• [แปลเพลง] Can’t Catch Me Now - Olivia Rodrigo

[แปลเพลง] Can’t Catch Me Now - Olivia Rodrigo Song-“Can’t Catch Me Now” Artist-Olivia Rodrigo Album-The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (Music from & Inspired By) (2023) There's blood on the side of the mountain There's writing all over the wall Shadows of us are still dancin' In every room and every hall There's snow fallin' over the city You thought that it would wash away The bitter taste of my fury And all of the messes you made Yeah, you think that you got away มีร่องรอยเลือดเปรอะเปื้อนอยู่ที่อีกด้านหนึ่งของภูเขา มีข้อความมากมายขีดเขียนอยู่เต็มฝาผนัง ร่างเงาของเราสองยังคงเต้นรำต่อไป มีเกล็ดหิมะร่วงหล่นปกคลุมไปทั่วทั้งเมือง คุณคิดว่าสักวันสิ่งเหล่านี้จะถูกลบล้างออกไปได้ รสชาติความขมขื่นจากความโกรธของชั้น และทุกความยุ่งเหยิงที่ตัวของคุณก่อขึ้นมา ใช่, คุณคิดว่าคุณจะวิ่งหนีจากมันได้สินะ But I'm in the trees, I'm in the breeze My footsteps on the ground You'll see my face in every place But you can't catch me now Through wading grass, the months will pass You'll feel it all around I'm here, I'm there, I'm evеrywhere But you can't catch me now No, you can't catch mе now แต่ตัวชั้นแฝงอยู่ในแมกไม้, แฝงอยู่ในสายลมที่พัดผ่าน ร่องรอยเท้าของชั้นประทับลงบนพื้น คุณจะมองเห็นใบหน้าของชั้นในทุกๆ ที่ที่คุณไป แต่คุณไม่มีวันจับชั้นได้อีกแล้ว แม้ว่าเวลาเลยผ่านไป, ตราบนานเท่านาน คุณก็ยังคงรู้สึกถึงชั้นอยู่เสมอ ชั้นอยู่ที่นี่, ชั้นอยู่ที่นั่น, ชั้นอยู่ในทุกๆ ที่ที่คุณไป แต่คุณไม่มีวันจับชั้นได้อีกแล้ว ไม่, ตอนนี้คุณไม่มีวันจับชั้นได้แล้ว Bet you thought I'd never do it Thought it'd go over my head I bet you figured I'd pass with the winter Be somethin' easy to forget Oh, you think I'm gone 'cause I left พนันว่าคุณคงคิดว่าชั้นไม่มีทางทำได้สินะ คิดว่ามันคงเป็นเรื่องยากเกินกว่าชั้นจะเข้าใจล่ะสิ ชั้นพนันว่าคุณคงคิดว่าชั้นก็จะล่วงเลยผ่านไปเหมือนฤดูหนาว เป็นแค่บางสิ่งที่ง่ายต่อการลืมเลือนล่ะสิ โอ, คุณคิดว่าชั้นจะหายไปแค่เพราะชั้นจากลางั้นสิ But I'm in the trees, I'm in the breeze My footsteps on the ground You'll see my face in every place But you can't catch me now Through wading grass, the months will pass You'll feel it all around I'm here, I'm there, I'm everywhere But you can't catch me now No, you can't catch me now แต่ตัวชั้นแฝงอยู่ในแมกไม้, แฝงอยู่ในสายลมที่พัดผ่าน ร่องรอยเท้าของชั้นประทับลงบนพื้น คุณจะมองเห็นใบหน้าของชั้นในทุกๆ ที่ที่คุณไป แต่คุณไม่มีวันจับชั้นได้อีกแล้ว แม้ว่าเวลาเลยผ่านไป, ตราบนานเท่านาน คุณก็ยังคงรู้สึกถึงชั้นอยู่เสมอ ชั้นอยู่ที่นี่, ชั้นอยู่ที่นั่น, ชั้นอยู่ในทุกๆ ที่ที่คุณไป แต่คุณไม่มีวันจับชั้นได้อีกแล้ว ไม่, ตอนนี้คุณไม่มีวันจับชั้นได้แล้ว Ooh Ooh Ooh Ooh โอว โอว โอว โอว You can't, you can't catch me now I'm comin' like a storm into your town You can't, you can't catch me now I'm higher than the hopes that you brought down You can't, you can't catch me now I'm comin' like a storm into your town You can't, you can't catch me now I'm higher than the hopes that you brought down You can't, you can't catch me now I'm comin' like a storm into your town You can't, you can't catch me now You can't, you can't, you can't คุณไม่อาจ, คุณไม่มีวันจับชั้นได้แล้วตอนนี้ ชั้นก่อตัวเฉกเช่นพายุพัดถาโถมเข้าใส่เมืองของคุณ คุณไม่อาจ, คุณไม่มีวันจับชั้นได้แล้วตอนนี้ ชั้นจะโบยบินให้สูงกว่าความหวังที่คุณฉุดรั้งมันให้ตกต่ำ คุณไม่อาจ, คุณไม่มีวันจับชั้นได้แล้วตอนนี้ ชั้นก่อตัวเฉกเช่นพายุพัดถาโถมเข้าใส่เมืองของคุณ คุณไม่อาจ, คุณไม่มีวันจับชั้นได้แล้วตอนนี้ ชั้นจะโบยบินให้สูงกว่าความหวังที่คุณฉุดรั้งมันให้ตกต่ำ คุณไม่อาจ, คุณไม่มีวันจับชั้นได้แล้วตอนนี้ ชั้นก่อตัวเฉกเช่นพายุพัดถาโถมเข้าใส่เมืองของคุณ คุณไม่อาจ, คุณไม่มีวันจับชั้นได้แล้วตอนนี้ คุณไม่อาจ, คุณไม่อาจ, คุณไม่อาจ There's blood on the side of the mountain It's turning a new shade of red Yeah, sometimes the fire you founded Don't burn the way you'd expect Yeah, you thought that this was the end มีรอยเลือดเปรอะเปื้อนอยู่ที่อีกด้านหนึ่งของภูเขา มันกำลังแปรเปลี่ยนเป็นสีแดงเฉดใหม่แล้วนะ ใช่, ในบางครั้งกองไฟที่คุณเป็นคนค้นพบน่ะ ก็ไม่ได้มอดไหม้ตามแบบที่คุณอยากให้เป็นหรอก ใช่, คุณคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันคงจบลงแล้วล่ะสิ แปลโดย My Style Is 1D5 เนื้อเพลงจาก https://genius.com/Olivia-rodrigo-cant-catch-me-now-lyrics ----------------------------------- หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ Create Date : 18 พฤศจิกายน 2566 Last Update : 18 พฤศจิกายน 2566 17:42:45 น. 0 comments Counter : 604 Pageviews.   Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ