[แปลเพลง] I Bet You Don't Curse God- Christina Grimmie
Song-"I Bet You Don't Curse God"
Artist- Christina Grimmie
Album - With Love (2013)

I bet you don't curse God
When the doctor calls
With a stern voice and the test results
And he asks you to come in right away
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ
เมื่อคุณหมอกำลังเรียกหา
ด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียดพร้อมกับผลลัพธ์ของการทดสอบ
เมื่อเขาขอให้คุณเข้ามาหาในทันที

I bet you don't curse God
When you're on a plane
In a turbulance, pourin' rain
And you're hoping that you'll make it out okay
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ
เมื่อตอนที่คุณอยู่บนเครื่องบิน
อยู่กับความวุ่นวายและฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก
ณ ตอนนั้นคุณได้แต่หวังว่าคุณจะต้องไม่เป็นอะไร

Everybody cries
We've all faked a smile
When your back's against the wall
And your hands are tied
ทุกคนต่างร้องไห้
พวกเราทุกคนล้วนแสร้งทำเป็นยิ้ม
ยามที่พวกเราถูกผลักให้ชนกับกำแพง
และมือของคุณกุมกันไว้แน่น

There's pain, Life hurts
There's a thousand things
You think you don't deserve
All hope is lost
When You spend it all
And you just can't beat the odds
I bet you don't curse God
I bet you don't curse God
ความเจ็บปวดพวกนั้น, ชีวิตที่แสนเจ็บปวด
มีเรื่องราวมากมายเป็นพันๆเรื่อง
คุณคิดว่าคุณไม่ควรได้รับอะไรแบบนี้
ความหวังทั้งหมดสูญสลายไป
เมื่อคุณใช้มันไปหมดแล้ว
และคุณไม่อาจเอาชนะกับเรื่องราวต่างๆได้เลย
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ

I bet you don't curse God
When your child is gone
And he ain't picking up the phone
And it's 2am on a Saturday in July
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ
เมื่อช่วงเวลาในวัยเด็กของคุณหายไป
และเขาไม่เคยรับโทรศัพท์อีกเลย
และตอนนี้มันคือเวลาตีสองวันเสาร์ในเดือนกรกฎาคม

I bet you don't curse God
At your bottom line
And your credit cards are all declined
And you don't know where you're gonna sleep tonight
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ
ในขณะที่ธุรกิจของคุณกำลังขาดทุน
และบัตรเครดิตทุกใบต่างก็ถูกยกเลิก
คุณไม่รู้เลยว่าคืนนี้คุณจะไปนอนที่ไหนได้

Everybody cries
We've all faked a smile
When your back's against the wall
And your hands are tied
ทุกคนต่างร้องไห้
พวกเราทุกคนล้วนแสร้งทำเป็นยิ้ม
ยามที่พวกเราถูกผลักให้ชนกับกำแพง
และมือของคุณกุมกันไว้แน่น

There's pain, Life hurts
There's a thousand things
You think you don't deserve
All hope is lost
When You spend it all
And you just can't beat the odds
I bet you don't curse God
I bet you don't curse God
ความเจ็บปวดพวกนั้น, ชีวิตที่แสนเจ็บปวด
มีเรื่องราวมากมายเป็นพันๆเรื่อง
คุณคิดว่าคุณไม่ควรได้รับอะไรแบบนี้
ความหวังทั้งหมดสูญสลายไป
เมื่อคุณใช้มันไปหมดแล้ว
และคุณไม่อาจเอาชนะกับเรื่องราวต่างๆได้เลย
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ

I bet you don't curse God
When you're dying in bed
About to take your one last breath
And you're holding on before you say goodnight
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ
ยามที่คุณกำลังยอมแพ้
สูดลมหายใจเฮือกสุดท้าย
และคุณพยายามยึดมั่นในทุกสิ่งก่อนที่คุณเอ่ยลา

There's pain, Life hurts
There's a thousand things
You think you don't deserve
When all hope is lost
When You spend it all
And you just can't beat the odds
I bet you don't curse God
I bet you don't curse God
ความเจ็บปวดพวกนั้น, ชีวิตที่แสนเจ็บปวด
มีเรื่องราวมากมายเป็นพันๆเรื่อง
คุณคิดว่าคุณไม่ควรได้รับอะไรแบบนี้
ความหวังทั้งหมดสูญสลายไป
เมื่อคุณใช้มันไปหมดแล้ว
และคุณไม่อาจเอาชนะกับเรื่องราวต่างๆได้เลย
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ

I bet you don't curse God
ฉันพนันเลยว่าคุณไม่ได้ถูกสาปจากพระเจ้าหรอกนะ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://www.azlyrics.com/lyrics/christinagrimmie/ibetyoudontcursegod.html

-----------------------------------
RIP Christina Grimmie
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการจากไปอย่างไม่มีวันกลับของเธอ
ไม่มีใครควรได้รับการพรากชีวิตแบบนี้ ไม่ควรเลย
หวังว่าคุณจะจากไปอย่างสงบ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 11 มิถุนายน 2559
Last Update : 28 กันยายน 2559 10:44:53 น.
Counter : 702 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
มิถุนายน 2559

 
 
 
2
3
6
7
8
9
10
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
 
 
All Blog