[แปลเพลง] All The Things Lost- MS MR
Song- "All The Things Lost"
Artist- MS MR
Album- How Does It Feel (2015)


No matter how sweet the salt
We push so hard we finally broke
Oh, no more apologies need be exchange
Oh, no words could ever help relieve this pain
ไม่สำคัญว่าเกลือนั้นจะมีรสหวานอย่างไร
พวกเราพยายามอย่างหนักจนกว่าพวกเราจะแตกสลาย
โอ, ไม่จำเป็นต้องขอโทษเพื่อเป็นข้อแลกเปลี่ยนอีกแล้ว
โอ, ไม่มีคำพูดใดสามารถช่วยบรรเทาความเจ็บปวดนี้ได้เลย

All our silence could not excuse
Disappoint or further prove
Anything other than what we already know
Easier to live a pain than have to let it go
ความเงียบนั้นไม่อาจพูดคำขอโทษได้
ความผิดหวังหรือจะต้องพิสูจน์ต่อไป
ไม่มีอะไรอื่นนอกจากอะไรก็ตามที่เราต่างรู้ดีอยู่แล้ว
มันง่ายที่จะอยู่กับความเจ็บปวดมากกว่าจะปล่อยมันไป

Spent your life collecting so you can never forget
Treasured moments become lost treasures when you can't recollect
Everyone keeps asking are we're okay
The truth is we're not but I don't know what to say
ใช้ชีวิตของคุณเหมือนกับมันเป็นของสะสมที่คุณไม่มีวันลืม
ความทรงจำอันมีค่าเริ่มจางหายไป เมื่อวันหนึ่งคุณไม่สามารถหวนกลับคืนได้
ทุกคนต่างร้องถามว่า พวกเราจะไม่เป็นอะไร
แม้ว่าความจริงจะไม่ใช่อย่างนั้น แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าควรพูดอย่างไร



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://www.azlyrics.com/lyrics/msmr/allthethingslost.html

-----------------------------------
เมื่อวานนี้ได้มีโอกาสชมภาพยนตร์เรื่อง Spotlight เป็นภาพยนตร์ที่ดีมาก
ไม่แปลกใจที่ได้เข้าชิงรางวัลออสก้า
แต่นอกจากได้ประทับใจภาพยนตร์แล้ว
ช่วงโฆษณาหนังเกิดสะดุดใจกับภาพยนตร์ชื่อว่า "Room"
และเป็นที่มาของการแปลเพลงครั้งนี้เอง
ในตัวอย่างหนังเราติดใจกับเพลงนี้มากจนต้องมาตามมาฟังต่อ
แล้วก็ชอบมากจนต้องแปลลงบล็อกสักหน่อย

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 25 มกราคม 2559
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 22:04:30 น.
Counter : 938 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
มกราคม 2559

 
 
 
 
 
2
4
6
8
9
10
12
13
15
16
17
19
20
21
23
26
27
28
31
 
 
All Blog