[แปลเพลง] Pumpin Blood- NONONO

Song-"Pumpin Blood"
Artist- NONONO
Album- We Are Only What We Feel (2014)


Hey ho on the road again
Moving on, forward
Sticks and stones, won't break the bones
We're in the car... on a highway
เฮ้ โฮ กลับมาบนถนนเส้นนี้อีกครั้ง
เริ่มต้นใหม่, เดินหน้าต่อไป
ปัญหาต่างๆ, ไม่สามารถทำอะไรฉันได้หรอก
พวกเราอยู่บนรถ... เดินทางไปเรื่อยๆ

It's so magical feeling, that no one's got a hold
You're a catalyst to your own, happiness you know
ความรู้สึกนี่มันอย่างกับเวทมนต์เลย, ไม่มีใครสามารถมาฉุดรั้งเราได้
คุณก็คือแรงใจของตัวเองนะ, ความสุขที่คุณต้องการ

Cause it's your heart, it's alive
It's pumping blood
It's your heart, it's alive
It's pumping blood
And the whole wide world is whistling
And it's whistling
เพราะนี่คือหัวใจของคุณ, มีชีวิต
เลือดกำลังสูบฉีด
มันคือหัวใจของคุณเอง, ช่างมีชีวิตชีวา
เลือดที่กำลังสูบฉีดอยู่นี่
และโลกทั้งใบเป็นเพียงแค่เสียงผิวปาก
ก็แค่เสียงผิวปาก

Hey ho on the run again
Drive is strong, onward
Stick and stones won't take his course
Sky got the part, in the front seat
เฮ้ โฮ เริ่มออกวิ่งอีกครั้ง
การขับเคลื่อนคือความแข็งแกร่ง, มุ่งหน้าต่อไป
ปัญหามากมาย ไม่อาจทำลายแนวทางของเขาได้
ผืนฟ้ากลายเป็นแค่ส่วนหนึ่ง, ของสิ่งที่อยู่แล้วตรงหน้าเราเท่านั้น

It's the best of world's feeling, like nothing can go wrong
You're the decider of the world you'll get to know
นี่มันช่างรู้สึกดีสุดๆไปเลย, เหมือนกับไม่มีอะไรผิดไปเลยสักนิดเดียว
คุณคือผู้ตัดสินโลกของคุณที่คุณนั้นอยากจะรู้จัก

Cause it's your heart, it's alive
It's pumping blood
It's your heart, it's alive
It's pumping blood
And the whole wide world is whistling
เพราะนี่คือหัวใจของคุณ, มีชีวิต
เลือดกำลังสูบฉีด
มันคือหัวใจของคุณเอง, ช่างมีชีวิตชีวา
เลือดที่กำลังสูบฉีดอยู่นี่
และโลกทั้งใบเป็นเพียงแค่เสียงผิวปาก

Hey ho on the road again
On the highway, on the highway
Hey ho on the road again
On the highway, on the highway
เฮ้ โฮ กลับมาบนเส้นทางนี้อีกครั้ง
บนทางอันยาวไกล, บนเส้นทางแห่งนี้
เฮ้ โฮ กลับมาบนเส้นทางนี้อีกครั้ง
บนทางอันยาวไกล, บนเส้นทางแห่งนี้

Cause it's your heart, it's alive
It's pumping blood
And it's your heart, it's alive
It's pumping blood
And the whole wide world is whistling
เพราะนี่คือหัวใจของคุณ, มีชีวิต
เลือดกำลังสูบฉีด
มันคือหัวใจของคุณเอง, ช่างมีชีวิตชีวา
เลือดที่กำลังสูบฉีดอยู่นี่
และโลกทั้งใบเป็นเพียงแค่เสียงผิวปาก

And it's whistling,
And it's whistling,
And it's whistling
ก็แค่เสียงผิวปาก
มันเป็นเพียงแค่เสียงผิวปาก
โลกทั้งใบง่ายดายเหมือนกับการผิวปาก


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/nonono/pumpinblood.html

-----------------------------------
ได้มีโอกาสฟังเพลงนี้จากภาพยนตร์เรื่อง Kristy (คืนนี้คริสตี้ต้องตาย)
น่ารักดี


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ

Create Date : 25 มิถุนายน 2559		0 comments
Last Update : 28 กันยายน 2559 10:39:58 น.
Counter : 4432 Pageviews.
Share Tweet