[แปลเพลง] Señorita - Shawn Mendes (Ft. Camila Cabello)
Song-"Señorita" (Ft. Camila Cabello)
Artist-Shawn Mendes
Album-*********
Single (2019)
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
ฉันหลงรักมันทุกครั้งเวลาที่คุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถแสร้งได้ว่าฉันไม่ต้องการคุณ
แต่ทุกครั้งที่เราสัมผัสกันมันแบบ โอว-ลา-ลา-ลา
นี่คือเรื่องจริง, ลา-ลา-ลา
โอว, ฉันควรจะหนีไปให้ไกลๆ
โอว, แต่คุณก็ทำให้ฉันอยากย้อนกลับไปหาคุณเสมอ
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin' off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah
พื้นดินของไมอามี่
อากาศแสนจะระอุจากพายุฝนฤดูร้อน
หยาดเหงื่อหลั่งรินจากตัวของผม
ก่อนที่ผมจะรู้จักชื่อของเธอเสียอีก, ลา-ลา-ลา
ไพลินและแสงจันทร์, พวกเราเต้นรำเป็นชั่วโมงบนผืนทราย
ดื่มด่ำเตกีล่าจนรุ่งสาง, เรือนร่างของเธอนั้นเข้ากันพอดีกับอ้อมแขนของผมจริงๆ, ลา-ลา-ลา
ผมรู้สึกเหมือนกับ โอว-ลา-ลา-ลา, เย้
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
ผมหลงรักมันทุกครั้งเวลาที่คุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ผมหวังว่าผมจะสามารถแสร้งได้ว่าผมไม่ต้องการคุณ
แต่ทุกครั้งที่เราสัมผัสกันมันแบบ โอว-ลา-ลา-ลา
นี่คือเรื่องจริง, ลา-ลา-ลา
โอว, ผมควรจะหนีไปให้ไกลๆ
โอว, ผมรู้ดีว่าคุณหลงรักมันเวลาที่คุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ผมหวังว่าการจากลาคุณมันควรจะเป็นเรื่องง่ายกว่านี้
แต่ทุกครั้งที่สัมผัสกันมันแบบ โอว-ลา-ลา-ลา
มันคือเรื่องจริง, ลา-ลา-ลา
โอว, ผมควรจะหนีไปให้ไกลๆ
โอว, แต่คุณกลับทำให้ผมอยากย้อนกลับมาคุณเสมอ
Locked in the hotel
There's just some things that never change
You say we're just friends
But friends don't know the way you taste, la-la-la
'Cause you know it's been a long time coming
Don't ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop
ขังผมไว้ในห้องของโรงแรม
มีบางอย่างที่แม้แต่ตอนนี้ก็ยังคงเปลี่ยนแปลงไป
คุณบอกว่าพวกเราเป็นแค่เพื่อนกัน
แต่เพื่อนน่ะไม่มีทางรู้หรอกนะว่ารสชาติของคุณมันเป็นยังไง, ลา-ลา-ลา
เพราะคุณก็รู้ว่านี่มันก็ผ่านมานานมากแล้ว
อย่าทำให้ผมผิดหวังอีกเลย, โอ
โอว, ยามที่ริมฝีปากของคุณปลดเปลือยเรือนร่างของฉัน, สัมผัสร้อนแรงที่จากลิ้นของคุณ
โอว, ที่รัก, รสจูบของคุณช่างร้ายกาจเหลือเกิน, อย่าหยุดเลยนะ
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call meseñorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
ผมหลงรักมันทุกครั้งเวลาที่คุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ผมหวังว่าผมจะสามารถแสร้งได้ว่าผมไม่ต้องการคุณ
แต่ทุกครั้งที่เราสัมผัสกันมันแบบ โอว-ลา-ลา-ลา
นี่คือเรื่องจริง, ลา-ลา-ลา
โอว, ผมควรจะหนีไปให้ไกลๆ
โอว, ผมรู้ดีว่าคุณหลงรักมันเวลาที่คุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง
ผมหวังว่าการจากลาคุณมันควรจะเป็นเรื่องง่ายกว่านี้
แต่ทุกครั้งที่สัมผัสกันมันแบบ โอว-ลา-ลา-ลา
มันคือเรื่องจริง, ลา-ลา-ลา
โอว, ผมควรจะหนีไปให้ไกลๆ
โอว, แต่คุณกลับทำให้ผมอยากย้อนกลับมาคุณเสมอ
All along I've been coming for ya (For you)
And I hope it means something to you
Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I come)
For ya
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
ตลอดเวลาผมย้อนกลับมาหาคุณเสมอ (เพื่อคุณเท่านั้น)
และฉันหวังว่ามันจะมีความหมายบางอย่างกับคุณบ้าง
เรียกชื่อของฉัน, แล้วฉันจะไปห่คุณในทันที (กลับไปหาคุณ)
เพื่อคุณ
เพื่อนคุณนะ (เธอหลงรักมันมากตอนที่ผมไปหา)
เพื่อคุณเท่านั้น
โอว, ฉันควรจะหนีไปให้ไกลๆ
โอว, ฉันคุณกลับทำให้ผมอยากย้อนกลับมาคุณเสมอ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Shawn-mendes-and-camila-cabello-senorita-lyrics
-----------------------------------
โอ้ววววววววววว so hottttttt
ครั้งก่อนจาก I knew what you did last summer ยังไม่ร้อนแรงขนาดนี้เลย
เป็นเพลงที่อิโรติคที่สุดของนุ้งชอร์นแล้วละมั้งเนี่ย แล้วยังเพื่อน'สนิท' อย่างสาวคามิลามา feat. ด้วยอีก ยิ่งว้าววววววว
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 21 มิถุนายน 2562 |
| Last Update : 12 กรกฎาคม 2563 21:58:51 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 4099 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
