[แปลเพลง] Intentions - Justin Bieber (feat. Quavo)
Song-"Intentions" (feat. Quavo)
Artist-Justin Bieber
Album- Changes (2020)
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
ภาพถ่ายของคุณน่ะเพอร์เฟคแล้ว, คุณไม่จำเป็นต้องแต่งเติมอะไรเลย
สง่างามสุดๆ, เอาซะคนอื่นๆต้องยอมแพ้, คุณคือนักฆ่าที่แท้จริง
ก็แค่คำชื่นชมจากใจจริงของผมเท่านั้นเอง
เย้, เพราะว่าคุณคือเจตนารมย์เดียวของผม
คุณทำอาหารอยู่ในครัว, ด้วยเมนูแสนอร่อยของคุณเอง
หัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความดีงาม, คุณคือของล้ำค่า
มั่นใจได้เลยว่า คุณไม่ต้องการคำเยินยอใดๆ
เย้, เพราะว่าคุณคือเจตนารมย์เดียวของผม
Shout-out to your mom and dad for makin' you
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
When I create, you're my muse
That kind of smile that makes the news
Can't nobody throw shade on your name in these streets
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
You make it easy to choose
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
ต้องขอกล่าวสรรเสริญคุณแม่และคุณพ่อของคุณจริงๆนะ
ลุกขึ้นยืนปรบมือให้กับพวกท่านที่เลี้ยงดูคุณเลยละ
ถ้าผมจะสร้างอะไรขึ้นมา, คุณก็คือแรงบันดาลใจนั่นเอง
รอยยิ้มของคุณทำให้ทุกคนสนใจได้เลยนะ
ไม่มีใครสามารถพูดถึงคุณในด้านไม่ดีได้จริงๆ
คุณน่ะครบเครื่องมากๆ, เป็นทั้งเจ้านาย, ทั้งที่รัก, และสัตว์ร้าย
คุณมีสัมผัสที่น่าหลงใหลจนผมปฏิเสธไม่ลง (ไม่เลย, ผมปฏิเสธมันไม่ได้)
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
ภาพถ่ายของคุณน่ะเพอร์เฟคแล้ว, คุณไม่จำเป็นต้องแต่งเติมอะไรเลย
สง่างามสุดๆ, เอาซะคนอื่นๆต้องยอมแพ้, คุณคือนักฆ่าที่แท้จริง
ก็แค่คำชื่นชมจากใจจริงของผมเท่านั้นเอง
เย้, เพราะว่าคุณคือเจตนารมย์เดียวของผม
คุณทำอาหารอยู่ในครัว, ด้วยเมนูแสนอร่อยของคุณเอง
หัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความดีงาม, คุณคือของล้ำค่า
มั่นใจได้เลยว่า คุณไม่ต้องการคำเยินยอใดๆ
เย้, เพราะว่าคุณคือเจตนารมย์เดียวของผม
Already pass, you don't need no approval
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
Second to none, you got the upper hand now
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
You're my rock, my Colorado
Get that ring, just like Toronto
Love you now, a little more tomorrow
This how I feel, act like you know that you are
คุณผ่านได้สบายๆ, ไม่จำเป็นต้องขออนุมัติจากใครอีก
ไปที่ไหนก็มีแต่เรื่องดีๆ, ไม่ต้องกังวลเลยว่าคุณจะโดนปฏิเสธ
คุณไม่มีทางเป็นที่สอง, เพราะคุณเหนือกว่าคนอื่นในทุกๆด้าน
ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาสนับสนุน, ไม่อะ, เพราะว่าคุณคือเจ้าของแบรนด์แล้ว
คุณคือความดุดัน, Colorado สุดแกร่งของผม
สวมแหวนนั่นสิ, เหมือนกับที่ Toronto
รักผมตอนนี้, แล้วก็เพิ่มขึ้นอีกนิดในวันพรุ่งนี้
นี่คือสิ่งที่ผมรู้สึก, ทำเหมือนว่าคุณรู้อยู่แล้วว่าคุณคือใคร
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (Whip it)
Heart full of equity, you're an asset (Asset)
Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
ภาพถ่ายของคุณน่ะเพอร์เฟคแล้ว, คุณไม่จำเป็นต้องแต่งเติมอะไรเลย
สง่างามสุดๆ, เอาซะคนอื่นๆต้องยอมแพ้, คุณคือนักฆ่าที่แท้จริง
ก็แค่คำชื่นชมจากใจจริงของผมเท่านั้นเอง
เย้, เพราะว่าคุณคือเจตนารมย์เดียวของผม
คุณทำอาหารอยู่ในครัว, ด้วยเมนูแสนอร่อยของคุณเอง (เอาเลย)
หัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความดีงาม, คุณคือของล้ำค่า (ล้ำค่า)
มั่นใจได้เลยว่า คุณไม่ต้องการคำเยินยอใดๆ (เย้,เย้)
เย้, เพราะว่าคุณคือเจตนารมย์เดียวของผม (Quavo)
No cap, no pretendin', you don't need mentions (No cap)
Got 'em sayin' "goals," they don't wanna be independent ('Pendent)
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
It's fifty-fifty percentage (Fifty), attention, we need commitment (Oh)
We gotta both admit it (Both), it's funny, we both listen (Both)
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)
You the best thing (Woo), and I don't need a witness (Best thing)
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)
ผมไม่ได้โกหก, แล้วก็ไม่ได้เสแสร้งด้วย
แต่คุณน่ะไม่จำเป็นต้องแต่งเติมอะไรแล้วจริงๆ (ไม่โกหก)
ทำให้พวกเราพูดว่า "นี่ละเป้าหมาย" พวกเขาแค่ไม่อยากจะเป็นอิสระ (เสรี)
บอกพวกเขาให้ยุ่งแค่เรื่องของตัวเอง (วู้), เพราะพวกเรามีความรู้สึกแบบเดียวกัน
งั้นมาตกลงกันครึ่ง-ครึ่งแล้วกัน (ครึ่งๆ), ฟังทางนี้หน่อย,
พวกเราให้คำมั่นสัญญาต่อกัน (โอ้)
พวกเรายอมรับซึ่งกันและกัน (ทั้งสอง), มันก็ตลกดี,
ที่พวกเราทั้งคู่ต่างรับฟังกันเสมอ
มันคือเรื่องที่ดีจริงๆ (ดีสุดๆ), เพราะพวกเราทั้งคู่เข้าใจกันตลอด (ทั้งสอง)
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุด (วู้), และผมไม่จำเป็นต้องมีพยานใดๆ (ดีที่สุด)
ผมจะหาแหวนมาให้ตัวเอง, แลัวภาวนาให้คุณและผมเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ (เพอร์เฟค, เพอร์เฟค)
Picture perfect, you don't need no filter (No filter)
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh-oh)
Shower you with all my attention (I will)
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do)
Heart full of equity, you're an asset (Uh-huh)
Make sure that you don't need no mentions (No mentions)
Yeah, these are my only intentions
ภาพถ่ายของคุณน่ะเพอร์เฟคแล้ว, คุณไม่จำเป็นต้องแต่งเติมอะไรเลย (ไม่ต้องเพิ่มเลย)
สง่างามสุดๆ, เอาซะคนอื่นๆต้องยอมแพ้, คุณคือนักฆ่าที่แท้จริง (โอ-โอ้)
ก็แค่คำชื่นชมจากใจจริงของผมเท่านั้นเอง (ผมจะ)
เย้, เพราะว่าคุณคือเจตนารมย์เดียวของผม (เย้)
คุณทำอาหารอยู่ในครัว, ด้วยเมนูแสนอร่อยของคุณเอง (ก็นะ)
หัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความดีงาม, คุณคือของล้ำค่า (อ่า-ห๊ะ)
มั่นใจได้เลยว่า คุณไม่ต้องการคำเยินยอใดๆ (ไม่ต้องยกยอ)
เย้, เพราะว่าคุณคือเจตนารมย์เดียวของผม
Only intentions
That's all I plan to do
แค่เจตนารมย์เท่านั้น
คือทั้งหมดที่ผมตั้งใจจะทำเพื่อคุณ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Justin-bieber-intentions-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 20 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 20 มีนาคม 2563 23:58:26 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 7267 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
