[แปลเพลง] When She Was Mine - Lawson
Song-When She Was Mine
Artist-Lawson
Album-Chapman Square (2012)
Everywhere I go
Everything I do
Reminds me of you
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร
มันก็ทำให้ผมนึกถึงคุณเสมอเลย
Just a picture on the wall
I'm surrounded by it all
Gotta walk before I fall, yeah
ก็แค่รูปถ่ายแขวนบนกำแพง
ผมถูกสิ่งเหล่านี้ล้อมไว้เสียแล้ว
คงต้องออกไปก่อนที่ผมจะรับไม่ไหว, เย้
Fall out, out on the street
Streetlight, light up for me
So far from where I used to be
แย่แล้วสิ, ผมจำทางกลับบ้านไม่ได้แล้ว
แสงไฟที่สาดส่อง, มันเปิดขึ้นเพื่อผม
ผมมาไกลจากที่ผมเคยอยู่แล้วนะ
When she was mine
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget
ตอนที่คุณยังเป็นของผม
ทุกอย่างมันง่ายมากเลย
ทุกอย่างไม่เคยเป็นเรื่องยาก
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
ตอนที่คุณยังเป็นของผม
ผมอยากจะจดจำมันเอาไว้
ไม่อยากจะพลาดสักวินาที
ตอนนี้ผมกลับอยากลืมเหลือเกิน
Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
ลืมช่วงเวลาที่คุณเคยเป็นของผม, ของผม, เย้
ตอนที่คุณยังเป็นคนรักของผม, ของผม, เย้
What I miss the most
Is talking up all night
We laughed until we cried
สิ่งที่ผมคิดถึงมากที่สุด
ก็คือตอนที่ได้คุยกันทั้งคืน
พวกเราหัวเราะกันจนน้ำตาไหล
Now I'm breaking at the seams
Dropping to my knees
Nothing left of me, no
แต่ตอนนี้ผมกลับกำลังแตกสลาย
ไม่มีแรงแม้แต่จะยืนขึ้น
ผมไม่เหลืออะไรอีกแล้ว, ไม่มีแล้ว
Like stone turned into dust
My heart wasn't enough
So far from where I used to be
ราวกับก้อนหินที่แหลกเป็นผุยผง
หัวใจของผมบอบช้ำเกินทน
ผมมาไกลจากที่ผมเคยอยู่แล้วนะ
When she was mine
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget
ตอนที่คุณยังเป็นของผม
ทุกอย่างมันง่ายมากเลย
ทุกอย่างไม่เคยเป็นเรื่องยาก
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
ตอนที่คุณยังเป็นของผม
ผมอยากจะจดจำมันเอาไว้
ไม่อยากจะพลาดสักวินาที
ตอนนี้ผมกลับอยากลืมเหลือเกิน
Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
When she was mine
ลืมช่วงเวลาที่คุณเคยเป็นของผม, ของผม, เย้
ตอนที่คุณยังเป็นคนรักของผม, ของผม, เย้
ตอนที่คุณยังรักผมอยู่
Wonder if she's out there
Wonder where she goes, she goes
Wonder what she's doing
Will I ever know, yeah
สงสัยจังว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ตอนนี้คุณจะลืมกันแล้ว, หรือยังนะ
แล้วคุณยังสบายดีอยู่รึเปล่า
ผมยังมีสิทธิ์รู้เรื่องนี้มั้ย, เย้
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget
ตอนที่คุณยังเป็นของผม
ทุกอย่างมันง่ายมากเลย
ทุกอย่างไม่เคยเป็นเรื่องยาก
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
ตอนที่คุณยังเป็นของผม
ผมอยากจะจดจำมันเอาไว้
ไม่อยากจะพลาดสักวินาที
ตอนนี้ผมกลับอยากลืมเหลือเกิน
Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
ลืมช่วงเวลาที่คุณเคยเป็นของผม, ของผม, เย้
ตอนที่คุณยังเป็นคนรักของผม, ของผม, เย้
I'm down on my knees
Gotta see her, gotta see her, gotta see her, yeah
I tried to forget
But I need her, but I need her, but I need her
ผมยอมจำนนแล้ว
ผมอยากเจอเธอ, อยากเจอเธออีกครั้ง,ให้ผมได้เจอเธอเถอะ, เย้
ผมพยายามลืมแล้วนะ
แต่ผมต้องการเธอ, ผมต้องการเธอจริงๆ, ผมขาดเธอไม่ได้
I'm down on my knees
Gotta see her, gotta see her, gotta see her
I tried to forget
But I need her, but I need her, but I need her.
ผมยอมจำนนแล้ว
ผมอยากเจอเธอ, อยากเจอเธออีกครั้ง, ให้ผมได้เจอเธอเถอะ, เย้
ผมพยายามลืมแล้วนะ
แต่ผมต้องการเธอ, ผมต้องการเธอจริงๆ, ผมขาดเธอไม่ได้
When she was mine
ตอนที่เธอยังเป็นคนรักของผมอยู่
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Lawson-when-she-was-mine-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 15 ตุลาคม 2565 |
| Last Update : 15 ตุลาคม 2565 13:12:20 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 926 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
