[แปลเพลง] Lose You To Love Me - Selena Gomez
Song-"Lose You To Love Me"
Artist-Selena Gomez
Album-***********
Single (2019)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin'
When it wasn't yours, yeah
คุณให้คำสัญญามากมายกับฉันและฉันก็หลงเชื่อ
ฉันยกให้คุณเป็นที่หนึ่งและคุณเองก็ซาบซึ้ง
แต่คุณกลับมาทำร้ายฉัน
และคุณก็ทิ้งฉันไว้กับความเจ็บปวด
คุณขับร้องบทเพลงด้วยคีย์ที่ไม่ตรงกับฉัน
เพราะนั่นไม่ใช่ท้วงทำนองที่คุณต้องการ
ฉันเห็นสัญญาณแล้วนะ แต่ก็ทำเป็นไม่สนใจ
ทุกอย่างมันดีงามจนทำให้ฉันเพิกเฉยคำเตือน
ฉันตั้งใจให้มันเป็นแบบนั้นเองละ
และปล่อยให้ตัวเองติดอยู่กับความเจ็บปวด
คุณต้องหนีออกมาจากความเจ็บปวด
ตอนที่คุณรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ, เย้
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dance, it was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
พวกเรามักจะก้าวเดินอย่างคนตามืดบอด
ฉันคงต้องสูญเสียคุณเพื่อที่จะได้พบตัวตนของฉันเอง
ท้วงท่านี้, มันกำลังฆ่าฉันให้ตายอย่างช้าๆ
ฉันคงต้องเกลียดชังคุณเพื่อจะได้รักตัวเองมากขึ้น, เย้
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, เย้
ฉันคงต้องสูญเสียคุณเพื่อจะได้รักตัวเอง, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, เย้
ฉันคงต้องสูญเสียคุณเพื่อจะได้รักตัวเองมากขึ้น, เย้
I gave my all and they all know it
Then you tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
ฉันมอบทุกอย่างจนหมดสิ้นและพวกเขาทุกคนก็รู้ดี
จากนั้นคุณก็ทำร้ายฉันให้เจ็บช้ำ และตอนนี้มันก็ชัดเจนแล้ว
ภายในสองเดือน, คุณก็หาใครมาแทนที่ของเราได้สำเร็จ
มันคงง่ายมากเลยสินะ
จนทำให้ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับมัน
ซึ่งในท้ายที่สุดฉันจะผ่านมันไปได้, เย้
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dance, it was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
พวกเรามักจะก้าวเดินอย่างคนตามืดบอด
ฉันคงต้องสูญเสียคุณเพื่อที่จะได้พบตัวตนของฉันเอง
ท้วงท่านี้, มันกำลังฆ่าฉันให้ตายอย่างช้าๆ
ฉันคงต้องเกลียดชังคุณเพื่อจะได้รักตัวเองมากขึ้น, เย้
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, เย้
ฉันคงต้องสูญเสียคุณเพื่อจะได้รักตัวเอง, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, เย้
ฉันคงต้องสูญเสียคุณเพื่อจะได้รักตัวเองมากขึ้น, เย้
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
คุณให้คำสัญญามากมายกับฉันและฉันก็หลงเชื่อ
ฉันยกให้คุณเป็นที่หนึ่งและคุณเองก็ซาบซึ้ง
แต่คุณกลับมาทำร้ายฉัน
และคุณก็ทิ้งฉันไว้กับความเจ็บปวด
คุณขับร้องบทเพลงด้วยคีย์ที่ไม่ตรงกับฉัน
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, เย้
ฉันคงต้องสูญเสียคุณเพื่อจะได้รักตัวเอง, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, เย้
ฉันคงต้องสูญเสียคุณเพื่อจะได้รักตัวเองมากขึ้น
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, เย้
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us
และตอนนี้บทสุดท้ายได้ปิดลงและจบไปแล้ว
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, ความรัก, เย้
เพื่อความรัก, เย้
และตอนนี้มันคือการบอกลา, คำเอ่ยลาสำหรับเราทั้งคู่
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Selena-gomez-lose-you-to-love-me-lyrics
-----------------------------------
เพลงใหม่สุดเจ็บปวดจากสาวเซเลน่า เพลงนี้อาจจะหมายถึงช่วงชีวิตที่ผ่านมาของเธอ และก็อาจจะเป็นข้อความส่งถึงหนุ่ม JB ด้วยก็ได้
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 24 ตุลาคม 2562 |
| Last Update : 24 ตุลาคม 2562 11:11:46 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 3513 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
