[แปลเพลง] I Hate U I Love U - Gnash (Ft. Olivia O'Brien)
Song - "I Hate U I Love U"
Artist- Gnash (ft. Olivia O'Brien)
Album - Us (2016)
Feeling used
But I'm
Still missing you
And I can't
See the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips
And now all this time
Is passing by
But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you
ฉันชินแล้วล่ะ
แต่บางทีฉันก็
ยังคงคิดถึงคุณ
และฉันก็ไม่สามารถ
มองเห็นเรื่องนี้จบลงได้
ก็แค่อยากรู้สึกถึงจูบของคุณ
ที่สัมผัสริมฝีปากของฉัน
และในเวลานี้
ทุกๆอย่างได้ผ่านไปแล้ว
แต่ฉันก็ยังไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม
มันถึงเจ็บปวดทุกครั้งที่เห็นคุณ
แล้วฉันก็ตระหนักว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหน
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
ฉันเกลียดคุณ, ฉันรักคุณ
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
ไม่เคยต้องการมันเลย, แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาความรู้สึกนี้ออกไปได้
ไม่มีใครเลยที่จะมาแทนที่คุณ
ฉันเกลียดคุณ, แต่ฉันก็รักคุณ
ฉันเกลียดจริงๆที่ฉันยังต้องการคุณ
ในเมื่อคุณต้องการเธอ, คุณต้องการเธอมาก
และฉันไม่มีวันเป็นเธอคนนั้น
I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember
ฉันคิดถึงคุณเสมอทุกครั้งที่ฉันนอนไม่หลับ
หรือหลังจากที่ดื่มกาแฟ
หรือหลังจากที่ฉันไม่ได้ทานอะไรเลย
ฉันคิดถึงคุณที่นั่งอยู่ตรงหน้าฉัน
ยังคงมีเศษทรายติดอยู่ที่เสื้อคลุมของฉันอยู่เลย
จากคืนนั้นที่เราจำมันไม่ได้
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too, and
I'm always tired but never of you
คุณคิดถึงฉันเหมือนอย่างที่ฉันคิดถึงคุณบ้างไหม?
พยายามจะลืมทุกอย่างแต่สุดท้ายก็กลับมาหาคุณอยู่ดี
เพื่อนๆก็สามารถทำร้ายหัวใจคุณได้เหมือนกัน
และฉันก็เหนื่อยจริงๆนะ แต่ถึงยังไงฉันก็ไม่เคยลืมคุณได้สักที
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
I put this reel out, but you wouldn't bite that shit
I type a text but then I nevermind that shit
I got these feelings but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณสนใจฉันได้, คุณคงไม่เป็นแบบนี้
แต่ฉันกลับไม่มั่นคงเสียเอง, แต่คุณก็ไม่สนใจเรื่องพวกนี้อยู่ดี
ฉันชอบส่งข้อความหาคุณแต่ฉันไม่สนใจเรื่องเหลวไหลพรรคนั้นหรอก
ฉันก็แค่รู้สึกบางอย่างแต่คุณก็ไม่เคยใส่ใจมันอยู่แล้วหนิ
โอ, โอ, อยากทำอะไรก็ทำไปเถอะ
You're still in love with me but your friends don't know
If u wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go
I don't mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
คุณก็ยังคงรักฉันนะแต่เพื่อนของคุณแค่ไม่รู้เท่านั้นเอง
ถ้าคุณต้องการฉันเมื่อไหร่ล่ะก็แค่บอกมา
และถ้าฉันเป็นคุณ, ฉันจะไม่มีวันปล่อยตัวฉันไปแน่ๆ
ฉันไม่ได้พูดถึงในแง่ไม่ดีหรอก
ฉันก็แค่คิดถึงยามที่ฉันได้โอบกอดคุณ
กระดิ่งงานวิวาห์ดังขึ้น
เพื่อร้องเตือนให้ฉันระมัดระวังหัวใจของฉันด้วย
You ever wonder what we could have been?
You said you wouldn't and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Always missing people that I shouldn't be missing
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าอะไรคือสิ่งที่พวกเราควรได้รับ?
คุณบอกว่าคุณจะไม่ทำแบบนั้นและคุณก็ทำมันอยู่ดี
โกหกฉันสิ, โกหกกับฉัน, ซ่อมแซมสิ่งที่เกิดขึ้นหน่อย
ตอนนี้ทุกๆดื่มของฉันกับความรู้สึกมันมาผสมรวมกันเรียบร้อยแล้ว
ฉันมักจะคิดถึงผู้คนที่ฉันไม่สมควรคิดถึงเสมอ
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it's good to have feelings
When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song
บางครั้งฉันก็อยากจะทำลายสะพานที่เชื่อมเราไว้ให้เราได้ห่างๆกันไปซะ
ฉันรู้ว่าฉันควบคุมความคิดของตัวเองได้และฉันก็ควรหยุดนึกถึงความหลังสักที
แต่ฉันก็ได้เรียนรู้บางอย่างจากพ่อของฉันว่ามันคือเรื่องดีที่ยังคงมีความรู้สึกอยู่
เมื่อความรักและความเชื่อใจไม่หลงเหลือแล้ว
ฉันเดาว่าฉันคงต้องเดินหน้าต่อไป
ทุกคนที่ฉันคิดว่าใช่สุดท้ายก็ไม่ใช่เสมออยู่แล้ว
ดังนั้นทุกค่ำคืนที่แสนเดียวดาย, ฉันจะร้องเพลงนี้
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
ฉันเกลียดคุณ, ฉันรักคุณ
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
ไม่เคยต้องการมันเลย, แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาความรู้สึกนี้ออกไปได้
ไม่มีใครเลยที่จะมาแทนที่คุณ
ฉันเกลียดคุณ, แต่ฉันก็รักคุณ
ฉันเกลียดจริงๆที่ฉันยังต้องการคุณ
ในเมื่อคุณต้องการเธอ, คุณต้องการเธอมาก
และฉันไม่มีวันเป็นเธอคนนั้น
All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
l
You don't care you never did
You don't give a damn about me
Yeah all alone I watch you watch her
She's the only thing you've ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me
ทุกครั้งฉันได้แต่เฝ้ามองคุณที่จ้องมองเธอ
เหมือนกับว่าเธอคือผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นที่คุณมองเห็น
คุณไม่เคยสนใจ ไม่เคยสนใจเลยสักนิด
คุณไม่เคยเห็นฉันอยู่ในสายตาแม้สักครั้งเดียว
ใช่, ฉันทำได้แต่เฝ้ามองคุณจ้องมองเธอ
เธอคือสิ่งเดียวเท่านั้นที่คุณมองเห็น
นั่นแหละคือเหตุผลที่คุณไม่มีวันหันมามองคนอย่างฉัน
และมันคือสิ่งที่ฆ่าฉันให้ตายอย่างช้าๆ
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
ฉันเกลียดคุณ, ฉันรักคุณ
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
ไม่เคยต้องการมันเลย, แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาความรู้สึกนี้ออกไปได้
ไม่มีใครเลยที่จะมาแทนที่คุณ
ฉันเกลียดคุณ, แต่ฉันก็รักคุณ
ฉันเกลียดจริงๆที่ฉันยังต้องการคุณ
ในเมื่อคุณต้องการเธอ, คุณต้องการเธอมาก
และฉันไม่มีวันเป็นเธอคนนั้น
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//genius.com/Gnash-i-hate-u-i-love-u-lyrics
-----------------------------------
เกลียดความรู้สึกแบบนี้
อยากเกลียดเธอ แต่ก็ยังรักอยู่ ก็เลยเกลียดเธอไม่ลง
สุดท้ายรู้สึกเกลียดตัวเองที่รักเธอ ทั้งๆที่รู้ว่ายังไงเธอก็ไม่รักตอบ
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ | | |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [