[แปลเพลง] Sorry- Justin Bieber

Song - Sorry
Artist- Justin Bieber
Album - Purpose (2015)


You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
Cause I just need one more shot at forgiveness
คุณคงต้องไปแล้วและคงจะไม่พอใจกับความซื่อสัตย์ของผม
ผมรู้ว่าผมพยายามแต่ผมทำได้ไม่ดีเท่าไหร่กับการขอโทษ
ผมหวังว่าผมจะยังไม่หมดเวลานะ, ใครก็ได้ช่วยเรียกกรรมการมาตัดสินเรื่องนี้ที
เพราะผมเพียงแค่ต้องการอีกสักครั้งเพื่อขอความเห็นใจ

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
Cause I just need one more shot at second chances
ผมรู้ว่าคุณก็รู้ว่าผมทำความผิดพลาดอาจจะครั้งหรือสองครั้ง
คือจากหนึ่งหรือสองครั้งผมหมายถึงมันอาจจะไม่ถึงกี่ร้อยครั้งก็ได้
ดังนั้นโปรดให้ผม, โอ ให้ผมได้ชดใช้, โอ ไถ่บาป, โอ ด้วยตัวผมเองในคืนนี้
เพราะผมเพียงต้องการโอกาสอีกครั้ง


Yeah, is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
ใช่แล้ว, มันช้าเกินไปแล้วใช่ไหมที่จะพูดว่าขอโทษ?
เพราะผมคิดถึงคุณมากกว่าแค่ร่างกายของคุณ
มันช้าเกินไปแล้วหรือที่จะพูดว่าขอโทษ?
ใช่, ผมรู้ว่าผมทำให้คุณรู้สึกแย่
ตอนนี้มันช้าไปแล้วจริงหรือที่จะพูดว่าขอโทษ?

I'm sorry, yeah
Sorry, yeah
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
ผมขอโทษ, เย้
ขอโทษ, เย้
ขอโทษ
ใช่แล้ว ผมรู้ว่าผมทำให้คุณรู้สึกไม่ดี
มันสายเกินไปแล้วใช่ไหมที่จะบอกว่าขอโทษ?


I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
ผมจะยอมรับทุกคำต่อว่าของคุณ หากนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
แต่คุณคงรู้ว่าไม่มีใครบริสุทธิ์หรอกในเกมส์ที่มีผู้เล่นสองคน
ผมจะไป, ผมจะไปก็ได้ หากคุณจะไปกับผม,ออกไปเพื่อพูดความจริง
เราสองคนสามารถเก็บคำพูดเหล่านี้ไว้ แล้วลืมมันไปได้ไหม?

Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
ใช่, มันช้าเกินไปแล้วใช่ไหมที่จะพูดว่าขอโทษ?
เพราะผมคิดถึงคุณมากกว่าแค่ร่างกายของคุณ
มันช้าเกินไปแล้วหรือที่จะพูดว่าขอโทษ?
ใช่, ผมรู้ว่าผมทำให้คุณรู้สึกแย่
ตอนนี้มันช้าไปแล้วจริงหรือที่จะพูดว่าขอโทษ?

I'm not just trying to get you back on me
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
ผมไม่ได้พยายามที่จะให้คุณกลับมาหรอก
เพราะผมคิดถึงคุณมากกว่าแค่เรือนร่างของคุณ
มันช้าเกินไปแล้วหรือที่จะพูดว่าขอโทษ?
ใช่, ผมรู้ว่าผมทำให้คุณรู้สึกแย่
มันช้าไปแล้วจริงหรือที่จะพูดว่าขอโทษ?

I'm sorry, yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry, yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
ผมขอโทษ, เย้
ขอโทษ, เย้
ขอโทษ
ใช่แล้ว ผมรู้ว่าผมทำให้คุณรู้สึกไม่ดี
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วใช่ไหมที่จะบอกว่าขอโทษ? (x2)



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//genius.com/Justin-bieber-sorry-lyrics
---------------------------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญได้ที่หลังไมค์คะ :)

Create Date : 24 ตุลาคม 2558		0 comments
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 22:56:15 น.
Counter : 5330 Pageviews.
Share Tweet