[แปลเพลง] hostage - Billie Eilish
Song-"hostage"
Artist-Billie Eilish
Album-Dont Smile At Me - EP (2017)
I wanna be alone
Alone with you, does that make sense?
I wanna steal your soul
And hide you in my treasure chest
I don't know what to do
To do with your kiss on my neck
I don't know what feels true
But this feels right, so stay a sec
Yeah, you feel right, so stay a sec
ฉันอยากอยู่ตามลำพัง
อยู่ตามลำพังกับคุณ, ฟังดูเข้าท่าไหม?
ฉันอยากช่วงชิงจิตวิญญาณของคุณ
และซ่อนคุณไว้ในกล่องสมบัติของฉัน
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
กับรอยจูบของคุณบนลำคอของฉัน
ฉันไม่รู้เลยว่าอะไรคือความจริง
แต่ความรู้สึกนี้มันดีมากเลย, อยู่ต่ออีกหน่อยเถอะนะ
ใช่, อยู่กับคุณแล้วรู้ดีจริงๆ, อยู่ต่ออีกหน่อยเถอะนะ
And let me crawl inside your veins
I'll build a wall, give you a ball and chain
It's not like me to be so mean, you're all I wanted
Just let me hold you
Like a hostage
แค่ปล่อยให้ฉันไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของคุณ
ฉันจะสร้างกำแพง, และล็อกคุณไว้กับลูกตุ้มและสายโซ่
มันไม่ใช่นิสัยฉันเลยที่จะทำตัวไม่ดี, คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
แค่ยอมให้ฉันได้โอบกอดคุณไว้
เหมือนกับตัวประกันแบบนี้
Gold on your fingertips
Fingertips against my cheek
Gold leaf across your lips
Kiss me until I can't speak
Gold chain beneath your shirt
The shirt that you let me wear home
Gold's fake and real love hurts
But nothing hurts when I'm alone
When you're with me and we're alone
สีทองบนปลายนิ้วของคุณ
ปลายนิ้วที่สัมผัสลงบนแก้มของฉัน
ใบไม้สีทองแผ่นบางที่แต้มบนริมฝีปากของคุณ
บรรจงจูบฉันจนฉันไม่อาจเอ่ยอะไรอีกได้
สายโซ่สีทองใต้เสื้อของคุณ
เสื้อตัวที่คุณยอมให้ฉันใส่กลับบ้าน
สีทองนั่นมันจอมปลอมและรักแท้นั้นแสนทรมาน
แต่ไม่มีอะไรทำร้ายฉันได้เมื่อฉันอยู่เพียงลำพัง
เมื่อคุณอยู่เพียงลำพังกับฉันและมีแค่เราสองคน
And let me crawl inside your veins
I'll build a wall, give you a ball and chain
It's not like me to be so mean, you're all I wanted
Just let me hold you
Hold you
Like a hostage
Like a hostage
แค่ปล่อยให้ฉันไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของคุณ
ฉันจะสร้างกำแพง, และล็อกคุณไว้กับลูกตุ้มและสายโซ่
มันไม่ใช่นิสัยฉันเลยที่จะทำตัวไม่ดี, คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
แค่ยอมให้ฉันได้โอบกอดคุณไว้
โอบกอดคุณไว้
เหมือนกับตัวประกันแบบนี้
เหมือนกับตัวประกันแบบนี้
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Billie-eilish-hostage-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 01 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 1 มีนาคม 2563 19:07:54 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 2144 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
