[แปลเพลง] Graveyard - Halsey
Song-"Graveyard"
Artist-Halsey
Album-Manic (2020)
It's crazy when
The thing you love the most is the detriment
Let that sink in
You can think again
When the hand you wanna hold is a weapon and
You're nothin' but skin
มันบ้ามากเลยนะ เมื่อ
สิ่งที่คุณรักที่สุดคือสิ่งที่ทำร้ายคุณมากที่สุด
และคุณไม่อาจจะหยุดได้
คุณลองคิดดูอีกสักครั้งสิ
เมื่อมือทั้งสองของคุณต้องการกุมอาวุธไว้และ
คุณมีเพียงแค่มือเปล่าๆ
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running
โอ, เพราะฉันเอาแต่ขุดหลุมฝังตัวเองลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะถึงตรงที่คุณอยู่
ฉันทำเพียงวิ่งต่อไป, ฉันวิ่งต่อไป, ฉันวิ่งต่อไปเรื่อยๆ
They say I may be making a mistake
I woulda followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I woulda followed all the way to the graveyard
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won't stop 'til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I woulda followed all the way to the graveyard (No, oh)
พวกเขาบอกว่าฉันกำลังทำผิดพลาดมหันต์
ฉันจะเดินตามคุณไปทุกที่, ไม่ว่าที่แห่งนั้นจะไกลแค่ไหน
ฉันรู้ว่าเมื่อคุณเดินไปถึงปลายทางที่มืดมนที่สุด
ฉันจะยังคงตามคุณไปจนถึงสุสานของเรา
โอ, เพราะฉันเอาแต่ขุดหลุมฝังตัวเองลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะถึงตรงที่คุณอยู่
ฉันจะวิ่งต่อไปแม้ว่าเท้าทั้งสองข้างจะมีแผล
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะถึงตรงที่คุณอยู่
โอ, เมื่อคุณเดินไปถึงปลายทางที่มืดมนที่สุด
ฉันจะยังคงตามคุณไปจนถึงสุสานแห่งนั้น (ไม่นะ, โอ)
You look at me (Look at me)
With eyes so dark, don't know how you even see
You push right through me (Push right through me)
It's gettin' real
You lock the door, you're drunk at the steering wheel
And I can't conceal
คุณมองมายังฉัน (คุณสบตากับฉัน)
ด้วยนัยน์ตาสีดำสนิท, ไม่รู้เลยว่าคุณมองเห็นได้อย่างไร
คุณผลักภาระทั้งหมดลงมาที่ฉัน (คุณผลักทุกอย่างลงมาที่ฉัน)
มันเป็นเริ่มจริงมากขึ้น
คุณล็อกประตู, คุณมึนเมาอยู่ด้านหลังพวงมาลัย
และฉันผู้ไร้ที่หลบซ่อน
Oh, 'cause I've been diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running
โอ, เพราะฉันยังคงขุดหลุมฝังตัวเองลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะถึงตรงที่คุณอยู่
ฉันทำเพียงวิ่งต่อไป, ฉันวิ่งต่อไป, ฉันวิ่งต่อไปเรื่อยๆ
They say I may be making a mistake
I woulda followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I woulda followed all the way to the graveyard
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won't stop 'til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I woulda followed all the way to the graveyard
พวกเขาบอกว่าฉันกำลังทำผิดพลาดมหันต์
ฉันจะเดินตามคุณไปทุกที่, ไม่ว่าที่แห่งนั้นจะไกลแค่ไหน
ฉันรู้ว่าเมื่อคุณเดินไปถึงปลายทางที่มืดมนที่สุด
ฉันจะยังคงตามคุณไปจนถึงสุสานของเรา
โอ, เพราะฉันเอาแต่ขุดหลุมฝังตัวเองลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะถึงตรงที่คุณอยู่
ฉันจะวิ่งต่อไปแม้ว่าเท้าทั้งสองข้างจะมีแผล
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะถึงตรงที่คุณอยู่
โอ, เมื่อคุณเดินไปถึงปลายทางที่มืดมนที่สุด
ฉันจะยังคงตามคุณไปจนถึงสุสานแห่งนั้น
Oh, it's funny how
The warning signs can feel like they're butterflies
โอ, มันตลกดีนะ ที่
สัญญาณเตือนพวกนั้นทำให้คุณรู้สึกราวกับความสุข
Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper
I won't stop 'til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won't stop 'til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I woulda followed all the way to the graveyard
โอ, เพราะฉันเอาแต่ขุดหลุมฝังตัวเองลงไปเรื่อยๆ
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะถึงตรงที่คุณอยู่
ฉันจะวิ่งต่อไปแม้ว่าเท้าทั้งสองข้างจะมีแผล
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะถึงตรงที่คุณอยู่
โอ, เมื่อคุณเดินไปถึงปลายทางที่มืดมนที่สุด
ฉันจะยังคงตามคุณไปจนถึงสุสานแห่งนั้น
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Halsey-graveyard-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 21 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 21 มีนาคม 2563 13:48:58 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1971 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
