[แปลเพลง] Lonely Eyes - Lauv
Song-"Lonely Eyes"
Artist-Lauv
Album-~how i'm feeling~ (2020)
She was sixteen the first time
She had her heart broken
Truth is, I've never had mine (Had mine)
Now she goes on vacation
In expensive places
To get away from her mind (Her mind)
ตอนที่เธออายุสิบหกนั่นเป็นครั้งแรก
ที่หัวใจของเธอถูกทำร้าย
ความจริงคือ, ผมไม่เข้าใจความรู้สึกนั้นเลย
ตอนนี้เธอตัดสินใจออกไปเที่ยว
ในสถานที่หรูหราราคาแพง
เพื่อจะให้ตัวเธอเองหยุดคิดฟุ้งซ่าน
I don't mean to be rude
There's things in myself that I see in you
ผมไม่อยากจะทำตัวไร้มารยาทหรอกนะ
มีหลายๆสิ่งในตัวฉันเองที่ผมเห็นมันในตัวคุณ
Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know 'cause I have them too
Lonely eyes
No, you don't have to hide
The things you feel inside, I feel too
สายตาแสนอ้างว้าง
เธอมีสายตาที่แสนอ้างว้างนั่น
ผมรู้จักมันดีเพราะผมก็มีสายตานั่นเหมือนกัน
สายตาแสนอ้างว้าง
ไม่, คุณไม่จำเป็นต้องหลบซ่อนอีกแล้ว
ทุกสิ่งที่คุณรู้สึกอยู่ข้างใน, ผมก็รู้สึกเหมือนกัน
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
เพราะผมเองก็เหงาเหมือนกับคุณนั่นแหละ
เพราะผมเองก็เหงาเหมือนกับคุณนั่นแหละ
Bask in all of the silence
In between our eyelids
Where you are, I'm right there too
We might speak different languages
And we might have differences
But where you are, I'm right there too
รู้สึกยินดีที่ได้อยู่ความเงียบนี้
ระหว่างที่กำลังหลับตาลง
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน, ผมก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน
พวกเราอาจจะพูดกันคนละภาษา
และพวกเราอาจจะมีหลางอย่างที่ต่างกัน
แตืไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน, ผมก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน
I don't mean to be rude
There's things in myself that I see in you
ผมไม่อยากจะทำตัวไร้มารยาทหรอกนะ
มีหลายๆสิ่งในตัวฉันเองที่ผมเห็นมันในตัวคุณ
Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know 'cause I have them too
Lonely eyes
No, you don't have to hide
The things you feel inside, I feel too
สายตาแสนอ้างว้าง
เธอมีสายตาที่แสนอ้างว้างนั่น
ผมรู้จักมันดีเพราะผมก็มีสายตานั่นเหมือนกัน
สายตาแสนอ้างว้าง
ไม่, คุณไม่จำเป็นต้องหลบซ่อนอีกแล้ว
ทุกสิ่งที่คุณรู้สึกอยู่ข้างใน, ผมก็รู้สึกเหมือนกัน
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
(Oh, oh)
เพราะผมเองก็เหงาเหมือนกับคุณนั่นแหละ
เพราะผมเองก็เหงาเหมือนกับคุณนั่นแหละ
เพราะผมเองก็เหงาเหมือนกับคุณนั่นแหละ
(โอ, โอ)
Stay the night, stay the week
When you're gone, I don't sleep
When you're gone, I feel weak, oh
Stay the night, stay the week
When you're gone, I don't sleep
When you're gone, I feel weak, oh
อยู่ต่ออีกสักคืน, พักต่ออีกสักสัปดาห์
เมื่อคุณจากไป, ผมนอนไม่หลับเลยละ
เมื่อคุณจากไปแล้ว, ผมรู้สึกไร้เรี่ยวแรง, โอ
อยู่ต่ออีกสักคืน, พักต่ออีกสักสัปดาห์
เมื่อคุณจากไป, ผมนอนไม่หลับเลยละ
เมื่อคุณจากไปแล้ว, ผมรู้สึกไร้เรี่ยวแรง, โอ
Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know 'cause I have them too (Oh)
Lonely eyes
No, you don't have to hide
The things you feel inside, I feel too
สายตาแสนอ้างว้าง
เธอมีสายตาที่แสนอ้างว้างนั่น
ผมรู้จักมันดีเพราะผมก็มีสายตานั่นเหมือนกัน
สายตาแสนอ้างว้าง
ไม่, คุณไม่จำเป็นต้องหลบซ่อนอีกแล้ว
ทุกสิ่งที่คุณรู้สึกอยู่ข้างใน, ผมก็รู้สึกเหมือนกัน
'Cause I'm lonely just like you (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I'm lonely just like you (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I'm lonely just like you (Oh)
Stay the night, stay the week (Da-da-da-da, da-da-da-da)
When you're gone, I don't sleep (I'm lonely just like you; oh)
When you're gone, I feel weak, oh (Da-da-da-da)
เพราะผมเองก็เหงาเหมือนกับคุณนั่นแหละ (โอ)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
ผมเองก็เหงาเหมือนกับคุณนั่นแหละ (โอ)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
ผมเองก็เหงาเหมือนกับคุณนั่นแหละ (โอ)
อยู่ต่ออีกสักคืน, พักต่ออีกสักสัปดาห์ (Da-da-da-da, da-da-da-da)
เมื่อคุณจากไป, ผมนอนไม่หลับเลยละ (ผมเองก็เหงาเหมือนกับคุณ; โอ)
เมื่อคุณจากไปแล้ว, ผมรู้สึกไร้เรี่ยวแรง, โอ (Da-da-da-da, da-da-da-da)
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Lauv-lonely-eyes-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 08 เมษายน 2563 |
| Last Update : 8 เมษายน 2563 9:39:51 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1783 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
