette and put it in my mouth
You're the only one that wants me around
And I can think of a thousand reasons why
I don't believe in you, I don't believe in you and I
จุดบุหรี่ให้ฉันทีสิ และใส่มันเข้าปากให้ฉันด้วย
คุณคือคนเดียวที่ต้องการให้ฉันอยู่ใกล้ๆนี่น่า
และฉันก็เอาแต่คิดถึงเหตุผลนับพันข้อว่าทำไม
ฉันถึงไม่เชื่อใจคุณ, ฉันไม่เชื่อในตัวคุณและฉันเอง
Go ahead and fill my drink up, you'll still be all I think of
We try and stay afloat, but know the weight will sink us
I say the problem's solved once you forget the question
But you go ask again cause you ain't learned your lesson
And to the heavens I promise you no regrets
But my mind's left in the past so that promise was never kept
To be honest I fell astray - call it lost on the way
So certain in my intentions, I thought that I'd never sway
But between the cameras flashing, I guess that it had to happen
The negatives to the perfect picture, I had to have them
And my collection consists of all that I had to take
We celebrating the sacrifices we had to make
We had to wait, unprepared for the loss
Oversold on the win and unaware of the cost
Cause I can write a song but can't unwrite my wrongs
I guess you live and learn, learn when the love is gone
เอาสิ เทเหล้าลงมาอีก, และก็ยังเป็นคุณที่ผมคิดถึงอยู่ดี
พวกเราพยายามและล่องลอยไป, แต่สุดท้ายน้ำหนักก็ถ่วงตัวเราเอาไว้
ผมเคยบอกว่าวิธีแก้ปัญหาก็คือ เราต้องลืมคำถามไปซะ
แต่คุณก็ยังตั้งคำถามอีก เพราะว่าคุณไม่เคยเรียนรู้อะไรเลย
และในสรวงสวรรค์แห่งนี้ ผมสัญญาว่าจะไม่มีความเสียใจอีก
แต่จิตใจของผมถูกทิ้งไว้ในอดีต คือเหตุผลว่าทำไมผมถึงรักษาสัญญาไม่ได้
ด้วยความสัตย์จริงผมคงหลงผิด-- เรียกว่าหาทางออกไม่เจอก็ได้
ผมมั่นใจในเจตนารมย์ของตัวเอง, คิดว่ามันไม่มีทางสั่นคลอน
แต่ในระหว่างที่แฟลชของกล้องสว่างขึ้น, ผมเดาว่ามันคงต้องเป็นแบบนั้นแหละ
ความคิดแง่ลบสร้างความสมบูรณ์แบบ, ผมต้องเก็บมันไว้
ของสะสมที่ผมมี เกิดจากทุกสิ่งที่ผมต้องใช้
พวกเราฉลองให้กับความเสียสละจากสิ่งที่พวกเราสร้างขึ้น
พวกเราต้องเฝ้ารอ, ไม่มีการเตรียมรับมือกับความสูญเสีย
บอกขายชัยชนะและไม่เห็นคุณค่าของมัน
เพราะว่าผมเขียนเพลงนี้, แต่ไม่อาจแก้ไขความผิดพลาดได้
ผมเดาว่าคุณต้องใช้ชีวิตและเรียนรู้, เรียนรู้เมื่อความรักจากไป
Light me up a cigarette and put it in my mouth
You're the only one that wants me around
And I can think of a thousand reasons why
I don't believe in you, I don't believe in you and I
จุดบุหรี่ให้ฉันทีสิ และใส่มันเข้าปากให้ฉันด้วย
คุณคือคนเดียวที่ต้องการให้ฉันอยู่ใกล้ๆนี่น่า
และฉันก็เอาแต่คิดถึงเหตุผลนับพันข้อว่าทำไม
ฉันถึงไม่เชื่อใจคุณ, ฉันไม่เชื่อในตัวคุณและฉันเอง
Now here we are again, back from our dark descend
We'll keep this happiness going 'long as we all pretend
It seems we built this from nothing but broken dreams
These memories we'll forget but that's all that we hope to see
I got my future and it's ticking, life is yours if you live it
You wish you could plan it different but fuck it, that's how you miss it
I always hoped you would visit, always thought it was you
Always caught in the past cause it's all that I fucking knew
I mean, it's funny, ain't it? Guess it's all how you paint it
It's all that I really got, but it's all for the entertainment
The champagne's on the dresser, empty from all my efforts
The life of yesterday's party gets carried off on a stretcher
And here we standing like everything's how we planned it
But who're we kidding? We drinking so we don't panic
Drunk off that lucky 7, go ahead and tell the reverend
We fuckin' rock stars - call us Zeds Deppelin
ตอนนี้พวกเรามาเริ่มกันอีกครั้ง, กลับมาจากความมืดมิดที่สืบต่อกันมา
พวกเราจะเก็บความสุขนี้ไว้ นานเท่าที่เราสามารถแสร้งไว้ได้
ราวกับพวกเราสร้างสิ่งนี้มาจากความว่างเปล่า, และความฝันที่แตกร้าว
ความทรงจำที่พวกเราหลงลืม, คือทั้งหมดที่เราหวังจะได้เห็น
ผมมีอนาคตและเวลากำลังเดินไป, ชีวิตเป็นของคุณ ถ้าคุณรู้จักใช้มัน
คุณหวังว่าคุณจะมีแผนที่แตกต่าง, แต่แม่มเอ๋ย นั่นคือเหตุผลที่คุณคิดถึงมัน
ผมหวังตลอดว่าคุณจะมา, ผมคิดตลอดว่ามันจะเป็นคุณ
โหยหาตัวเองในอดีตเสมอ เพราะมันคือทั้งหมดที่ผมรู้ไงล่ะ
ผมหมายถึง, มันก็ตลกดีนะ? เดาว่านี่คือสิ่งที่พวกเราวาดฝันไว้ตลอด
มันคือทั้งหมดที่ผมมี, แต่ก็มีค่าแค่เพื่อความสนุก
แชมเปญที่วางอยู่บนโต๊ะ, ความว่างเปล่าที่เกิดจากความพยายามของผมเอง
ชีวิตของเมื่อวานก็คือปาร์ตี้ ที่ถูกหามออกไป
และนี่ก็คือความภาคภูมิใจ ราวกับว่ามันคือสิ่งที่พวกเราฝันมาตลอด
แต่ใครละคิดว่าพวกเราล้อเล่นหรอ? พวกเราก็แค่ดื่มเพื่อไม่ให้เสียขวัญเท่านั้น
มึนเมาเหมือนได้รับโชค, เอาสิ ฝากบอกพวกบาทหลวงด้วยว่า
พวกเราแม่มโคตรร็อกสตาร์ -- เรียกพวกเรา Zeds Deppelin
Light me up a cigarette and put it in my mouth
You're the only one that wants me around
And I can think of a thousand reasons why
I don't believe in you, I don't believe in you and I
จุดบุหรี่ให้ฉันทีสิ และใส่มันเข้าปากให้ฉันด้วย
คุณคือคนเดียวที่ต้องการให้ฉันอยู่ใกล้ๆนี่น่า
และฉันก็เอาแต่คิดถึงเหตุผลนับพันข้อว่าทำไม
ฉันถึงไม่เชื่อใจคุณ, ฉันไม่เชื่อในตัวคุณและฉันเอง
Light me up a cigarette and put it in my mouth
You're the only one that wants me around
And I can think of a thousand reasons why
I don't believe in you, I don't believe in you and I
จุดบุหรี่ให้ฉันทีสิ และใส่มันเข้าปากให้ฉันด้วย
คุณคือคนเดียวที่ต้องการให้ฉันอยู่ใกล้ๆนี่น่า
และฉันก็เอาแต่คิดถึงเหตุผลนับพันข้อว่าทำไม
ฉันถึงไม่เชื่อใจคุณ, ฉันไม่เชื่อในตัวคุณและฉันเอง
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Omar-linx-you-and-i-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 06 เมษายน 2563 |
| Last Update : 23 ตุลาคม 2563 23:15:38 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1587 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
