[แปลเพลง] Today - Willamette Stone

Song -"Today"
Artist- Willamette Stone
Album - If I Stay (2014)


Today is the greatest
Day I've ever known
Can't live for tomorrow
Tomorrow's much too long
I'll burn my eyes out

Before I get out
วันนี้เป็นที่ดีจริงๆ
ดีกว่าวันไหนๆทั้งนั้น
ไม่อยากรอจนถึงวันพรุ่งนี้เลย
พรุ่งนี้มันยาวนานจริงๆ
ดวงตาของฉันคงต้องมอดไหม้แน่ๆ

ก่อนที่ฉันจะออกไปจากตรงนี้
I wanted more
Than life could ever bring me
Bored by the chore
Of saving face
ฉันต้องการมากกว่านี้
ให้มากเท่าที่ชีวิตนี้จะสามารถพบเจอได้
เบื่อเต็มทนกับการอยู่ติดบ้าน
ไม่ได้ออกไปพบเจอใคร

Today is the greatest
Day I've ever known
Can't wait for tomorrow
I might not have that long
I'll tear my heart out
Before I get out
Before I get out
วันนี้ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ
ดีกว่าวันไหนๆทั้งนั้น
ไม่อยากรอจนถึงวันพรุ่งนี้เลย
ฉันอาจจะไม่มีเวลามากถึงขนาดนั้นก็ได้
ฉันคงจะต้องร้องไห้ออกมาแน่ๆ

ก่อนที่ฉันจะออกไปจากตรงนี้
ก่อนที่ฉันจะจากไป

Today is the greatest
Today is the greatest
Day
Today is the greatest
Day
That I
Have ever
Known
วันนี้ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ
วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขมากเหลือเกิน
วันนี้
วันนี้ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ
วันนี้
มันดีมาก
มากที่สุดเท่าที่ฉันเคยมีมาเลยล่ะ

แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//genius.com/Willamette-stone-today-lyrics

-----------------------------------
พอดีกว่าพึ่งดูหนังเรื่องนี้จบ รู้สึกชอบจัง

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ

Create Date : 06 ธันวาคม 2558		0 comments
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 22:21:12 น.
Counter : 5040 Pageviews.
Share Tweet